Регулировка евроокон своими руками на зиму видео: Регулировка пластиковых окон своими руками

Регулировка пластиковых окон своими руками

Несмотря на то, что все современные окна, изготовленные из ПВХ, дерева или алюминия, выполняются с большим запасом прочности, а фурнитура на них отличается повышенной надежностью, периодическая настройка и обслуживание конструкций все же необходима. Конструкция оконной фурнитуры такова, что отрегулировать окно своими руками не составит труда. Чтобы справиться с этой задачей, нужно иметь необходимые инструменты, а также знать основные узлы регулировки.

Какие инструменты вам потребуются?

Перед тем как приступать к регулировке окна, необходимо подготовить инструменты. Вам потребуются:

• Шестигранный ключ 4 мм. Этот инструмент используется для настройки в первую очередь. Форма ключа может быть любой, например, изогнутой в виде буквы «Г». Профессиональные ключи имеют с одной стороны изгиб для того, чтобы их удобно было держать.
• Насадки для отвертки в форме звезды (маркировка Т, ТХ). Потребуются только для некоторых моделей фурнитуры, но на всякий случай лучше приобрести и их.
• Крестовая отвёртка (размер 3 или 4). Обычно фурнитура крепится к окну болтами под обычную крестовую отвертку. Для того чтобы заменить ручку или отрегулировать ее, нужна именно крестовая отвертка. Самый простой вариант регулировки – наладка раздвижных конструкций. В этом случае необходимо лишь настроить расстояние роликовых кареток.
• Пассатижи или плоскогубцы.
• Аэрозоль WD-40 или машинное масло для смазки фурнитуры.

Видео: Регулировка пластиковых окон

Основные узлы, нуждающиеся в регулировке

Регулировать можно створку по вертикали и горизонтали. В первом случае требуется настройка нижней петли, а во втором – верхней части механизма. Для регулировки прижима створки настраивается крепление в средней части створки со стороны ручек. Также прижим створки налаживается в нижней части окна. Для настройки нижнего угла створки по горизонтали регулируются нижние петли.

Без помощи мастера можно не только отрегулировать оконную конструкцию, но и устранить некоторые простые неисправности.

КОГДА СЛЕДУЕТ ЗАНЯТЬСЯ РЕГУЛИРОВКОЙ ПЛАСТИКОВЫХ ОКОН?

Отлаживать нормальную работу конструкций нужно сразу, как вы заметили любые нарушения:

• туго движутся створки;
• заметны их проседания или же перекосы;
• нарушена герметичность закрытия, то есть видны щели либо дует из окна;
• трудно переключать режимы;
• разболталась ручка или периодически ее заклинивает.

С любой из перечисленных проблем вы сможете справиться самостоятельно, главное — сделать это вовремя, чтобы не столкнуться с дорогостоящим и затяжным ремонтом.

Рассмотрим, как это сделать.

Проблемы с оконной ручкой

Замена ручки окна или установка ручки с замком

Ручки с предохранителями могут потребоваться в детской, а также в других помещениях дома, где живет маленький ребенок. Эта важная деталь не позволит малышу самостоятельно открыть окно. Чтобы установить новую ручку, необходимо вынуть старую, отвернув заглушку и открутив болты. Затем нужно аккуратно раскачать ручку и вытащить ее. Новая ручка ставится на место старой в том же положении и закрепляется болтами.

Если шатается ручка

Чтобы устранить неисправность, достаточно просто сильнее затянуть крепления детали. Для этого необходимо освободить болты, скрытые под заглушкой – прямоугольной накладкой, расположенной под ручкой. Заглушку необходимо поддеть за верхнюю и нижнюю часть и повернуть на 90 градусов. Под ней расположены два болта, которые и нужно подтянуть с помощью отвёртки. Для того чтобы сдвинуть заглушку нельзя использовать острые предметы, так как это может повредить профиль.

Ручка заедает или не до конца закрывается

Прежде всего, нужно понять, чем вызвана данная проблема. Может быть, механизм ручки нуждается в смазке или чистке. Второй причиной может быть максимально зафиксированный прижим на створке. В этом случае его нужно ослабить.

Очистить механизм ручки не сложно. Для этого ее нужно снять, вычистить от загрязнений с помощью щетки или пылесоса, смазать и поставить обратно. Для смазки рекомендуется применять WD-40 с насадкой, которая легко проникает в углубления конструкции. Вообще, масло или аэрозоль рекомендуется применять всякий раз, когда осуществляется регулировка оконных конструкций, выполненных из ПВХ.

Если проблема с ручкой возникает из-за чрезмерного прижимного усилия, то необходимо его ослабить. Для этого осуществляется регулировка эксцентриков на торце створки со стороны ручки, а также настраиваются болты на петлях.

Если ручку заклинило

Даже если ручка перестала двигаться, пугаться не стоит. Такая ситуация не является поводом для замены фурнитуры. Как правило, ручка заедает из-за срабатывания блокировки, не позволяющей менять положение окна (открывать вверх), когда створка открыта. Чтобы решить проблему, достаточно вручную отвести рычаг блокиратора.

Рычаг блокиратора находится на торце створки со стороны ручки. Как он выглядит? Рычаг может иметь вид пластины, которая прикручена к торцу и отведена под углом к уплотнителю, если створка открыта. Второй вариант – это клипса, заходящая на уплотнитель.

Регулировка прижима створки

С наступлением холодов окна можно отрегулировать таким образом, чтобы уплотнитель пропускал как можно меньше холодного воздуха. Плотное прилегание створки к раме обеспечивает надежную защиту от холода. Отрегулировать степень прижима створки к раме необходим и в тех случаях, когда уплотнитель стал тоньше, износился, и из окна стало дуть.

Профессиональные мастера рекомендуют проводить регулировку прижимного устройства два раза в год. Накануне зимних морозов прижим нужно увеличить, а с наступлением тепла – уменьшить. Если высокая степень прижима сохраняется в течение всего года, это может испортить фурнитуру из-за постоянного напряжения в конструкции, а также сократить срок эксплуатации утеплителя, который под постоянным сильным давлением истончается и теряет свои тепло- и звукозащитные свойства.

Чтобы отрегулировать прижим, необходимо найти на торце створки цилиндры овальной формы, которые называются цапфами. На раме есть соответствующие им отверстия, в которые входят цапфы при повороте ручки. Данная конструкция обеспечивает прижим створки к раме. Усилие прижима настраивается путем перемещения отверстий на раме или прокручивания цапф.

Чтобы увеличить усилие прижима, необходимо повернуть эксцентрик выступающей частью к внутренней стороне окна. Чтобы снизить усилие, нужно проделать обратную операцию, то есть повернуть цапфу выступающей частью наружу.

Как настроить эксцентрики? Существует три способа настройки. Фурнитура различных производителей может немного различаться, поэтому способ регулировки будет зависеть от ее особенностей.

1. Цапфа имеет прорезь для плоской или шлицевой отвертки.
2. Эксцентрик нужно слегка отвести от поверхности, на которой он расположен, и повернуть. Это можно сделать при помощи пассатижей или просто руками.
3. Эксцентрик может быть повернут при помощи пассатижей с небольшим усилием.

Чтобы проверить возможность регулировки, можно попробовать изменить положение цапфы тремя способами по очереди. При этом начинать желательно с первого, чтобы избежать серьезных поломок.

Может случиться, что несмотря на все усилия торцевые цилиндры не получается настроить. В этом случае необходимо изменить положение ответной части или отверстий на раме.

С помощью шестигранника можно отвинтить болты и передвинуть зацеп в сторону улицы, чтобы увеличить прижим или в сторону помещения, чтобы ослабить прилегание створки.

Когда манипуляции по настройке на торцевой стороне ближе к ручке закончены, можно произвести наладку прилегания с противоположной стороны, где располагаются петли. Рассмотрим вариант для окна, которое может открываться в режиме проветривания. Вот основные шаги настройки прилегания створки такого окна.

Сняв колпачок наличника, вы увидите два болта под шестигранную отвертку, а также один болт, расположенный под углом 90 градусов к плоскости окна. Именно с ним нужно будет проводить манипуляции. Повернув болт по часовой стрелке, можно усилить прижим, при движении отвертки против часовой стрелки, усилие прижима ослабнет. Регулировка производится при помощи шестигранника. Настройку удобнее производить при закрытом окне.

Чтобы отрегулировать верхнюю часть створки, окно нужно открыть и найти устройство, называемое «ножницы», позволяющее открывать створку сверху (в режиме проветривания). Далее необходимо найти на торцевой части оконной створки клипсу или рычаг блокиратора, нажать на него и удерживать в этом положении. Затем повернуть ручку в вертикальное положение, которое она занимает при проветривании. После этого створка выйдет из верхнего паза и будет висеть на нижнем креплении и на «ножницах». Это позволит добраться до болта, который регулирует прижим. Он расположен с нижней стороны устройства, которое удерживает створку. Поворачивая болт можно регулировать степень прилегания.

Итак, регулировка прилегания створки осуществляется достаточно просто и не требует чрезмерных усилий. Вы сможете самостоятельно регулировать уровень теплосбережения в помещении в зависимости от температуры воздуха на улице.

Видео: Как отрегулировать прижим створки пластикового окна

Створка задевает оконную раму

Данная проблема возникает достаточно часто. Она также не является критической, справиться с ней можно самостоятельно без замены деталей фурнитуры и без затрат на ремонт.

Створка может задевать край рамы в тех случаях, когда детали фурнитуры разбалтываются или деформируются. Такое может произойти, если окно постоянно находится в открытом состоянии. В этом случае фурнитура повреждается под тяжестью створки.

Вторая причина неисправности – слишком резкое и быстрое открытие или закрытие окна, что приводит к деформации деталей, а также к ослаблению их крепления.

Чтобы осуществить настройку без проблем, желательно обратиться за помощью производителю фурнитуры, эмблема которого видна на деталях. Посетив сайт компании-производителя и ознакомившись с инструкцией по регулировке, вы сможете быстро и точно выполнить настройку.

Существуют общие советы по изменению положения створки, если нарушено закрывание:

• Створка задевает раму верхним торцом: створку нужно повернуть к нижнему навесу или опустить всю конструкцию вниз.
• Створка задевает раму нижним торцом ближе к ручке: створку поднимают и поворачивают в сторону верхней петли.
• Створка задевает раму в середине торцевой части (там, где ручка): конструкцию смещают в сторону петель. Иногда необходимо слегка повернуть створку к нижнему или верхнему навесу.

Чтобы осуществить настройку, потребуется поворачивать шестигранником болты, расположенные на системе «ножницы», сверху окна, а также на нижнем навесе.

Рассмотрим, как регулировать створку при самых распространённых нарушениях ее положения.

• Если створка опустилась, или требуется слегка повернуть ее снизу, необходимо регулировать болт, распложенный на нижнем навесе. Сняв наличник, вы увидите отверстие сверху навеса. Вставив в него шестигранник и поворачивая его, вы отрегулируете высоту створки. Поворот по часовой стрелке поднимает створку, против – опускает.
• Если требуется переместить створку влево или вправо, то нужен болт, расположенный в нижней части навесного механизма параллельно плоскости окна. К болту имеется два доступа: со стороны окна и откоса, регулировку можно осуществлять с любой стороны. Поворачивая болт по часовой стрелке, вы переместите створку вправо, против часовой – влево. Обязательно нужно проверять, как закрывается окно, после каждого поворота болта. Манипуляции осуществляются до тех пор, пока не будет достигнут нужный результат.
• Чтобы отрегулировать створку в верхней части, необходимо произвести регулировку механизма «ножницы». Для перемещения створки в верхней части, нужно найти головку под шестигранник, которая находится сбоку на механизме. Она будет доступна, если окно полностью распахнуть.

Если требуется отрегулировать тяжелую металлопластиковую створку или дверь, то необходимо настраивать специальные доводчики, задача которых приподнимать створку при открытии и закрытии.

ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ

Так как продувание окон может возникать из-за изнашивания уплотнительной резинки, не забывайте контролировать ее состояние. Она представляет собой прокладку из различных материалов (каучук, силикон или же термопластик) трубчатого строения. Ее главная задача — уплотнение стыков, что увеличивает защитные свойства профиля.

С течением времени даже материал наивысшего качества потребуется сменить. Регулярное воздействие разных температурных показателей, воды, пыли приводит к потере резиновым уплотнителем своих функциональных свойств — изоляционных. Обычно такая проблема возникает через 5-7 лет после установки пластиковой оконной конструкции (балконной двери).

Изначально образовываются трещины, которые уже не способны препятствовать проникновению влаги. При низких температурах влажная резинка сильно подвержена разрывам, из-за чего беспрепятственно попадает в помещение ветер, холод, пыль, шум.

Кроме того, нарушение герметичности может стать причиной доступа воды к деталям окна, а это в свою очередь уменьшает срок его эксплуатации. Избежать этого поможет своевременная замена прокладки.

Ссохшийся или поврежденный уплотнитель меняется просто. Нужно вынуть старую резинку из паза, а после аккуратно поставить новую, не растягивая (это важно). Чтобы она дольше поддерживала необходимый уровень изоляции, протирайте и несколько раз за год смазывайте ее силиконовой смазкой. Старайтесь не пользоваться агрессивными чистящими средствами, которые могут навредить детали.

СМАЗКА ПЛАСТИКОВЫХ ОКОН

Немалая часть нарушений, требующих регулировки механизмов ПВХ-окон, возникают по причине их плохой смазки. Естественно, в новых изделиях фурнитура обработана составом в достаточной степени для их нормального функционирования. Но со временем эти вещества теряют важные свойства под действием различных факторов, к тому же сокращается их количество. Особенно интенсивно такие процессы протекают в домах, находящихся вблизи оживленных автомобильных дорог, промышленных предприятий, иных источников загрязнения.

Мельчайшие частицы мусора и пыль откладываются на деталях конструкции, попадая в смазку, а это значительно ухудшает ее качественные характеристики. Механизмы подвижных элементов изнашиваются быстрее. Поэтому, занимаясь корректировкой пластиковых окон, позаботьтесь и об их смазывании.

Чтобы не допускать преждевременного изнашивания фурнитуры, рекомендуется проводить процедуру ежегодно. В идеале делать это дважды: перед наступлением зимы и до прихода летнего сезона. Также уделите несколько минут, и нанесите смазывающее средство после обслуживания и настройки любых узлов (“ножниц”, петель, прочих).

Какими составами осуществлять обработку?

Конечно, лучшее решение — это специальные товары для ПВХ-окон. Их можно приобрести в специализированных магазинах либо сделать заказ у поставщиков и производителей оконных конструкций. Расфасованы они удобно — в небольшие флаконы с различными насадками, подходящими для работы с любыми элементами фурнитуры.

Что делать, если не удалось найти товар? Допускается использование технических вазелина и масел (к примеру, тех, что применяются для швейных машинок). Как вариант, подойдет силиконовая смазка и разные аэрозольные средства типа WD-40. Что касается пищевых, косметических и всех тех масел, что не предназначены для обработки механизмов, использовать их категорически запрещено!

Чтобы добиться высокой эффективности от процедуры, наносить состав надо на чистые и полностью сухие поверхности. Это значит, что после работы с какими-либо металлическими деталями, тщательно очистите их от накопившихся загрязнений, и протрите мягкой материей. Для обработки труднодоступных мест можно применить любую щетку, губку.

Что требует смазки?

     Смазывать нужно абсолютно все подвижные детали:

• цапфы;
• так называемые, “ножницы”;
• механизмы регулирования петель;
• разного рода крепления;
• защелки;
• прочие.

Не переусердствуйте с количеством смазочного средства. Достаточно нанести несколько капель на каждый узел. После этого дайте механизмам поработать в стандартном режиме. Это позволит составу распределиться равномерно.

Как уже отмечалось выше, резиновые уплотнители тоже нуждаются в обработке. Для них нужно выбрать специальный состав, который будет поддерживать эластичность резинки, предотвращая тем самым ее рассыхание. Проводить процедуру рекомендуется 2 раза в год, один из которых — осень, во время регулирования прижима конструкции, то есть переведения в зимний режим.

Периодическое смазывание всей нуждающейся в этом фурнитуры существенно увеличит период ее эксплуатации, убережет вас от неожиданного ремонта и частой регулировки. В ряде случаев она является профилактикой и даже альтернативой регулировочным процессам. Например, окно стало плохо закрываться. Прежде чем “хвататься” за инструменты, попробуйте смазать механизм. Иногда этого оказывается достаточно, чтобы решить проблему.

Одно из преимуществ современных пластиковых оконных систем заключается в том, что их фурнитура подлежит всесторонней самостоятельной настройке. В ключевых местах расположены настроечные болты, регулировка которых осуществляется при помощи ключей-шестигранников диаметром 4 мм. Затрачивая минимум усилий, вы сможете самостоятельно отрегулировать окно так, как вам удобно, настроить теплообмен в помещении, защитить окно от холодного воздуха в зимнее время, а также исправить мелкие недостатки, возникшие в процессе эксплуатации.

Регулировка пластиковых окон «зима-лето» своими руками

Регулировка пластиковых окон по принципу «зима-лето» это достаточно простая процедура. Сделать ее  можно  своими руками без помощи специалистов. Что сэкономит ваши деньги и сохранит тепло и уют в  доме круглый год. А так же продлит срок службы ваших окон. 

Такая регулировка пластиковых окон осуществляется методом: ослабления или усиления степени прижатия створки, путем смены положения цапф.

Зима и лето имеют разные степени регулировки окон. 

Есть такое понятие “режим зима-лето” на пластиковых окнах.

Это значит что регулировка на пластиковых окнах зимой и летом должна быть обсалютно разная. Рассмотрим эти виды регулировки окон поподробнее.

Пример регулировки окон на видео

регулировка пластиковых окон

Вопреки некоторым «авторитетным» мнениям, современные герметичные окна из пластика не могут быть абсолютно лишены системы вентиляции помещения.

Благодаря возможности регулировки пластиковых окон в режиме «зима-лето», можно увеличить приток воздуха в теплое время года и уменьшить – в холодное.

Провести регулировку пластиковых окон «зима-лето», достаточно просто.

Весь процесс связан с использованием цилиндра со смещенным центром, прижимающим створку к оконной раме – эксцентриком (цапфой).

регулировка пластиковых окон

Его поворачивают с помощью необходимой отвертки, а в некоторых окнах – вручную, слегка оттянув немного на себя.

Заводом изготовителем предусмотрено, так называемое, «среднее» положение эксцентричного ролика,

регулировка пластиковых окон

которое еще называется «осень-весна». В этом случае прижатие оконной створки достаточное, но не чрезмерное.

Регулировка окна перед зимним сезоном

С понижением температуры, особенно в переходный отопительный период, для достижения минимальных потерь тепла используйте регулировку окна “максимальный прижим”.

«Зимнее» положение эксцентрика нагружает уплотнитель максимально. По этой причине, оно нежелательно для недавно установленных новых пластиковых окон. К тому же, получая минимальное продувание, помещение теряет дополнительную возможность проветривания, т.к. зимой оно используется редко, а иногда и вовсе  отсутствует.

С другой стороны, «зимнее» положение цапфы увеличивает нагрузку на уплотнитель.  А это в свою очередь не повредит уже не новому окну, когда он несколько утратил упругость.

Регулировка окна с “максимальным прижимом”, для нового окна крайне нежелательна, т.к. уплотнительный материал сохраняет деформацию и в исходное положение может не вернуться. А это чревато его быстрым изнашиванием.

Поэтому, чем дольше используется такое положение эксцентрика, тем больше вероятность скорой замены уплотнителя. 

Для обеспечения максимального прижима необходимо:

• цапфу  немного оттянуть на себя 
• вращательными движениями переместить вправо так,
• (чтобы зазор между эксцентричным роликом и краем створочной фурнитуры оказался минимальным).
• Если на ролике имеется насечка, то при правильном положении – она будет направлена к уплотнителю.

Регулировка окон к летнему сезону

Конец отопительного периода обычно приходится на достаточно теплую погоду, поэтому нагрузка на уплотнитель ослабляется с помощью «летнего» режима.

В этом случае воздействие на уплотнитель пластикового окна– минимально. Поэтому такое положение эксцентрика приветствуется для любых окон.

Регулировка цапфы по такому принципу несколько увеличивает циркуляцию воздуха в помещении. Однако, напрашивается вопрос о необходимости такого перехода, т.к. окна летом очень часто проветриваются. Я думаю Вы искали именно про как купить вечную ссылку на адалт сайт? Мы нашли решение – вот биржа ссылок адалт Pornlinks, где вы можете в один клик купить ссылки для адалт сайта.
Для обеспечения минимального прижима, регулировку окна к летнему сезону следует осуществить так:

• эксцентрик следует немного оттянуть на себя 
• вращательными движениями переместить влево так,
• чтобы зазор между цапфой и краем створочной фурнитуры получился максимальным.
• При наличии на ролике насечки, при правильном положении – она будет направлена к оконной ручке.

Что дает регулировка пластикового окна “зима-лето”.

Таким образом, сохранить и продлить срок службы пластикового окна может регулировка «зима-лето». Однако, степень прижима необходимо увеличивать постепенно, от года к году. Только такой принцып позволит не нарушить герметичность и избежать сквозняков. К тому же все манипуляции регулировки пластиковых окон настолько просты, что не требуют особой квалификации, больших силовых усилий, или вызова специалиста. Поэтому, отрегулировать окно по принципу «зима-лето» своими руками сможет как мужчина, так и женщина.

Регулировка пластиковых окон «зима-лето» своими руками

Автор Марсель Сагитов На чтение 7 мин. Просмотров 727

Современные стеклопакеты обеспечивают комфортный микроклимат в помещении. Однако они также нуждаются в периодических регулировках. Так, предусмотрена возможность настройки степени прижатия полотна к раме в зависимости от сезона, о которой мало кто знает. Сделать это не сложно своими руками с помощью ключа-шестигранника, отвёртки или вручную в зависимости от вида запорных устройств.

Зачем регулировать

Разные режимы нужны по одной простой причине – смена времён года. Соответственно, происходит периодическое падение или повышение температуры. Возможность закрывать окна более плотно (или, наоборот, менее плотно) увеличивает доступ свежего воздуха в комнату в летний период и уменьшает отток тепла наружу зимой.

Если окно будет постоянно эксплуатироваться в «зимнем» режиме, то это приведёт к быстрому износу уплотнителя из-за постоянно высокого прижимного давления на него. Если оставить летний режим на холодный период, то в комнате будут сквозняки и значительные потери тепла. Как правило, при монтаже окна выставляются в нейтральном режиме (весна/осень), а при смене сезона (то есть 2 раза в год) рекомендуется проводить соответствующие  настройки.

Проверка герметичности

Готовить пластиковые окна к зиме нужно до наступления первых заморозков. Необходимо провести профилактический осмотр и проверить герметичность следующими способами:

• В закрытом положении проведите рукой вдоль всего периметра створки. При холодной погоде и наличие щелей уже так можно почувствовать сквозняк.
• Аккуратно проведите вдоль линии примыкания окна зажженную спичку или зажигалку. Отклонение пламени укажет на наличие щелей.
• Поместить лист бумаги между створкой и рамой, и плотно закрыть окно. Затем попытаться вытащить его – если это удалось, прилегание неплотное и окно нуждается в регулировках. Важно проверить таким образом каждый участок соприкосновения полотна и рамы.

Типы регулировочных механизмов

Регулировка степени прижатия створки к раме производится с помощью запорных механизмов (цапф), расположенных на  боковых и верхних торцах створок.  Внешний вид, количество и место расположения этих устройств может различаться в зависимости от производителя и ценовой категории стеклопакета.

К самым распространённым относятся:

• Круглые. На таких цапфах есть какая-то отметка (чёрточка, риск, точка, звёздочка). Если она направлена в сторону помещения, то окно выставлено на «зимний» режим, на улицу – «летний», вверх – «нейтральный».
• Овальные. Вертикальное положение – «лето», горизонтально – «зима», по диагонали – стандартная «нейтраль».
• Эксцентрики под ключ. Смещение в комнату – «зимний» режим, наружу – «летний», строго посередине – «нейтральный».

Регулировка в зависимости от бренда

Производители стеклопакетов комплектуют свои изделия разными видами фурнитурой разных брендов, регулировка которой может иметь некоторые отличительные особенности:

• «Масо». Цапфы этого бренда достаточно крупные овальной формы, что позволяет проводить настройку обыкновенными пассатижами или гаечным ключом.
• «Torx». Выпускает самую надёжную и прочную запорную фурнитуру. Регулировка проводится с помощью шестигранного ключа или шлицевой отвёртки.
• «Roto». Запорные механизмы этой компании имеют круглые головки. Для их поворота нужен специальный ключ соответствующей формы.

Как переключать режимы

Количество регулировочных цапф может быть разным, но настраивать нужно каждую.

На круглой цапфе, в зависимости от производителя имеется точка или риска, указывающая в каком положении она находится.

         Переключение в «зимний» режим:

• Повернуть эксцентрики по часовой стрелке до разворота риски (или перемещения других видов цапф) в сторону комнаты.
• Проверить степень прижима, зажав между створкой и рамой обычный лист бумаги – он должен плотно держаться, если регулировка выполнена правильно. В противном случае нужно проводить дополнительные настройки прижима.
• Перевод в «летнее» положении выполняется аналогично. Риска (метка) должна быть обращена наулицу.

Также, посмотрите подробную видеоинструкцию, если остались вопросы:

Другие способы регулировки

Если после выставления «зимнего» положения в комнату всё равно поступает холодный воздух, то проблема может быть в неправильной геометрии створки. Обычно провисание или перекос возникают на давно установленных стеклопакетах. Часто это можно заметить визуально или по характерному звуку.

Корректировку положения современных окон можно проводить в нескольких плоскостях – главное, знать, где расположены соответствующие регулировочные винты. Из инструментов понадобится ключ-шестигранник и, возможно, плоская отвёртка. Предварительно нужно снять накладки, закрывающие петли – удобно это делать, когда створка открыта на режим «проветривание».

Снимаем заглушку с нижней петли

Большинство конструкций стеклопакетов имеют следующие регулировки:

Рекомендуется после каждых двух поворотов винта проверять положение створки, чтобы не перетянуть её в обратном направлении, особенно, если у вас нет подобного опыта регулировки прижима и положения окна. При поднятии-опускании периодически открывайте-закрывайте створку в режим «проветривание» и следите за тем, чтобы она не цепляла раму. При регулировках влево-вправо открывайте-закрывайте раму в поворотном режиме и наблюдайте, как она входит в раму.

Ошибки при регулировке

Не стоит переводить в «зимнее» положении  только что установленный стеклопакет. Резкое давление на новый резиновый уплотнитель может вызвать его необратимую деформацию, после ослабления нагрузки он не вернётся к первоначальной форме.

Неравномерность прижатия. После проведения всех работ нужно проверить степень прилегания окна по всему периметру с помощью того же листа бумаги или визуально. Неравномерная нагрузка на разных участках также приведёт в деформации прокладки и появлению сквозняков.

С наступлением лета обязательно ослабить прилегание, так как все материалы при более высоких температурах расширяются, и, соответственно, увеличивается давление между деталями стеклопакета.

Как видно, настройка сезонного положения окна не представляет никаких трудностей. С поставленной задачей справится любой человек без подготовки. Понадобятся самые простые инструменты, которые есть в любом доме. Смена режимов позволяет обеспечить наиболее комфортный микроклимат в помещении и уменьшить степень износа уплотнителя и крепежных деталей, значительно продлевая таким образом срок службы оконных конструкций.

Помимо описанных корректировок положения окна не забывайте об элементарных правилах ухода и эксплуатации: смазывайте петли машинным маслом, уплотнитель специальной силиконовой смазкой, не нагружайте открытые створки, до конца поворачивайте ручку при открывании. Это поможет предотвратить крупные поломки фурнитуры и всей конструкции.

Полезное видео по уходу за фурнитурой:

Полезно3Бесполезно1

Регулировка пластиковых окон Рехау своими руками: зимний режим, провисание створки.

На чтение 8 мин. Просмотров 21.8k. Опубликовано 2020-08-22

Регулировка окон Rehau в процессе эксплуатации может потребоваться по разным причинам. Створки могут смещаться относительно рамы, плохо открываться или закрываться из-за усадки стен или неправильной установки.

В процессе эксплуатации может износиться и начать отставать уплотнитель, из-за чего нарушается герметичность конструкции. Это требует изменения настроек системы. Кроме того, требуется ежегодная профилактика для продления срока службы оконных изделий и смена режима работы фурнитуры в зависимости от сезона.

Вам необходимо заменить окна?  Получите расчет стоимости на окна Рехау.
Пример цен на окна Рехау Грацио от компании компании «Завод Окон ПВХ». (Москва):

(Только для жителей Москвы и Московской области), отправьте заявку для расчета стоимости:

Настройка заключается в выравнивании створок и регулировании их прижима путем корректировки фурнитуры. Лучше всего эти операции произведут профессионалы, но если четко следовать инструкции, правильно отрегулировать окна Rehau можно самостоятельно.

Посмотрите видео по регулировке окна.

Проголосовало: 7

Как отрегулировать окна Rehau на зиму и лето

Перевод окон Rehau в зимний режим осуществляется за счет увеличения плотности прилегания подвижных частей к раме профиля и создания абсолютной герметичности при их закрытии. Это позволяет максимально сохранить тепло внутри помещения. Летом степень прижимания можно уменьшить.
Чтобы понять, что у установленной модели имеется функция изменения прилегания, нужно осмотреть торец открытой створки, где находятся эксцентрики (цапфы). Если на их головках есть выемки под шестигранный ключ, ключ-звездочку, отвертку, то регулировка возможна.

Металлопластиковые конструкции переводят в зимний режим с наступлением холодов и при появлении движения холодного воздуха через закрытые створки.

Если сквозняков не наблюдается, перевод делать не нужно, чтобы не увеличивать нагрузку на уплотнитель. Постоянно оставлять цапфы в зимнем режиме вредно для уплотнителя.

Для того чтобы не повредить окна Рехау, зимний режим устанавливают строго по инструкции. Перед началом работ нужно снять москитную сетку и очистить фурнитуру и профиль от пыли и мусора. Для этого можно использовать мягкое универсальное или специально моющее средство, ветошь и жесткую щетку.
Подвижные части фурнитуры можно смазать машинным маслом, аэрозолем WD-40 или специальными средствами для оконной фурнитуры. Не менее важно предварительно провести ревизию резинового уплотнителя. Он должен быть эластичным и не иметь дефектов. Если следы износа очевидны, резину придется заменить. Если состояние уплотнителя удовлетворительное, его смазывают средством на основе силикона или глицерина.

1. Пошаговая инструкция того, как перевести окна на зиму, выглядит так:
   Находим цапфы. Чем больше оконная конструкция, тем их больше. Перевести в зимний режим нужно все из них. Для этого подбирают подходящий инструмент в зависимости от формы головки эксцентриков.
2. С помощью выбранного приспособления поворачиваем головки цапф по ходу часовой стрелки всего на несколько миллиметров. Все они должны оказаться в одинаковом положении.
3. Проверяем плотность прилегания, оценивая сопротивление при повороте оконной ручки. Чем туже она поворачивается, тем плотнее прижимается створка окна. Для проверки можно воспользоваться бумажным листом. Его зажимают оконной створкой и пробуют извлечь. Если лист не вытягивается, а рвется, то перевод прошел правильно. Еще один способ определения герметичности окон — с помощью огня. Если пламя горящей спички или свечи не колеблется у окна, значит сквозняков нет, и прилегание створок плотное.

В зависимости от того, фурнитура какой фирмы использована, по-разному осуществляют перевод окон: зимний режим в моделях с фурнитурой МАКО устанавливается на демонтированной створке, а в системах, укомплектованных механизмами от Siegenia Aubi, дополнительно рекомендуется подтянуть крепежные винты. В конструкциях серии Rehau blitz с фурнитурой от Roto производитель рекомендует доверить переключение профессионалам.

Есть еще один способ усилить прижим створок. Для этого с нижней петли снимают колпачок, открывая круглое отверстие с механизмом переключения. На створках с петлями слева для усиления уплотнения его поворачивают против часовой стрелки, для уменьшения — по ходу часовой стрелки. На полотнах с крепежными элементами справа повороты делают в противоположном направлении. Таким образом зазор получается уменьшить максимум на 8 мм.

Как убедиться, что окно отрегулировано правильно

После того как регулировка пластиковых окон Рехау завершена, важно удостовериться, что работа сделана правильно. Для этого обращают внимание на следующие моменты:

1. Створки должны перемещаться легко и без дополнительных усилий, не цепляя раму или подоконник.
2. Прилегание подвижной части к рамке должно быть равномерным по всему периметру.
3. Ручка в летнем режиме прилегания поворачивается легко, без сопротивления, в зимнем — немного туже.

Если окно отрегулированное, настройка произведена правильно, конструкция будет служить без сбоев и не потребует капитального ремонта.

Примеры самых популярных и надежных профилей Rehau.

Цены ориентировочные, взяты с сайта компании «Завод Окон ПВХ»

Как отрегулировать перекос и провисание окна

Немного отличается порядок действий того, как отрегулировать пластиковые окна Rehau самостоятельно, если есть провисание подвижной части конструкции. При этом нижний свободный угол створки опускается и цепляется за рамку, а верхний — плохо прилегает к уплотнителю. Это часто случается с полотнами, ширина которых превышает 1 м. Они провисают под собственным весом.

Если проблему не устранить, из-за нарушения герметичности во время холодов возможно промерзание и появление наледи на окнах. В этом случае потребуется шестигранный ключ подходящего размера (часто — №4).

Инструкция, как регулировать окна Рехау для устранения провисания, выглядит так:

1. Открываем створки полностью и снимаем декоративные заглушки с петель.
2. Подкручиваем регулировочный винт на верхней петле слева направо, поднимая нижний угол подвижной части окна.
3. Закрываем створку и подкручиваем регулировочный винт на нижней петле. Таким образом регулируется положение створки в вертикальной плоскости. Поворотом вправо ее поднимают, влево — опускают.
4. Проверяем результат, открывая и закрывая окно. Створки не должны цепляться за рамку. Нужно проверить герметичность. Для этого используют те же способы, что и переключении режима «зима-лето».

Для профилактики провисания окно регулируется раз в полгода.

Для того чтобы окно сохраняло правильную геометрическую форму, в процессе сборки устанавливают дистанционные накладки. Их можно обнаружить под штапиками. Для того чтобы устранить перекос стеклопакета, его приподнимают и добавляют дополнительную дистанционную накладку там, где это необходимо.

Затем штапики устанавливают на прежнее место. Это работа проводится при открытых окнах под контролем уровня. Часто для ее проведения приглашают специалиста.
Чтобы посмотреть, как проводится регулировка пластиковых окон Rehau своими руками, видео можно найти в интернете.

Что делать, если ручку заклинило

При резком изменении положения ручки, ее может заклинить. Часто окно открыто, а сама ручка опущена вниз. Вероятнее всего проблема заключается в сбое работы блокиратора, защищающего механизм замка.
Как в этом случае правильно отрегулировать окна Rehau, зависит от марки замка. Если на нем имеется надпись SI, нужно придавить пластмассовый язычок в сторону края створки с уплотнителем и вернуть ручку в изначальное положение.

Если марка замка AUBI, нужно нажать на пластинку с пружинкой у ручки и повернуть ее, возвращая ей горизонтальное положение.
Если ручка двигается с трудом, нужно смазать запирающий механизм и петли специальным средством с помощью косметической палочки.

Если самостоятельно устранить недостатки не получилось, значит проблема заключается в неисправности механизмов. Их замену однозначно стоит доверить специалистам.

Регулировка окон Rehau при сквозняке

Еще одна проблема, которая часто беспокоит владельцев пластиковых окон, — появление сквозняков. Нередко это возникает из-за недостаточного прижимания створки к профилю. Регулировка оконной конструкции в этом случае зависит от механизма управления прилеганием.

Если на торце подвижной части окна имеются эксцентрики, их подкручивают так же, как и переключают режим прижимания на зиму. В этом случае важно повернуть элементы на одинаковое количество оборотов, чтобы прилегание было равномерным. Иначе местами по-прежнему будет сквозить.

Некоторые модели оснащены специальными пластинами для усиления прилегания. В этом случае, если язычок прижимного механизма выдвинут, значит конструкция герметична, а регулировка осуществляется с помощью петель.

Мы можем порекомендовать московскую компанию, производителя окон «Завод окон ПВХ».

Уплотнитель

Срок эксплуатации уплотнителя — 3-4 года. Если уплотнитель ссохся и износился, появились сквозняки, а регулировка ничего не дает, то его нужно просто заменить.

При этом старую резину удаляют, а новую аккуратно, не растягивая, вставляют в пазы. Чтобы продлить срок его эксплуатации и улучшить примыкание, уплотнитель необходимо регулярно смазывать и следить, чтобы он не пережимался из-за мусора или посторонних предметов.

Регулировка окна Roto также требует соблюдения определенных этапов и их грамотного исполнения.

Регулировка пластиковых окон своими руками на зиму. Видео

Окна ПВХ встречаются во многих домах и квартирах, так как они удобны в эксплуатации, защищают от сквозников и имеют эстетически привлекательный внешний вид. Важно знать, как регулировать пластиковые окна, если хотите, чтобы они прослужили длительное время. Сделать это можно своими руками, если следовать инструкции и использовать специальный инструмент.

Самые часто встречаемые поломки, это:

• при закрытии створки в боковой и нижней части соприкасается с рамой;
• необходимость замены планки для запирания;
• плохое прилегание створки;
• плохой поворот ручки;
• выход из строя, либо блокировка ручки окна;
• открытая створка при запертом режиме и открытом окне;
• закрытая створка, при незапертом окне и не работающей ручке.

Как правильно регулировать пластиковые окна самостоятельно

Для регулировки оконной фурнитуры нужны:

• специальный шестигранник диаметром 4 миллиметра;
• «звёздочки»;
• плоскогубцы;
• отвёртки 2 видов (крестовая, плоская).

Регулировка всех створок пластикового окна происходит с трёх сторон. Это даёт возможность добиться нужного положения по периметру, в створке, а также помогает усилить прилегание уплотнителя. Методов настройки работы фурнитуры и элементов пластиковых окон множество, поэтому вы можете выбрать для себя наиболее оптимальный.

Интересная статья: как утеплить балкон своими руками

Если при закрытии пластикового окна, створка соприкасается с низом рамы, створка направляется вверх по направлению к петле. Для регулировки распахивается створка. Слева направо шестигранником в несколько оборотов (3 — 4) поворачивается винт, который размещён в торце створки рядом с верхней петлёй. Для настройки фурнитуры пластикового окна по вертикали створку нужно закрыть. С петли, расположенной внизу снимается защитный колпачок. Делается 3 — 4 оборота шестигранником слева направо.

Если створка при боковом закрытии касается рамы, створку нужно увести к петлям. Боковая часть створки при касании низа рамы, уводится винтом для регулировки к петле снизу. Регулировка фурнитуры по горизонтали нужна, когда бок створки соприкасается с рамой, в этом случае она переводится вверх по направлению к петле.

Когда производится проверка изнашивания планок, распахивается окно и ведётся осмотр. Распространённый вариант — это расположение планки по периметру со всех сторон. При износе любой планки, появляется неровность в посадке оконной створки. Для исправления этого открывается створка, сверху и снизу с болтов для регулировки снимаются заглушки, ослабляются болты. Винтом настраивается положение окна сверху. Регулируется левое и правое, нижние, верхнее расположение.

На торцевой части створки со стороны ручки есть система (регуляторов) эксцентриков. Она регулирует степень прилегания створки. Вид систем зависит от фирмы установленного окна, принцип в работе всегда аналогичен.

Смотрите видео:Как самостоятельно отрегулировать пластиковые окна

При настраивании цафт, шестигранником прокручиваются эксцентрики. Они помогают в настройке степени соприкосновения рамы и створки. В жару прилегание створок должно быть ослабленным, а в холодный период — усиленным. Винтом в нижней петле, производится настройка степени соприкосновения оконной створки и петель.

Для регулировки касания с откидной и с поворотной створкой используется петля вверху. Болт размещён на ножницах около верхней петли. Открывается оконная створка. Нажимается специальный блокиратор. Ручку нужно поставить на проветривание. Для плотного прилегания створки, болт крутится слева направо. Фурнитура может регулироваться возле ручки.

Для качественного прилегания створки, планка смещается в сторону улицы. На раме есть механизмы для прижима (со стороны петель), которые позволяют регулировать фурнитуру шестигранником.Степень соприкосновения створки полностью зависит от степени выдвигания язычка.

Полезное видео: Регулировка металлопластиковых окон и дверей своими руками

Чтобы механизмы не испортились, ручка двигается при закрытом окне. Для защиты от движения ручек в открытом положении окна предусмотрены оконные блокираторы. Они располагаются в торце створки под ручкой. Перед снятием блокировки обязательно нажимается оконный блокиратор.
Если створка находится в закрытом положении, а окно не закрыть нельзя, ручка не движется, блокиратор требует регулировки. Створка винтом под петлёй снизу смещается к оконному блокиратору. Крепление делается более слабым, между блокиратором и рамой вставляется пластинка из металла.

Если ручка поломана, она требует замены. Для этого, аккуратно назад тянется накладка, она сдвигается на 90 градусов. Шурупы откручиваются. Поломанная ручка удаляется. Ставится другая ручка. Закрепляется накладка.

Также почитайте: быстрый и недорогой ремонт в доме своими руками

Частая проблема плохого поворота ручки, это плохое или полное отсутствие смазки в фурнитуре.Для избежания этой проблемы, механизм 1 раз в год покрывается любой смазкой в виде аэрозоля. Во время проверки, нельзя забывать об осмотре уплотнительных резинок.

Все регулировочные работы вполне возможно сделать самому, если приложить немного усилий. Если есть сомнения, можно вызвать специалиста и сократить время, но потратить деньги. Как регулировать пластиковые окна самому предлагаем посмотреть в обучающем видео. Пробуйте выполнить работы по дому самостоятельно, тогда сможете сэкономить свой бюджет.

published on
cemicvet.ru according to the materials
svoimi-rukamy.com/

Мой мир

Facebook

Вконтакте

Twitter

Одноклассники

Как перевести пластиковые окна в зимний режим – регулировка оконной фурнитуры

Конструкция пластиковых окон предполагает возможность регулировать степень прижатия оконной створки, эта функция предназначена для перевода системы в сезонные режимы зима-лето.

Пластиковые окна установлены практически в каждой третьей квартире или частном доме, но не все пользователи знают об эксплуатационных возможностях, которые предоставляют металлопластиковые окна.

Одна из функциональных особенностей – перевод режима пластикового окна из зимнего режима в летний, и наоборот. Определяется эта способность разновидностью применяемой фурнитуры. Конечно, это свойство присуще не всем ПВХ окнам, а только тем, на которых установлена более современная фурнитура.

Режимы пластиковых окон – какие бывают и что это такое

1. Зимний режим пластиковых окон – этот режим позволяет обеспечить более плотное прилегание рамки створки окна к оконной раме и, соответственно, способствует сбережению тепла в зимнее время года;
2. Летний режим пластиковых окон – отличается менее плотным прилеганием створки, что обеспечивает возможность постоянной циркуляции воздуха между помещением и окружающей средой, т.е. позволяет реализовать режим микропроветривания.
3. Стандартное положение (режим среднего прижатия створки к раме – эксцентрик находится посредине), как правило, окно со стеклопакетом в таком режиме одинаково хорошо работает и зимой, и летом, обеспечивая оптимальное прижимание уплотнителя.

Зачем нужна регулировка режимов пластиковых окон

Установка режимов дает возможность продлить срок службы окна. Регулировка позволяет менять степень прилегания створки к раме. Ведь в зимнее время материал сжимается, а летом расширяется. Регулирование фурнитуры ПВХ окна дает возможность снизить износ уплотнителя и крепежных деталей.

Кроме того, к числу причин, по которые нужно менять режимы, относятся:

• дует из окна. Холодный воздух зимой или пыль летом – это то, чего стремятся избежать, устанавливая новое окно;

• плохо открывается/закрывается створка. Например, если пластиковое окно заклинило в режиме проветривания, то одной из причин может быть – неправильно установленный режим;

• провисание оконной створки. Является следствием износа петель, устраняется путем перехода в зимний режим или замены фурнитуры.

Возможность перехода между режимами реализована в фурнитуре известных производителей, типа: Maco, Roto, Siegenia Aubi, GU. Однако сегодня, настройка фурнитуры – это скорее правило, нежели исключение, для всей фурнитуры классом выше бюджетного.

Как определить, есть ли возможность перевести окна в зимний режим?

Зачастую при установке пользователь не получает информацию о возможностях оконной фурнитуры. Чтобы понять, предусмотрен ли перевод в разные режимы для конкретного ПВХ окна, нужно изучить внешний вид (маркировка) фурнитуры, в частности цапфы.

Цапфа или эксцентрик – это элемент фурнитуры, позволяющий регулировать степень прижима створки к оконной раме. Расположена она сбоку створки.

Регулировка оконного эксцентрика для перевода окна на зимний режим

Если на поверхности цапфы обозначены отверстия для ключа (в виде звездочки, отвертки, шестигранника) или же цапфа имеет овальную форму, это указывает на то, что данная фурнитура предоставляет возможность эксплуатации окна в разных сезонных режимах.

Виды оконных цапфОвальная оконная цапфа

Нужно ли переводить окна на зимний режим?

Осенью, с приближением холодов, рекомендуется перевод фурнитуры в зимний режим. В противном случае, велика вероятность появления поддувания со стороны створки. Если уплотнитель находится в хорошем состоянии, можно оставлять окно на летнем режиме. В период потепления, перевод фурнитуры в летний режим, способствует снижению давления (нагрузки) на уплотнитель и является обязательным условием ее длительной эксплуатации.

Примечание. Производители рекомендуют эксплуатацию окна в летнем режиме круглый год. Если нет предпосылок для перевода в зимний режим, его выполнять необязательно.

Как определить в каком режиме пластиковые окна?

Есть два способа проверить в каком режиме работает окно:

• Оценить степень прижима створки окна к раме. Взять лист бумаги и поместить его между створкой и рамой. Если после закрытия окна зажатый лист вытягивается с минимальным усилием – значит окно настроено на летний режим, если не вытягивается (разрывается), то на зимний.

• Посмотреть на положение цапфы (эксцентрика). На круглой цапфе есть черточка (точечка, звездочка), по которой можно оценить режим. Если черточка сориентирована в сторону помещения – это зимний режим, если в сторону улицы – летний.

Положение эксцентрика в зимнем и летнем режиме окнаРасположение цепфы в зимнем и летнем режиме пластикового окна

Для овальных цапф действует другое правило. Если она расположена вертикально – обеспечивается слабый прижим створки к раме окна, что позволяет утверждать, о настройке окна на летний режим. Если горизонтально – сильный прижим, т.е. зимний режим.

Регулировка цапф на пластиковых окнах — разные режимы прижима оконной створки

Как перевести пластиковые окна в зимний режим или в летний режим

Перевод между режимами осуществляется просто, но каждому шагу нужно уделить внимание, в противном случае, фурнитура выйдет из строя, и потребуется ее замена или капитальный ремонт окна. Часть пользователей предпочитает обращаться за услугой в компанию, которая выполнила установку окон.

Однако процесс перевода не сложный и его вполне по силам выполнить самостоятельно, затратив на всё не более получаса времени.

Как отрегулировать пластиковые окна на зимний режим своими руками

Регулировка цапф на пластиковых окнах – пошаговая инструкция:

1. определить место нахождения цапф. Количество эксцентриков зависит от размера створки. Как правило, их три со стороны ручки и по одной с противоположной стороны (где петли, навесы, а также сверху и снизу створки). Нужно найти все цапфы, т.к. при перемене режимов, нужно изменить положение каждой из них;
2. протереть все элементы окна и тщательно очистить фурнитуру. Это исключит попадание пыли при проворачивании цапф и убережет их от механического повреждения;
3. очистить смазанные элементы. После перехода лучше нанести смазку повторно;
4. рассмотреть цапфы. Найти на их поверхности полоски или другие обозначения, указывающие на режим функционирования окна. Если цапфы овальной формы, обратить внимание на их положение относительно горизонтали;
5. повернуть каждую из цапф до необходимого положения. Поворачивать нужно либо с помощью шестигранника (или другого подходящего инструмента), либо плоскогубцами (для овальных цапф).
6. проверить правильность перевода путем помещения и последующего извлечения листа бумаги из закрытого окна.

Примечание. Часть производителей пластиковых окон делает цапфы «утопленными» в створку. Прежде чем поворачивать их нужно вытянуть, затем установить в нужное положение и опять утопить. Процедура поворачивания аналогична процедуре перевода стрелок на механических наручных часах

Обратите внимание – при переводе на зимний режим длинная черточка (или точка) должна быть направлена в сторону комнаты (т.е. к уплотнительной резинке), а в случае с овальной цапфой она расположена горизонтально.

Как перевести пластиковые окна в зимний режим – видео

К сведению, режим проветривания пластиковых окон на зимнем режиме работает стандартно и окно открывается привычным способом.

Переход на летний режим, выполняется аналогично, в обратном порядке. Зная последовательность перехода на зимний режим, легко выставить фурнируту окна на летний.

Особенности настройки оконной фурнитуры – правила

• несмотря на то, что фурнитура предусматривает возможность перевода между режимами, делать это в первый год эксплуатации окна не рекомендуется. Окно еще функционирует в оптимальном режиме;

• перевод выполняется раз в полгода. Причем длительность зимнего периода короче, нежели летнего;

• нежелательно эксплуатировать окно летом в зимнем режиме, это увеличивает скорость износа уплотнителя.

Стоит ли переключать пластиковые окна на зимний режим?

Постоянная смена режимов приводит к тому, что уплотнитель теряет свои свойства. Особенно быстро это происходит в зимнем режиме, т.к. давление цапфы на него возрастает. Помимо воздействия цапфы, на уплотнитель действует низкая температура и высокая влажность. Это приводит к разрушению уплотнителя (начинает дуть, появляется необходимость в утеплении пластикового окна), изношенная резинка уплотнителя требует замены. В летнем режиме уплотнитель служить как минимум вдвое дольше.

Заключение

Несмотря на возможности, которые предоставляет современная оконная фурнитура, нужно оценить целесообразность каждого варианта. С одной стороны, перевод на зимний/летний режим обеспечивает более комфортный температурный режим в помещении и снижает потери тепла через оконный проем. С другой стороны, перевод способствует быстрому износу уплотнителя, что вызывает необходимость его замены и дополнительных затрат. Поэтому, переводить окна на зиму или нет, нужно каждому пользователю исходя из его личных предпочтений.

Регулировка пластиковых окон самостоятельно: видео инструкция

Переоценить популярность пластиковых окон сегодня достаточно сложно. Ведь благодаря своим техническим характеристикам, длительному сроку эксплуатации и простоте установки, эти окна широко используются повсюду. Но, как и у любого другого механизма, у окна могут возникать неисправности, большую часть которых вполне можно устранить своими руками. Регулировка пластиковых окон самостоятельно: видео-инструкция и советы – вот что поможет сделать всё правильно.

Регулировка пластиковых окон самостоятельно: видео-советы по настройке

Ухода требуют многие части окна, а особенно открывающий механизм, функция которого нарушается чаще всего. Рано или поздно вам придется прибегнуть к регулировке фурнитуры, даже если окна были заказаны у проверенного производителя и устанавливались профессионалами.

Регулировка пластиковых окон на зиму необходима для того, чтобы снизить риск попадания холодного воздуха внутрь помещения. Такое часто происходит, если не уделять внимания настройке окна и на протяжении некоторого времени эксплуатировать его без соответственного ухода.

Совет! Настройкой фурнитуры стоит начинать заниматься заранее, не дожидаясь сильных холодов и морозов.

Простой способ правильно провести регулировку пластиковых окон самостоятельно – инструкция производителя. После приобретения и установки окна, вы получаете инструкцию, которую необходимо не только внимательно прочитать, но и сохранить. Кроме того, вне зависимости от времени года, можно посмотреть видео регулировки пластиковых окон на зиму.

Регулировка фурнитуры пластиковых окон заключается в том, что в теплое время года створка должна неплотно прилегать к раме, в то время как зимой необходимо её обратное положение. Если регулировка пластикового окна на зиму своими руками не была проведена, это приведет к тому, что теплый воздух из комнаты будет попадать на улицу, в то время как холод будет через щели проникать внутрь дома. 

Для того чтобы осуществить регулировку пластиковых окон «зима-лето» своими руками, необходимо отыскать в конструкции небольшие металлические цилиндрики и затянуть их или отпустить при помощи специального шестигранного ключа или отвертки. 

Регулировка пластиковых окон зима/лето своими руками 

Ориентиром в вопросе того, когда стоит приступать к регулировке створок пластиковых окон – отопление. Как только отопление было включено, это верный знак, что пора переводить окна в режим «зима». 

Для того чтобы правильно провести регулировку прижима створки пластикового окна, в летнее время поворот ключа или отвертки нужно осуществлять в сторону улицы, а зимой наоборот, внутрь комнаты. 

Что будет, если не производить регулировку прижима пластиковых окон? Уже через 1-2 года уплотнитель серьезно потеряет свои качественные характеристики и деформируется, что приведет к продуваемости окон и необходимости проводить серьёзный ремонт конструкции. 

Совет! Если необходимость заменить старый уплотнитель уже появилась, обратитесь к производителю. Так вы гарантированно получите материалы нужной жесткости и прочности.

Посмотрев видео регулировки пластиковых окон зима/лето, можно обратить внимание на наличие еще одного режима, так называемого промежуточного. Его используют весной и осенью, когда потребности в чрезмерном прижиме нет, но на улице не так холодно, как зимой. 

Самостоятельный ремонт и регулировка пластиковых окон 

Перед тем как вызывать мастера по ремонту пластиковых окон, необходимо самостоятельно определить сложность неисправностей и принять решение, можете ли вы устранить проблему своими руками. Для этого необходимо открыть окно в специальном режиме, который предусматривает одновременное использование «проветривание» и «полное открывание».

Для того чтобы перейти в этот режим, переместите ручку окна в горизонтальное положение и плотно прижмите створку рукой, поднимите ручку вверх. После этого, продолжая удерживать створку плотно прилегающей к раме, снова верните ручку в горизонтальное положение. В результате окно откроется в необходимом режиме и вы сможете без труда осмотреть и провести ремонт механизма. Подробнее этот процесс можно увидеть в видео регулировки пластиковых окон. 

Отдельным пунктом идет замена ручки на окне. Для того чтобы провести эту операцию, декоративную накладку на ручке необходимо повернуть на 90 градусов. Сделав это, вы обнаружите винты, которыми закреплена конструкция. Используя подходящую отвертку, вы можете заменить этот элемент. 

Одна из наиболее частых проблем, которая возникает в процессе эксплуатации ПВХ-окон – необходимость прикладывать определенные усилия для открывания или закрывания створки. К такому результату может привести несколько различных причин, но во всех случаях может быть проведена регулировка пластиковых окон самостоятельно.

Первая причина – попадание пыли и грязи в механизм. В этом случае вам необходимо просто почистить механизм, предварительно сняв его с окна. Второй причиной может стать пересыхание смазки, которая облегчает движение механизма. Решение этой проблемы очевидно. 

Совет! Принимаясь смазывать механизм окна, используйте смазку с тонкой трубочкой, чтобы иметь возможность попасть именно в то место, где это необходимо и смазать элементы, которые находятся, в том числе, внутри.

Регулировка пластикового окна своими руками: видео-урок

Насколько комфортно будет у вас в доме в холодное время года зависит от того, насколько плотный прижим створок может обеспечить конструкция. Именно поэтому, говоря о самостоятельной регулировке пластиковых окон зима/лето, мы говорим о плотности прилегания одного элемента окна к другому.

Совет! Для того чтобы определить насколько плотно створка прилегает к раме, достаточно поднести к окну зажженную спичку. Колебания пламени будут свидетельствовать о наличии щелей.

Как уже упоминалось, зимняя регулировка пластиковых окон предусматривает поворот эксцентрика вправо. А летний режим, наоборот, влево. Очень важно, чтобы положение всех элементов при этом было одинаковым. То есть, выполняя подтягивание и регулировку пластиковых окна на зиму самостоятельно, вы должны сделать это симметрично с обеих сторон. 

Еще один немаловажный момент – регулировка петель пластиковых окон. Можно периодически проводить подтягивание в профилактических целях, чтобы избежать перекосов, а можно решать проблему уже тогда, когда она наглядно проявилась. В любом случае нелишним будет ознакомиться с инструкцией. 

Регулировка пластиковых окон своими руками – задача, вполне посильная каждому. Ведь используя простые и доступные рекомендации, вы можете не только обеспечить себе дополнительный комфорт на время пребывания в доме, но и значительно продлить срок службы окон.

Источник: http://remoo.ru

Stardew Valley в Steam

Обзоры

«Это больше, чем просто фермерская игра, этот труд любви для одного человека наполнен, казалось бы, бесконечным содержанием и сердцем».
5/5 — Giant Bomb

«Основная механика и расслабляющая эстетика так хорошо сливаются воедино, что игроки погружаются в опыт и никогда не хотят уходить».
95 — Destructoid

«Долина Звездной росы была самым богатым и трогательным опытом, который я получил в игре за последние годы».
95 — CGMagazine

Об этой игре

Stardew Valley — это ролевая игра в стиле кантри с открытым концом!

Вы унаследовали старый фермерский участок вашего деда в долине Стардью.Вооружившись ручными инструментами и несколькими монетами, вы отправляетесь в новую жизнь. Сможете ли вы научиться жить за счет земли и превратить эти заросшие поля в процветающий дом? Это будет нелегко. С тех пор, как в город появилась корпорация Joja, старый образ жизни практически исчез. Общественный центр, который когда-то был самым оживленным центром города, теперь разрушен. Но долина кажется полной возможностей. Приложив немного усилий, вы можете быть одним из тех, кто вернет Долину Звездной Росы до величия!

Характеристики

• Превратите свое заросшее поле в оживленную ферму! Разводите животных, выращивайте урожай, разбивайте сад, создавайте полезные машины и многое другое! У вас будет достаточно места, чтобы создать ферму своей мечты.
• Фарм для 4 игроков! Пригласите 1-3 игроков присоединиться к вам в долине онлайн! Игроки могут работать вместе, чтобы построить процветающую ферму, поделиться ресурсами и улучшить местное сообщество. Чем больше рук, тем лучше, чем одна, у игроков есть возможность масштабировать прибыль от проданной продукции, чтобы получить более сложный опыт.
• Совершенствуйте свои навыки со временем. По мере того, как вы пройдете путь от борющегося новичка до опытного фермера, вы будете повышать уровень в 5 различных областях: сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых, бой, рыбалка и добыча пищи.По мере вашего продвижения вы будете изучать новые кулинарные и ремесленные рецепты, открывать новые области для исследования и настраивать свои навыки, выбирая из множества профессий.
• Станьте частью местного сообщества. С более чем 30 уникальными персонажами, живущими в Stardew Valley, у вас не будет проблем с поиском новых друзей! У каждого человека свой распорядок дня, день рождения, уникальные мини-ролики и новые вещи, которые можно сказать в течение недели и года. Когда вы подружитесь с ними, они откроются вам, попросят помочь с их личными проблемами или расскажут вам свои секреты! Примите участие в сезонных фестивалях, таких как луау, лабиринт с привидениями и праздник зимней звезды.
• Исследуйте огромную загадочную пещеру. По мере того, как вы путешествуете глубже под землей, вы встретите новых и опасных монстров, мощное оружие, новую среду, ценные драгоценные камни, сырье для создания и улучшения инструментов, а также тайны, которые предстоит раскрыть.
• Вдохните новую жизнь в долину. С момента открытия JojaMart старый образ жизни в Stardew Valley изменился. Большая часть инфраструктуры города пришла в упадок. Помогите вернуть Долине Стэрдью былую славу, отремонтировав старый общественный центр, или выберите альтернативный маршрут и объедините усилия с Joja Corporation.
• Слушайте и выходите замуж за партнера, с которым вы разделите свою жизнь на ферме. Есть 12 доступных холостяков и холостяков, каждый из которых имеет уникальные ролики прохождения персонажа. Выйдя замуж, ваш партнер будет жить с вами на ферме. Кто знает, может быть, у вас появятся дети и вы создадите семью?
• Проведите расслабляющий день в одном из местных мест для рыбалки. Воды изобилуют сезонными разновидностями вкусной рыбы. Создавайте наживку, поплавки и ловушки для крабов, которые помогут вам в вашем путешествии по ловле каждой рыбы и становлению местной легендой!
• Подарить артефакты и минералы местному музею.
• Готовьте вкусные блюда и создавайте полезные предметы, которые помогут вам. Имея более 100 кулинарных и ремесленных рецептов, у вас будет широкий выбор предметов для создания. Некоторые блюда, которые вы готовите, даже дадут вам временное повышение навыков, скорости бега или боевого мастерства. Создавайте полезные предметы, такие как чучела, масленки, печи или даже редкий и дорогой кристаллариум.
• Настройте внешний вид вашего персонажа и дома. С сотнями декоративных элементов на выбор у вас не составит труда создать дом своей мечты!
• Поддержка контроллера Xbox (с грохотом)! (Для ввода текста по-прежнему требуется клавиатура)
• Более двух часов оригинальной музыки.

Green Hell в Steam

Об этой игре

GREEN HELL — это симулятор выживания в открытом мире, действие которого разворачивается в неизведанных уникальных условиях тропических лесов Амазонки.

Вы остались один в джунглях без еды и снаряжения, пытаясь выжить и найти выход. Цепляясь за жизнь, игрок отправляется в путь стойкости, поскольку последствия одиночества тяжело сказываются не только на теле, но и на разуме. Как долго вы сможете выжить перед опасностями неизвестного?

В этом путешествии вам не будет никакой помощи из внешнего мира.Вооружившись только голыми руками, вам придется изучить настоящие методы выживания, чтобы строить убежища, изготавливать инструменты и создавать оружие, чтобы охотиться и защищаться. Постоянно находясь под угрозой джунглей, вы будете сражаться как с дикими животными, так и с тропическими болезнями. Игрокам также придется столкнуться с ловушками, расставленными вашим собственным разумом, и страхами, которые ползут во тьме бесконечных джунглей.

ИСТОРИЯ
Вы попадаете глубоко в изумрудные непроходимые тропические леса Амазонки.Зеленый ад. Ваша цель — выжить в глубинах кошмарной среды, используя поистине интуитивные средства для побега. Имея в своем распоряжении только радио, вы будете следовать знакомому голосу любимого человека через бесконечные и негостеприимные джунгли, постепенно раскрывая, как вы туда попали. То, что вы обнаружите, будет хуже, чем то, с чем вы так боролись, чтобы выжить.

ВОПРОС
Где может блуждать человеческий разум?

ИГРОВЫЕ СТОЛБЫ

РЕАЛИСТИЧЕСКАЯ SIM-карта выживания
• Использование истинных методов выживания (включая разжигание костров, строительство лагеря, строительство ловушек для животных)
• Поиск и создание объектов, позволяющих выжить (включая оружие и инструменты)
• Источники продуктов питания (охота) , обрезка)
• Лечение ран, болезней и других травм, в зависимости от ситуации

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР
История Green Hell подчеркивает психологические аспекты выживания в экстремальных условиях.Игрок оказывается в безжалостной ситуации, изолирован и борется, чтобы выжить в другой день. Сражение игроков будет вестись не только против окружающей среды, поскольку вы будете сражаться за свое здравомыслие. Удастся ли вам добиться успеха или попадете в глубины своего разума? Чтобы раскрыть правду, игроку придется сразиться в самой тяжелой битве, с которой он когда-либо сражался, — против самих себя, своих слабостей и страхов.

ДОЖДЕВЫЕ ЛЕСА АМАЗОНИИ
Тропические леса Амазонки — самая богатая природная среда в мире.Экзотически захватывающий, захватывающий, разноцветный, полный тонов и звуков, но смертельный, смертоносный, бескомпромиссный для невежественных.
• Часть тропических лесов Амазонки в качестве карты мира для окружения
• Богатство растений и множество видов животных (млекопитающих, рептилий, птиц и насекомых)
• Моделирование естественного происхождения и поведения животных
• Динамически меняющееся окружающая среда из-за погоды

УНИКАЛЬНАЯ МЕХАНИКА
Выживание в таких экстремальных условиях требует силы воли — без нее мы приговорены только к безумию и смерти.В зеленом аду ваше благополучие, как физическое, так и психологическое, тесно связано. Режим проверки тела позволяет игроку диагностировать себя и лечить свое тело. В этом режиме мы также можем удалить всевозможные паразиты, которые решили устроить себе дом в вашем теле.
Психофизические параметры игрока включают:
• психологическое состояние
• физическое состояние

УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Сеттинг: смертоносный, но красивый тропический лес Амазонки
• Режим осмотра тела
• Множество фауны и флоры и опасностей, поджидающих игрока
• Влияние окружающей среды и ситуации на психологию игрока
• Влияние изменений окружающей среды на экосистему
• Захватывающая история
• Динамически меняющаяся среда

Настройки графики PUBG — как увеличить FPS и лучшие настройки PUBG для видимости и соревновательной игры • Eurogamer.net

Настройки графики PUBG со временем стали необычайно важными, поскольку они сочетают в себе несколько шаткую производительность игры и, что интересно, тот факт, что вы можете получить довольно явное конкурентное преимущество, сделав несколько настроек в меню.

Здесь, на этой странице, мы объясним как лучшие настройки PUBG для конкурентного преимущества, так и лучшие настройки для , как увеличить FPS в PUBG , так что стоит ли вам сильно стараться ваш путь к куриному обеду или просто попытка заставить игру работать гладко, вы должны быть отсортированы.

Лучшие настройки графики PUBG для видимости и конкурентного преимущества

Большая часть разговоров о поиске лучших настроек графики PUBG вращается вокруг того, какие настройки используют профессиональные игроки и ведущие стримеры.

Копирование любимого профессионала — это, безусловно, способ сделать это, но это упускает из виду большую часть вопроса. Если вы хотите получить от них максимальную отдачу, важно знать, почему настройки профи такие, каковы они есть, потому что для одного из них личные предпочтения в настройках со временем будут меняться, как и их эффекты в игре в качестве Bluehole. продолжает тыкать в код.

Как правило, если производительность не является проблемой, лучшие игроки будут настраивать свои параметры графики в PUBG, чтобы улучшить видимость своих противников. Например, восстановление листвы может дать вам дополнительную зону обзора на пышной карте Эрангеля, в то время как снижение визуальных эффектов снижает визуальное воздействие таких вещей, как дым и взрывы.

В следующем разделе мы объясним нашу логику, лежащую в основе рекомендаций, более подробно, а пока рассмотрим общие настройки, предпочитаемые профессиональными игроками и стримерами.

Обратите внимание, что для получения подробностей ниже мы собрали информацию о таких игроках, как TSM’s Viss, а также об известных Dr Disrespect, Shroud и других, в сочетании с нашим собственным опытом и экспериментами. Вот что мы рекомендуем:

Лучшие настройки PUBG для видимости и конкурентного преимущества

Объяснение настроек графики PUBG — как увеличить FPS путем изменения настроек

Различные параметры и настройки по-разному влияют на производительность вашей игры.Некоторые из них имеют действительно незначительное, по сути, несуществующее влияние на частоту кадров, например, в то время как некоторые могут эффективно разрезать ее пополам, просто настраивая вещи в нескольких вариантах. Ниже мы рассмотрим, что делает каждый из параметров в PUBG, а также рассмотрим, почему мы установили для них определенные выше параметры, чтобы получить конкурентное преимущество.

Стоит отметить, что параметры и настройки графики на самом деле не являются точной наукой — ваш компьютер и его компоненты будут определять, как PUBG будет работать при различных настройках, и, соответственно, ваши личные предпочтения будут самым важным фактором, когда это придет. в частности, к более относительным аспектам, таким как яркость и поле зрения.В любом случае, давайте погрузимся! Профессиональный игрок PUBG и стример

TSM Висс, как и мы, предпочитает текстуры Ultra, но некоторые лучшие игроки предпочитают Medium. Изображение взято из клипа недавнего стрима Viss на Twitch.

Window Mode — это просто определяет, как окно игры будет отображаться на вашем экране. Полноэкранный режим (оконный) обычно используется по умолчанию и позволяет достаточно легко переходить на вкладку, особенно если вы используете второй экран рядом с ним.

Разрешение дисплея — Вы всегда должны стремиться к разрешению 1920 x 1080, так как это стандарт для Full HD.Чем выше вы установите это значение, тем ниже будет производительность вашей игры, и, конечно же, чем она ниже, тем лучше будет производительность. Это также одна из самых эффективных настроек, влияющих на FPS в вашей игре, поэтому, если вы серьезно боретесь, подумайте о настройке разрешения в качестве последнего средства.

Угол обзора камеры — Более важная проблема для игр FPP (перспектива от первого лица), поле зрения — это поле вашего зрения. Чем он шире, тем больше вы видите на экране. Максимальное значение в PUBG составляет 103, и, как правило, у лучших игроков, на которых мы смотрели, он был установлен между 90 и 103.Видя, как вы можете видеть больше поля битвы, подняв его до самого высокого уровня, у нас нет причин, по которым вам не следует максимизировать это.

Яркость — это вариант личного предпочтения, не влияющий на производительность вашей игры. Чем он выше, тем ярче будет. Обычно люди держатся в среднем около 50-60, ошибаясь в большей степени, если вы играете в более яркой среде, просто чтобы улучшить видимость.

Общее качество — Вы можете использовать здесь заранее заданные настройки, но как только вы настраиваете что-либо самостоятельно, он будет установлен на Пользовательский, следовательно, он будет Пользовательским для нас и большинства игроков, которые погружаются в меню параметров.

Масштаб экрана — Этот параметр предназначен для уменьшения «неровных» краев в игре, предлагая вашей игре визуализировать с более высоким разрешением, чем может выводить ваш монитор. Так что, если у вас есть монитор 1080p и вы установили для игры разрешение 1920×1080, увеличение Screen Scale до более 100 фактически будет означать, что игра будет отображаться с разрешением выше 1080p, сглаживая некоторые грубые аспекты визуальных эффектов.

Однако это значительно влияет на производительность, когда вы его увеличиваете, как и само повышение разрешения, и единственное преимущество — более приятный внешний вид — следовательно, конкурентоспособные игроки сохраняют его на уровне 100 по умолчанию.

Anti-Aliasing — Использование сглаживания также уменьшает появление зубчатых линий, но хотя в некоторых играх это может иметь дорогостоящее влияние на производительность, в PUBG оно на удивление мало.

лучших игроков будут держать его на низком уровне, чтобы добиться максимальной производительности и уменьшить даже такую ​​небольшую размытость краев, которую он вносит при их сглаживании — и, таким образом, получат максимальное количество различий между объектами, когда вы на них смотрите — но на самом деле разница в любом случае будет минимальной.

Постобработка — Общие улучшения визуального качества, которые выполняются после завершения рендеринга игры, постобработка оказывает довольно большое влияние на FPS при включении, но довольно минимальное влияние на визуальные эффекты, поэтому большинство игроков сохраняют ее. низкий.

Текстуры — Качество текстур, вероятно, единственное, что вы можете установить как можно выше, чтобы радикально улучшить внешний вид вашей игры, не сильно влияя на производительность. Если вы боретесь за FPS, установка этого значения на средний или выше, а для всего остального — на очень низкий, вероятно, лучший способ сбалансировать визуальные эффекты и производительность.

Как правило, у лучших игроков он находится между Средним и Ультра — причем большинство из них использует Ультра — так как это мешает игре выглядеть полностью отвратительно, при этом оказывая минимальное влияние на вашу способность замечать других игроков.

Эффекты — эта настройка регулирует такие вещи, как взрывы, брызги крови и появление дыма. Влияние этого на частоту кадров, кажется, варьируется от патча к патчу, но может быть значительным. Установка низкого уровня — это также то, что делают лучшие игроки, чтобы минимизировать как можно больше визуальных эффектов, которые могут мешать вашей линии сайта.

Листва: Деревья! И растения, и трава. Это незначительно влияет на производительность, но установка очень низкого уровня — это вариант для игроков, чтобы как можно меньше мешать вашей прямой видимости, как и настройка эффектов.

View Distance — одна из самых спорных настроек, View Distance в большинстве случаев оказывает минимальное влияние на производительность, но лучшие игроки здесь действительно различаются по своим предпочтениям. Расстояние просмотра определяет, насколько близко должны быть объекты, прежде чем они начнут появляться.Чем меньше расстояние обзора, тем ближе вы должны быть к таким вещам, как общий ландшафт, прежде чем они действительно появятся в игре.

Как правило, мы предпочитаем верхнюю границу, чтобы мы точно знали, что нас окружает, но есть аргумент, что если оставить ее на более низком уровне, это означает, что вы сможете обнаружить далеких игроков, которые в противном случае были бы скрыты ландшафтом.

V-Sync — По умолчанию большая часть этого отключена. V-Sync — это настройка, которая заставляет частоту кадров вашей игры синхронизироваться с частотой обновления вашего монитора, чтобы уменьшить такие вещи, как разрыв экрана и появление визуальных артефактов.Однако это довольно дорого с точки зрения FPS, и такие негативные аспекты, как разрыв экрана, возникают только тогда, когда вы в любом случае получаете частоту кадров намного выше частоты обновления вашего монитора, о чем вам, вероятно, не нужно беспокоиться в такой требовательной игре, как PUBG!

Размытие в движении — Как и в случае с V-Sync, по умолчанию этот параметр отключен. Включение этого параметра приводит к преднамеренному размытию изображения на экране, когда вы быстро поворачиваетесь — отлично подходит для погружения, но не подходит для того, чтобы видеть, что вы делаете в напряженных ситуациях.В любом случае минимальное влияние на производительность, но все ведущие игроки этого не делают по понятным причинам.

Обновление № 29 для PUBG уже доступно: вот наше руководство по последним примечаниям к патчу PUBG для обновления 29, чтобы вы были в курсе. Тем временем мы посвятили страницы карте Санок, карте Эрангеля, карте Мирамара и карте Викенди. Если вам нужен более широкий совет, наш список советов и приемов PUBG, статистика урона от оружия PUBG, а также лучшее оружие и лучшие локации для добычи PUBG могут помочь.

Системные требования PUBG для ПК и рекомендуемые характеристики

Наконец, стоит знать, каковы на самом деле системные требования Battlegrounds. Чем ниже у вас или ближе они к минимуму, а не значительно выше него, тем больше вы будете бороться с низкой частотой кадров. Если вы здесь, потому что хотите, чтобы PUBG работал лучше, то это, вероятно, первое, что вам следует перепроверить, прежде чем возиться с меню параметров.

Интересно и, возможно, типично, что PUBG на самом деле не имеет «рекомендуемых» спецификаций, как это обычно бывает в играх. Вместо этого есть лишь минимум, который вы должны стремиться превзойти по всем направлениям. Обратите внимание, что единственное, что является обязательным, — это операционная система, которая должна быть 64-битной.

Как мы упоминали выше, стоит помнить, что лучшие настройки графики действительно различаются от случая к случаю.Ваша система может потребовать, чтобы вы снизили некоторые более требовательные настройки, или она может позволить вам установить более требовательные настройки немного выше среднего.

Точно так же ваши предпочтения могут диктовать, что на самом деле вы предпочитаете немного больше листвы, потому что вы предпочитаете погружение конкурентному преимуществу, или, может быть, вы находите изворотливые низкие эффекты более отвлекающими, чем просто доведение их до обычного стандарта. В конце концов, это всегда ваш звонок!

Лучшие способы продлить срок службы вашего автомобиля

Средний возраст сданного в металлолом автомобиля составляет около 14 лет, в то время как средний возраст транспортных средств на дорогах приближается к восьми годам.

Но не волнуйтесь, есть несколько простых шагов, которые вы можете предпринять, чтобы дать вашему двигателю наилучшие шансы дожить до своего золотого возраста.

С помощью патрульного представителя RAC Криса Берджесса мы составили список простых советов, которые помогут минимизировать эксплуатационные расходы и сохранить вашу машину в дороге на долгие годы.

1. Уход за автомобильным аккумулятором

Если вы не пользуетесь автомобилем в течение длительного времени, аккумулятор разрядится и разрядится.

Рассмотрите возможность использования постоянного зарядного устройства, чтобы зарядить аккумулятор, если ваш автомобиль оставлен в гараже на длительный период времени, или кондиционер для аккумулятора, если кажется, что он держит меньше заряда, чем обычно.

Если аккумулятор разряжен, необходимость запуска двигателя от внешнего источника создает дополнительную нагрузку на аккумулятор и может повредить систему управления двигателем и другую хрупкую электронику: двойной удар повышенного износа.

Чтобы ухаживать за аккумулятором без постоянного зарядного устройства, по возможности старайтесь водить машину не реже одного раза в неделю, особенно зимой.

2. Регулярно меняйте фильтры

Масляный фильтр и воздушный фильтр вашего автомобиля со временем забиваются, поэтому важно регулярно их заменять.

Их следует заменять в рамках планового обслуживания автомобиля, но оба являются относительно простыми задачами — в частности, заменой воздушного фильтра — поэтому вы можете попробовать сами и сэкономить деньги в процессе.

Часто можно продлить срок службы воздушного фильтра, промыв его. Проконсультируйтесь с вашим руководством по очистке и замене фильтра и обязательно используйте оригинальные запчасти.Дешевые фильтры низкого качества могут повредить ваш двигатель в долгосрочной перспективе.

Узнайте больше о том, что связано с автосервисом и можете ли вы выполнять некоторые работы самостоятельно.

3. Управляйте плавно… большую часть времени

Вождение с «механическим сочувствием» — это то, что вы должны практиковать всегда. Это означает, что вы должны использовать элементы управления вашего автомобиля, понимая, как он работает.

Это снизит износ компонентов и повысит расход топлива.Простые вещи, такие как плавное использование рулевого колеса, коробки передач и педалей, являются ключевыми, а также возможность заглядывать вперед, чтобы уменьшить необходимость внезапного торможения.

В нашем руководстве по экономии топлива есть еще много советов, которые помогут вам улучшить свой стиль вождения, чтобы получить максимальную отдачу от автомобиля и его экономии топлива.

Чем агрессивнее вы нажимаете на педали, тем выше, вероятно, будут расходы на топливо и ремонт. Плавное вождение более бережно относится к вашему автомобилю и окружающей среде, плюс контролируемое ускорение и замедление и прогнозирование предстоящей дороги сэкономят вам деньги на счетах за топливо.

Патруль RAC Крис Берджесс

Тем не менее, если вы никогда не разгоните двигатель полностью, нагар может накапливаться и загрязнять клапаны, впускной коллектор и другие детали, снижая эффективность и потенциально вызывая пропуски зажигания.

Поэтому вы должны позволять двигателю набирать обороты до красной черты не реже одного раза в несколько сотен миль — но только тогда, когда масло теплое и вы едете по тихой дороге.

Дизельные автомобили также могут иметь проблемы с засорением сажевых фильтров (DPF), которые предназначены для улавливания вредных выбросов выхлопных газов.

Более продолжительный пробег по автомагистрали один раз в месяц поможет их расчистить.

4. Используйте свой кондиционер

«Используй или потеряй» — это фраза, которую можно применить к кондиционированию воздуха.

Системы кондиционирования воздуха со временем неизбежно пропускают газообразный хладагент, особенно если они не используются регулярно.

Отключение кондиционера может сэкономить топливо, но вместо этого вы можете получить счет за замену газа в кондиционере (часто около 50 фунтов стерлингов, доступно в большинстве гаражей и центров быстрой установки).

И да, это означает, что зимой нужно время от времени дуть в вентиляционные отверстия.

Найдите ближайший к вам гараж, если считаете, что вам нужно повторно заправить газ.

Требуется ТО? Наши гаражи открыты!

Гаражи, утвержденные RAC, соблюдают наш кодекс поведения в отношении COVID-19, и многие из них предлагают услугу получения и возврата. Бронируйте с уверенностью сегодня.

5. Замена свечей зажигания и проводов

По мере того, как автомобили становятся все более сложными, водители, по понятным причинам, менее склонны проводить обслуживание самостоятельно.

Однако замена свечей зажигания и высоковольтных проводов — это еще одна простая задача, которую вы можете выполнить самостоятельно, чтобы оптимизировать работу двигателя.

Имейте в виду, что вам всегда следует заранее обращаться к справочнику по вашему автомобилю и при этом придерживаться графика обслуживания.

При осмотре свечи зажигания убедитесь, что на ней:

• светло-коричневый электрод и изолятор
• нет следов плавления
• нет следов износа или отложений.

Свеча зажигания в плохом состоянии либо указывает на износ с течением времени и требует замены, либо может указывать на состояние вашего двигателя.

Если свеча относительно новая и в ней образовался значительный зазор между электродом и изолятором, это может указывать на то, что двигатель работает недостаточно эффективно. Если это так, вам следует проконсультироваться в местном гараже.

Если на выводах есть трещины или признаки сильного износа, их следует заменить. Мы рекомендуем использовать для этого авторитетный гараж, однако, если у вас есть опыт и вы чувствуете себя уверенно, вы можете сделать это самостоятельно, если будете следовать указаниям в руководстве по вашему автомобилю.

Этот пункт не относится к дизельным автомобилям, поскольку в них не используются свечи зажигания.

Воспользуйтесь нашим поисковым инструментом, чтобы найти ближайший к вам гараж, сертифицированный RAC.

6. Регулярно доливайте жидкости

Жидкости — это жизненная сила вашего автомобиля, и их отсутствие может иметь ужасные последствия.

Проверяйте моторное масло раз в две недели, открывая капот (когда автомобиль находится на ровной поверхности) и вынимая щуп. Протрите тряпкой и окуните.

Когда он возвращается, уровень масла должен находиться между отметками минимума и максимума — и иметь светло-желто-коричневый цвет, если у вашего автомобиля бензиновый двигатель.

Темное грязное масло следует заменить. Однако масло для дизельных двигателей накапливает сажу в ходе нормального процесса сгорания, поэтому масло темного цвета не является поводом для беспокойства для дизельных автомобилей.

Другие области, которые необходимо проверять раз в две недели, включают бачок охлаждающей жидкости, в который необходимо долить 50% дистиллированной воды и 50% антифриза, а также бачок омывателя ветрового стекла.

Для последнего мы рекомендуем купить стеклоомыватель в магазине.

Не поддавайтесь искушению использовать жидкость для мытья посуды, поскольку она содержит соли и другие добавки, которые могут повредить лакокрасочное покрытие.

Вы были бы удивлены, сколько автомобилей имеют крайне низкий уровень масла. Я регулярно проверяю охлаждающую жидкость и уровень масла, когда попадаю в аварию, и часто обнаруживаю, что масло находится на дне щупа, а охлаждающая жидкость опасно низка. Любой из них может иметь катастрофические последствия для двигателя, и все же водителю легко следить за ним и выучить привычку проверять его раз в две недели.

RAC patrol Крис Берджесс

7. Проверьте свои шины

Шины, пожалуй, самая важная функция безопасности вашего автомобиля, и без преувеличения можно сказать, что их регулярная проверка — примерно раз в неделю — может спасти вам жизнь.

Недокачанные шины также увеличивают расход топлива, поэтому для экономии денег поддерживайте в них рекомендуемое давление, указанное в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.

Посмотрите наше короткое видео о том, как проверить давление в шинах, состояние и глубину протектора.

Помните, что давление в передних и задних шинах может быть разным. Некоторые специалисты предлагают повернуть шины (то есть поменять переднюю часть на заднюю и наоборот), чтобы выровнять износ и продлить срок службы шин.

Однако в интересах безопасности мы рекомендуем использовать наименее изношенные шины на задней оси, так как потерю переднего сцепления (недостаточную поворачиваемость) намного легче контролировать, чем заднее скольжение (избыточную поворачиваемость).

Регулярно проверяйте уровень протектора на своих шинах — законный минимум в Великобритании составляет 1.6 мм, но вы должны подумать об их замене, когда они составляют от 2 мм до 3 мм — чем меньше у вас протектор, тем менее эффективной становится шина. И не забудьте также проверить давление в шинах и обратить внимание на признаки износа или повреждения, которые могут привести к взрыву.

Патруль RAC Крис Берджесс

Переключитесь на RAC и сэкономьте 50 фунтов стерлингов *

Сэкономьте 50 фунтов стерлингов на продлении подписки AA при переходе на покрытие поломки RAC.

8.Соблюдайте график обслуживания

Регулярное обслуживание жизненно важно для поддержания вашего автомобиля в идеальном состоянии и продления его срока службы.

Интервалы обслуживания зависят от времени или пройденных миль — например, один раз в год или каждые 10 000 миль.

Проверьте справочник, чтобы узнать, когда ваш автомобиль нуждается в обслуживании и какие работы необходимо выполнить.

Многие современные автомобили имеют сигнальные лампы на приборной панели, которые также предупреждают вас о необходимости технического обслуживания.

В общих чертах, вы должны планировать «второстепенное» обслуживание раз в год и «основное» обслуживание каждые два или три года.

Мелкое обслуживание включает замену масла и масляного фильтра, а также при необходимости замену других жидкостей.

В зависимости от автомобиля и пробега, основное обслуживание может также включать замену воздушного фильтра, свечей зажигания и ремня безопасности.

Число задач, включаемых даже в незначительное обслуживание, велико, но все они должны включать проверки на предмет утечек масла и жидкости, давления и состояния шин, чрезмерных выбросов выхлопных газов, износа тормозов и правильной работы рулевого управления, коробки передач, сцепления, подвеска, фары, дворники и клаксон.

Звучит просто, но постоянное техническое обслуживание автомобиля — лучшее, что вы можете сделать, чтобы получить от своего автомобиля максимальную отдачу и сохранить надежность. Инвестиции в ежегодное обслуживание сэкономят вам деньги на счетах за ремонт и потенциально помогут избежать стрессовой поломки.

Патруль RAC Крис Берджесс

9. Держите это под прикрытием

У многих из нас есть гаражи, но сколько на самом деле их используют? Хорошо, мы перефразируем это: сколько на самом деле хранят в них автомобили?

По мере того, как автомобили становятся крупнее и устойчивее к коррозии, большинство из них остается на подъездной дорожке или дороге, а гараж фактически становится продолжением чердака или садового сарая.

Что ж, считайте это своим оправданием для генеральной уборки. Парковка вашего автомобиля в гараже сохраняет его сухим, чистым и безопасным, снижая риск случайного повреждения, вандализма и кражи.

Это может даже снизить ваш страховой взнос. Если у вас нет гаража, подумайте о покупке качественного автомобильного чехла, особенно если вы оставляете машину на стоянке на длительное время.

10. Снизьте вес

Производители двигателей постоянно ищут способы снизить вес своих автомобилей, чтобы увеличить количество миль на галлон и выполнить требования по выбросам.

Таким образом, для вас имеет большой смысл свести к минимуму вес вашего автомобиля, где это возможно.

Наличие лишнего веса — верный способ снизить расход топлива вашего автомобиля. Вы также увеличите износ шин, тормозов и подвески.

Практическое решение — просто убрать из машины все ненужные предметы.

Начните с дверных карманов и перчаточного ящика, затем поищите под сиденьями какие-либо беспризорные игрушки или бутылки с напитками.

Перейдем к загрузке, уберите все, что вам не нужно.Только не забудьте оставить набор инструментов, домкрат и ключ стопорной гайки на случай возникновения чрезвычайной ситуации.

Также неплохо держать там аварийный комплект на тот случай, если вам не повезет, и вы сломаетесь.

Не храните в машине тяжелые грузы и незакрепленные предметы, когда они не требуются, и будьте особенно внимательны при упаковке машины для семейного отдыха или длительной поездки. И не забывайте снимать багажные полки и дуги с крыши, когда они вам больше не нужны, поскольку они значительно увеличивают сопротивление вашего автомобиля и увеличивают расход топлива.

Патруль RAC Крис Берджесс

11. Обеспечьте защиту вашего автомобиля от ржавчины

Современные автомобили очень устойчивы к ржавчине, но коррозия металла — убийца номер один автомобилей, построенных в 1990-х годах или ранее.

После того, как он установится, многие ремонтные работы будут просто неэкономичными.

Если вы видите пятна ржавчины на своем автомобиле, не ждите, пока они появятся — по крайней мере, покройте открытые участки кузова краской для ретуши, прежде чем профессионально покрасить их.

Нанесение пленки, отражающей камни, на переднюю часть автомобиля, в первую очередь может предотвратить повреждение лакокрасочного покрытия.

Вы также можете сделать шасси должным образом защищенным от ржавчины, что включает заполнение полостей воскообразным веществом, предназначенным для предотвращения проникновения воды.

Как и все советы здесь, это может сэкономить вам деньги в долгосрочной перспективе.

12. Не поддавайтесь искушению модифицировать

Модификация автомобиля может сделать его менее надежным и сократить срок его службы.

Настройка двигателя на большую мощность создает дополнительную нагрузку на другие компоненты, включая тормоза, если в результате вы едете быстрее.

Более жесткая и спортивная подвеска также вызывает дополнительный износ шасси, подрамников и втулок.

Помните также, что деньги, потраченные на модификации, вероятно, не увеличат стоимость вашего автомобиля.

Действительно, часто бывает наоборот. Поскольку амортизация часто является самой большой статьей расходов, связанных с эксплуатацией автомобиля, снижение стоимости при перепродаже не следует воспринимать легкомысленно.

13. Избегайте езды по выбоинам и неровным дорогам.

Ямы наносят ущерб подвеске, шинам и выхлопной системе.

Острые кромки на дорогах в плохом состоянии могут привести к выпуклости боковины, отслоению протектора, а в некоторых случаях они также могут спустить шины. При проезде по воронкообразным ямам подвеска может смещаться и повредиться от ударов.

Более глубокие отверстия могут даже поцарапать каталитический нейтрализатор, что приведет к образованию отверстий и потере мощности.

По возможности, лучше выбирать дороги с более гладким покрытием, чтобы избежать износа.

Узнайте, как сообщить о выбоине и потребовать возмещения ущерба.

14. Используйте тормоза, чтобы снизить скорость, а не переключать передачи на более низкую

Торможение двигателем или переключение передач для снижения скорости может повредить трансмиссию, особенно сцепление и трансмиссию.

Использование шестерен для торможения во время движения, особенно на высоких скоростях, может сократить срок службы вашего двигателя.Ущерб будет еще больше, если вы переключите несколько передач вниз.

Ваши педали тормоза — ваш лучший друг при предотвращении повреждения коробки передач и должны быть вашим первым портом захода при снижении скорости.

15. Держите свою машину в чистоте

Все мы знаем людей, которые никогда не моют свою машину (и, возможно, вы один из них!), Но поддерживать свою машину в чистоте — это не вопрос тщеславия: это может значительно продлить срок службы машины жизнь тоже.

Песок попадает в движущиеся части и шасси, что приводит к ускоренному износу и коррозии.Птичий помет может испортить лакокрасочное покрытие, а зимняя дорожная соль особенно агрессивна (поэтому убедитесь, что вы знаете, что делать, если застряли за грунтом!).

Автоматические автомойки имеют жесткие щетки, которые могут оставлять мелкие царапины, а также пропускать кусочки. В то время как ручная стирка или работа своими руками обычно намного тщательнее.

Перед тем, как приступить к более глубокой очистке, вам потребуется предварительное ополаскивание. Не забудьте использовать подходящий моющий раствор, а не жидкость для мытья посуды, прежде чем сушить автомобиль мягкой замшей.

Ежегодная полировка обеспечит слой защиты и предотвратит распространение ржавчины.

Также важно поддерживать чистоту салона автомобиля с помощью салфетки из микроволокна и удалять с ковриков грязь и крошки.

Использование защитного спрея для пластика приборной панели снижает вероятность появления трещин или обесцвечивания, а также помогает установка солнцезащитного козырька на лобовое стекло в ясные дни.

Узнайте больше о том, как помыть машину.

Звучит очевидно, но содержание автомобиля в чистоте и звук кузова помогут сохранить его состояние и ценность, когда дело доходит до продажи нового автомобиля.

Патруль RAC Крис Берджесс

16. Не кладите ногу на сцепление, а руку на рычаг переключения передач

Некоторые водители склонны водить машину, опираясь ногой на педаль сцепления. При этом выжимной подшипник сцепления контактирует с крышкой сцепления, что приводит к ненужному трению. Со временем сцепление может преждевременно износиться.

Точно так же соблазнительно положить руку на рычаг переключения передач между переключениями передач, но это оказывает давление на вилку переключения и другие внутренние детали.Дополнительное трение ускоряет износ коробки передач.

Постарайтесь выработать привычку класть руку на руль и вместо этого ставить левую ногу где-нибудь в пространстве для ног.

17. Не заканчивайте топливо

Когда у вас заканчивается бензин, ваш топливный насос будет всасывать воздух, мусор и отложения, обнаруженные на дне топливного бака, в попытке привести ваш автомобиль в действие.

Нежелательные материалы могут засорить систему и, в конечном итоге, вызвать коррозию вашего насоса и фильтров, потенциально блокируя подачу топлива и препятствуя запуску вашего автомобиля.

Владельцам автомобилей с дизельным двигателем следует быть особенно осторожными при низком уровне топлива, так как мощные форсунки в их двигателях втягивают в систему большое количество воздуха, что может предотвратить опрокидывание двигателя.

Поддержание высокого уровня топлива поможет избежать дорогостоящих счетов за ремонт в будущем.

18. Не экономьте на деталях

Производители преодолевают миллионы миль и тратят миллиарды на исследования и разработки, чтобы их автомобили были максимально надежными.Так зачем ставить это под угрозу с помощью деталей «выкройки» некачественного качества только для того, чтобы сэкономить несколько фунтов?

Использование оригинальных запчастей действительно может сэкономить вам деньги в долгосрочной перспективе, так как ваш автомобиль будет оставаться в дороге. И когда речь идет, в частности, о классических автомобилях, использование оригинальных запчастей является ключом к будущей ценности.

Повышение качества вашего автомобиля также относится к используемым жидкостям.

Найдите моторное масло, рекомендованное в справочнике, и, особенно если у вас есть мощный автомобиль, которому необходимо топливо премиум-класса (например,грамм. супер неэтилированный), используйте его. Именно для этого был разработан и разработан автомобиль.

RAC использует только качественные детали либо от оригинального производителя, либо эквивалентные запасные части, и мы рекомендуем вам делать то же самое, чтобы поддерживать ваш автомобиль в лучшем состоянии и поддерживать его стоимость.

Патруль RAC Крис Берджесс

19. Немедленно проверьте сигнальные огни

Предупреждающие огни можно легко игнорировать, особенно когда нет никакой разницы в характеристиках вашего автомобиля, когда они загораются.

Однако оставление проблем без внимания может означать преждевременное прекращение работы вашего автомобиля.

Световые индикаторы двигателя, тормозной системы и усилителя руля указывают на некоторые из наиболее серьезных неисправностей, которые могут привести к дорогостоящим счетам за ремонт или, что еще хуже, к небезопасной дорожной ситуации.

Несмотря на то, что проблемы с тормозом и рулевым управлением снижают ваш контроль над автомобилем, индикатор двигателя может загореться по ряду причин. Неплотная крышка заливной горловины или, что еще важнее, загрязненный каталитический нейтрализатор отмечаются одним и тем же светом, и лучше всего сразу же обратиться к специалистам для проверки всего, в чем вы не уверены.

Доверьтесь гаражу, одобренному RAC, чтобы предложить надежное обслуживание.

Помните, что такой же бдительный подход к необычным автомобильным шумам также поможет пресечь проблемы в зародыше и может продлить срок службы вашего автомобиля на годы.

Следите за тем, что означают сигнальные лампы на приборной панели вашего автомобиля, с помощью нашего руководства.

20. Проводите простые и регулярные проверки

Один из самых эффективных способов продления срока службы вашего автомобиля — это также один из самых простых: регулярные проверки.

Список основных осмотров своими руками позволит выявить проблемы до того, как они перерастут в более дорогой счет за ремонт, и может помочь вам в первую очередь предотвратить возникающие осложнения.

Рекомендуем проверять их как можно чаще, возможно, каждые две недели:

• топливо
• масло
• резина (шины и щетки стеклоочистителя)
• охлаждающая жидкость
• электрика
• стеклоомыватель
• воздушный фильтр двигателя
• искра штекер (только бензиновые двигатели)
• тормоза
• кондиционер
• интерьер
• экстерьер

Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашим руководством по простому техническому обслуживанию автомобиля, которое вам обязательно нужно делать.

Если у вас срок ТО или если вы хотите зарезервировать свой автомобиль для полного автомобильного обслуживания, вы можете забронировать его онлайн в местном гараже, утвержденном RAC.

Получите 30 советов по вождению, которые сэкономят вам деньги

Управление автомобилем — дело не из дешевых, но есть несколько простых вещей, которые вы можете сделать, чтобы снизить свои расходы. Получите эти советы и другие полезные статьи о вождении прямо на свой почтовый ящик.

Белик готов для Арсенала медиков, канониров, шпор, чтобы сражаться за Рида

Зимнее окно теперь открыто, и это означает, что блог о трансфере LIVE возвращается в действие.Узнавайте последние новости, сплетни и заключенные сделки здесь.

ГЛАВНАЯ ИСТОРИЯ: Белик приближается к «мечте» переезда «Арсенала»

Кристиан Белик получит медицинское обслуживание в «Арсенале» в пятницу, подтвердил его нынешний клуб «Легия» из Варшавы.

«Я собираюсь в Лондон, чтобы осуществить свои мечты. Надеюсь, что скоро стану игроком« Арсенала », — заявил 17-летний полузащитник на официальном сайте своего нынешнего клуба.

ЗАГОЛОВКИ:

— Дефо «не может дождаться» возвращения Сандерленда / Алтидора MLS
— Белик получит медицинское обслуживание в «Арсенале» в пятницу
— Балотелли не уедет в январе — Роджерс
— Игуаин счастлив ‘в Наполи — агент
— Почему только United и Real могут позволить себе Месси
— Джеррард может вернуть кредит Ливерпуля — Эйр
— Реус «скоро примет решение о будущем Дортмунда»

LIVE BLOG:

22.30 GMT: Мы не можем превзойти это. Если Месси не объявит, что собирается играть за «Сток», мысли о том, что Джинола возьмет под свой контроль мировую игру, на сегодня будет вполне достаточно. Мы надеемся, что завтра будет то же самое.

22.15 GMT: ОСТАНОВИТЬ ПРЕССЫ. Мы прерываем ваши регулярные программы, чтобы сообщить вам, честно говоря, безумные новости. ДЭВИД ДЖИНОЛА, да, Дэвид Джинола , будет драться с Зеппом Блаттером за пост президента ФИФА в мае следующего года. Прочтите здесь.

22.06 GMT: Нам нравятся хорошие управленческие слухи, особенно если они касаются Дженнаро Гаттузо .Поэтому мы рады услышать, что бывший игрок сборной Италии подал заявку на работу в Hamilton Academic, сообщает BBC. Как бывший игрок «Рейнджерс», он должен знать все, что ему нужно, о шотландской игре.

21.42 GMT :

# Новейшее приобретение TFC Джози Алтидор прибыло в #Toronto. #MLS #TorontoFC @TheTorontoSun @KurtLarSUN pic.twitter.com/nQDyTqSITg

— Дэйв Абель (@DaveAbelphoto) 15 января 2015 г.

21.07 GMT: Мнения разделились.Мартин Кеон говорит, что он предпочел бы, чтобы Серхио Агуэро играл за «Арсенал», чем Алексис Санчес. «Это серьезный вызов, потому что они оба являются высококлассными игроками, способными смущать защитников своим темпом и мастерством», — сказал он Daily Mail. «Но я думаю, что я бы предпочел Агуэро Санчесу. Он входит в тройку лучших нападающих, которых мы когда-либо видели в Премьер-лиге, и с тех пор, как он впервые появился, он играет на невероятном уровне».

20.04 GMT: Кристал Пэлас также после Нила Тейлора , но Суонси отклонил их предложение.Алан Пардью явно хочет оставить свой след.

19.50 GMT : «Кристал Пэлас» надеется обыграть «Халл Сити» благодаря подписанию нападающего «Блэкберн Роверс» Руди Гестеде, сообщили источники ESPN FC.

19.07 GMT: Официально. Забив за две минуты «Атлетико» против «Реала», Фернандо Торрес снова стоит 50 миллионов фунтов стерлингов.

18.30 GMT:

Если не считать препятствий, Джози Алтидор будет представлен как игрок ФК «Торонто» в пятницу, подтверждают многочисленные источники.http://t.co/MqB3Bp749R

— ESPN FC (@ESPNFC) 15 января 2015 г.

Будьте в курсе сегодняшних MLS #SuperDraft с возможностью выбора прямо здесь: http: // t .co / QMq0pYGCnm

— ESPN FC (@ESPNFC) 15 января 2015 г.

18.15 GMT: Ливерпуль отозвал Jordon Ibe из Дерби сразу после впечатляющих выступлений юноши в чемпионате в первой половине сезона. сезон.

18.05 GMT: Голландский защитник Вирджил ван Дейк сказал De Telegraaf, что он польщен связями с другими клубами, но в январе он не переедет.

«Недавно я немного подумал о своей карьере. Мне сейчас 23 года, я играл за Виллема II, ФК Гронинген и Селтик, и теперь я связан с такими клубами, как Арсенал. Разве это не здорово?» он сказал. «Заинтересовано много клубов, но« Селтик »держится за большие трансферные сборы. Клуб ясен: они не хотят отпускать меня зимой, потому что мы играем за четыре трофея.«

17.45 GMT: Менеджер Суонси Гарри Монк признает, что он не получит всю сумму Wilfried Bony , которую он сможет потратить в январское трансферное окно.

« Я не рассматривал и не обсуждал это на данном этапе с председатель, — сказал Монк. «Я уверен, что сейчас все думают, что в клуб поступает 28 миллионов фунтов стерлингов, которые можно потратить на игроков. Конечно, это не так. Мы всегда тратим их с умом в этом клубе — мы всегда так поступали».

17.18 GMT: Достаточно превосходное описание Яя Саного от босса Crystal Palace Алана Пардью: «Я думаю, что Саного предлагает немного фактор хаоса: вы не совсем уверены, что он собирается делать. У него есть технические способности, которые иногда удивляет вас, и я думаю, что он может забивать голы ».

Фанаты «Арсенала», наверное, согласятся, что «хаос» — правильное слово.

17.03 GMT: Генеральный директор Боруссии Дортмунд Ханс-Йоахим Ватцке признал, что Марко Реус решит свое собственное будущее «в ближайшее время», а Daily Express отметила сообщения в испанской газете El Confidencial о том, что сборная Германии согласилась. пятилетний контракт с «Реалом».

Злоумышленник будет доступен примерно за 25 миллионов евро в конце сезона из-за активации пункта о выпуске, хотя официальных данных о том, переезжает ли 25-летний игрок в испанскую столицу, нет.

Reus связан с ведущими европейскими клубами с прошлого лета. Мартин Роуз / Bongarts / Getty Images

16.41 GMT: «Ливерпуль» не будет продавать Марио Балотелли в январе, настаивает Брендан Роджерс, несмотря на то, что нападающий продолжает бороться за влияние на «Энфилде».Полный рассказ.

16.34 GMT: BBC Sport сообщает, что Джермейн Дефо прошел курс лечения в «Сандерленде» и готов заключить сделку с «Черными кошками», в соответствии с которой Джози Алтидор перейдет в ФК «Торонто».

16.23 GMT: брат и агент Гонсало Игуаина настаивают на том, что он не разговаривал с «Ливерпулем», и заявляет, что нападающий Аргентины счастлив в «Наполи».

Николас Игуаин сказал итальянской радиостанции Crc: «Во-первых, я не разговаривал ни с одним клубом, потому что они не связались со мной, а во-вторых, это было бы неуважительно по отношению к Наполи.

«[Президент Наполи Аурелио] Де Лаурентис — великий человек, человек чести, и я не мог вести себя неправильно. Мы не думаем о том, чтобы покинуть Наполи».

16.12 GMT: Брендан Роджерс подтвердил, что «Ливерпуль» ведет переговоры о сокращении сезонной аренды Дивока Ориги в Лилле и доставке его на «Энфилд» до конца января.

«Дивок обязательно будет здесь следующим летом», — сказал он. «Будет ли он здесь в январе или нет …это то, о чем уже говорили. Но не о чем сообщать ».

Ориги, 19 лет, был подписан с французским клубом Лиги 1 в июле прошлого года за 10 миллионов фунтов, а затем возвращен в аренду на сезон. Martin Bureau / Getty Images

16.00 GMT: Марк Хьюз говорит, что Стоук хочет купить новинки в январе, но отказался раскрыть, кто гонится за Поттерами.

BBC Sport сообщает, что он сказал: «У нас есть утюги в огне. Наши карты разыгрываются близко к груди, так что это все, что я могу сказать на данный момент.«

15.46 GMT: Поскольку Матье Дебюши выбыл из строя на срок до трех месяцев после вывиха плеча в прошлые выходные,« Арсенал », как сообщается, сообщил Sky Sports, что у них нет возможности пересмотреть кредитную сделку Карла Джекинсона с« Вест Хэмом ».

Получатель «канониров» сказал: «Я даже не уверен, что меня вызовут повторно. Я не уверен, есть ли это в моем кредитном соглашении. Это еще одна вещь, которая не в моих руках, и сейчас я наслаждаюсь своим футболом здесь. Я даже не смотрю ни на какую другую ситуацию.»

15.20 GMT: Если у вас есть какие-либо вопросы о январском трансферном окне для корреспондента ESPN FC Кевина Палмера , нажмите на ссылку ниже и примите участие …

— Кевин Палмер: чат окна трансфера

15.00 GMT: Вот наша полная история о Кристиане Белике перед его завтра в «Арсенале». Тренер «Легии» из Варшавы Хеннинг Берг возлагает большие надежды на 17-летнего опорного полузащитника польского клуба, но его сердце настроено на переехать в Лондон.Полный рассказ.

14.35 GMT: После плохих новостей о том, что Микель Артета и Матье Дебюши отсутствовали в течение трех месяцев, Арсен Венгер вслед за объявлением «Легии Варшава» о Кристиана Белика заявил, что «Арсенал» ищет новобранцев в январе.

«Да, нас больше [сейчас на рынке]», — сказал он официальному сайту клуба. «У нас есть Chambers и Bellerin, у которых все хорошо, и я хочу дать им шанс, но, конечно же, мы находимся на рынке, как и многие другие клубы.

«Мы очень усердно работаем с утра до поздней ночи, чтобы попытаться привлечь одного или двух игроков».

14.18 GMT: Кристиан Белик получит медицинский осмотр в «Арсенале» в пятницу, подтвердил его нынешний клуб «Легия» из Варшавы.

Кристиан # Белик будет проходить медицинский осмотр в @Arsenal в пятницу: http://t.co/dpJTwt9A7Q

— Легия Варшава (@LegiaWarsawEN) 15 января 2015 г.

«Я собираюсь в Лондон, чтобы выполнить Мои мечты. Надеюсь, я скоро стану игроком «Арсенала», — сказал 17-летний полузащитник официальному сайту Легии.

14.00 GMT: «Удинезе» отменил передачу «Сампдории» Луиса Мюриеля и Андреа Коды и вызвал двух игроков обратно в клуб. Полный рассказ.

13.45 GMT: «Арсенал» может быть вынужден выйти на трансферный рынок в январе после новостей о том, что Микель Артета исключен еще на три месяца после операции на лодыжке.

. Капитан @ Arsenal @ m8arteta перенес операцию на левой лодыжке.Полная история с цитатами: http://t.co/vJt56d0xMe pic.twitter.com/Gz4jfXosHt

— Арсенал (@Arsenal) 15 января 2015 г.

13.25 GMT: Корреспондент ESPN FC Кевин Палмер будет быть под рукой в ​​15:00 чтобы ответить на любые ваши вопросы относительно январского трансферного окна в нашем живом чате — это будет происходить через чуть более 100 минут.

— Окно передачи чата с Кевином Палмером (15.00 GMT / 10.00 ET)

13.14 GMT: Если кто-то подпишет Лионеля Месси из «Барселоны», скорее всего, это будет либо «Манчестер Юнайтед», либо … «Реал Мадрид».

Вивек Чаудхари исследует все тонкости любой потенциальной заявки на аргентинского аса и почему немногие клубы в мире могут финансировать сделку.

— Почему только «Юнайтед» и «Реал» могут позволить себе Месси

13.05 GMT: ВЫПОЛНЕНО СДЕЛКА Малага завершила договор аренды испанского нападающего Хави Герра из Кардиффа до конца сезона.Полный рассказ.

El # MálagaCF regresa a los entrenamientos con la novedad de Javi Guerra. http://t.co/KncOPHpYLq pic.twitter.com/3syrlNg1pF

— Málaga CF (@MalagaCF) 15 января 2015 г.

#CardiffCity может подтвердить, что нападающий Хави Герра сегодня присоединился к @MalagaCF по международному займу сделка до 30 июня 15 года. #GoodLuckJavi

— Кардифф Сити (@CardiffCityFC) 15 января 2015 г.

12.54 GMT: Newell’s Old Boys объявили, что Рома согласилась подписать 17-летнего форварда с высоким рейтингом Эсекьеля Понсе .

Goal сообщает в сообщении Твиттера Ньюэлла: «Достигнуто соглашение с« Ромой »о передаче Эсекьеля Понсе. Игрок будет продолжать работать с Ньюэллом до декабря».

# Fútbol Lorenzo Faravelli sufrió una Fractura en un dedo del pie derecho. Дополнительная информация: http://t.co/Jg6xHYtHeI pic.twitter.com/ANEEQZTlIi

— Newell’s Old Boys (@CANOBoficial) 15 января 2015 г.

12.45 GMT: Тренер «Ювентуса» Массимилиано Аллегри говорит о Поле. Будущее Погбы — французская звездочка вряд ли покинет Турин в январе этого года, но может сделать большой шаг этим летом.

12.33 GMT: Джермейн Дефо находится на тренировочной базе Сандерленда после прохождения медицинского обслуживания, сообщает Sky Sports. Нападающий «Торонто» собирается завершить переход в «Черные кошки», а Джози Алтидор возвращается в MLS.

12.20 GMT: Чарли Остин может быть настроен на контрактное противостояние с QPR, при этом Daily Mail сообщает, что нападающий отложит подписание новой сделки на 60 000 фунтов в неделю, так как он хочет подождать и посмотреть, не клуб «Лофтус Роуд» остается в Премьер-лиге.

13 голов Остина в чемпионате стали неотъемлемой частью надежд КПР на выживание в этом сезоне. Скотт Хиви / Getty Images

12.08 GMT: СДЕЛАНО Стивен Уорнок подписал контракт с чемпионским клубом «Дерби» из Лидса на 18 месяцев за нераскрытый гонорар.

ПОДПИСАНИЕ: Подробнее о подписании #DCFC @ StephenWarnock3 из @LUFC сегодня утром: http://t.co/gMkQz8XYZ0 #dcfcfans pic.twitter.com/Jh5NJlnlkU

— Дерби Каунти (@dcfcofficial) 15 января 2015 г.

11.57 GMT: Гамбургский спортивный директор Дитмар Байерсдорфер предоставил обновленную информацию о попытках клуба подписать Йосип Дрмич из Bayer Leverkusen …

«Конечно, мы ведем переговоры, и кое-что движется, но я пока не вижу. заключена сделка », — цитирует Байерсдорфера Press Association Sport. исполнительный директор Ян Эйр оставил дверь открытой для возможного возврата кредита, как только он присоединится к LA Galaxy.

«Тот факт, что он уезжает в конце сезона, не означает, что мы его в последний раз увидим в Ливерпуле», — сказал Эйр радиостанции CityTalk. «[Возврат по кредиту] возможен. Это часто случается в MLS, и мы говорили об этом со Стивеном и его представителями».

Прочтите всю историю здесь.

11.35 GMT: Если «Тоттенхэм» выйдет из «Арсенала» в пользу Уинстона Рида, их шансам могут помочь дополнительные семь миллионов фунтов наличными от продажи Аарона Леннона .

Леннон был связан с рядом клубов Премьер-лиги, включая «Кристал Пэлас», «Сандерленд» и «Халл», но именно «Сток» лидирует в гонке за вингером, утверждает Evening Standard.

11.25 GMT: Останется ли он игроком «Барселоны» или нет? Это был вопрос, который неустанно задавали в последние недели Лионель Месси …

Президент «Барсы» Хосеп Мария Бартомеу уверен, что капитан сборной Аргентины останется на «Камп Ноу».

«У меня есть контакт с ним, и он счастлив, у него много амбиций и желание победить», — сказал Бартомеу Catalunya Radio. «Его будущее не обсуждается, он уже сказал, что хочет остаться, и у него здесь контракт».

11.05 GMT: «Арсенал» приблизился к завершению перехода на «Легия Варшава» Кристиан Белик , если верить Evening Standard.

Газета сообщает, что канониры согласовали гонорар в районе 2.5 миллионов фунтов стерлингов для полузащитника. Представители клубов прибудут в Польшу в начале этой недели, чтобы ускорить переговоры.

10.56 GMT: Еще новости для болельщиков «Вест Хэма», так как Равель Моррисон может подписать предконтрактное соглашение о присоединении к «Лацио» в конце сезона, сообщает Daily Telegraph.

«Хаммерс» рассматривают возможность расторжения контракта проблемного полузащитника в этом месяце, если ни один клуб не готов отнять его у себя в январе…

Тем не менее, интерес Лацио может сорвать их планы, поскольку Моррисон не может переехать за границу до тех пор, пока его текущие обвинения в нападении не будут рассмотрены в суде, а это означает, что Вест Хэм может быть вынужден продолжать выплачивать зарплату до конца сезона до наступления лета. перейти в сторону Серии А.

10.37 GMT: Ницца сохраняет оптимизм Хатем бен Арфа сможет играть за клуб, несмотря на то, что ФИФА настаивает, что бывший полузащитник «Ньюкасл Юнайтед» не имеет права играть за клуб Лиги 1 в этом сезоне.

Бен Арфа не смог сыграть за «Ниццу» в соревновательном матче с тех пор, как подписал с ними 18-месячный контракт в начале этого месяца из-за неуверенности в том, будет ли он играть за третий клуб в том же сезоне, что нарушало бы Регламент ФИФА.

Прочтите всю историю здесь.

10.29 GMT: Поскольку Уинстон Рид, казалось, собирался покинуть «Вест Хэм» в конце сезона, игроки, по всей видимости, обратили свое внимание на сборную Нигерии Азубуике Эгвуэкве .

Однако Уорри Вулвз, похоже, отклонили предложение защитника, а представитель клуба сказал Evening Standard: «Мы отклонили предложение Вест Хэма, потому что у нас возникли разногласия с агентом, занимающимся этим вопросом».

10.02 GMT: Некоторые потенциально плохие новости для болельщиков «Боруссии Дортмунд», так как борцы Бундеслиги ожидают, что Марко Реус примет решение о своем будущем в ближайшие недели.

Реус, которого давно связывают с выходом, имеет контракт в Дортмунде до 2017 года, но может привести к освобождению от 25 миллионов евро и покинуть клуб своего родного города летом.

«Я все еще надеюсь, что он останется с нами надолго», — сказал генеральный директор BVB Ханс-Йоахим Вацке. «Но если он решит иначе, так оно и есть».

Прочтите всю историю здесь.

09.55 GMT: СДЕЛКА СДЕЛКА Лорьян подтвердила предоставление кредита Джанни Бруно от Evian до конца сезона с возможностью покупки нападающего …

Джанни Бруно prêté au @FCLorientOff. http://t.co/9lHabAoy2z #BienvenueGianni pic.twitter.com/yYHB4zK6Fo

— FC LORIENT Officiel (@FCLorientOff) 15 января 2015 г.

09.46 GMT: Новый мальчик Астон Виллы Карлес Гил уже был вынужден преуменьшать сравнения с Дэвидом Сильвой после перехода на премьер Лига из Валенсии понравилась своему соотечественнику.

«Он такой крупный игрок, он лучший в Европе», — сказал Гил. «Мы не можем сравнивать друг друга. Он прошел путь в Премьер-лигу, а я еще не на этом пути».

Тогда никакого давления, Карлес… Прочтите полную историю здесь.

09.26 GMT: Следующая обновленная информация о ситуации Джермейна Дефо-Джози Алтидора , последний сейчас на пути в Торонто, поскольку он и Дефо готовятся поменяться местами.

Press Association Sport понимает, что нападающий «Сандерленда» был забронирован на рейс в Канаду после того, как в среду вечером прилетел в Лондон с северо-востока, когда Дефо из Торонто направился в противоположном направлении.

Вылет на реактивном самолете.Джози Алтидор направляется в Канаду, поскольку сделка по обмену с @IAmJermainDefoe приближается #safc pic.twitter.com/dwmw3lp61f

— PA Dugout (@PA_dugout) 15 января 2015 г.

09.11 GMT: Шердан Шакири переехал в Милан из «Баварии» на прошлой неделе, и швейцарский игрок говорит, что именно Роберто Манчини убедил его присоединиться к клубу.

«Я говорил по телефону с Манчини, и он изложил свои планы, и с того момента у меня не было никаких сомнений», — сказал Шакири на пресс-конференции, а также сообщил, что у него есть предложение от «Ювентуса».

Прочтите всю историю здесь.

09.03 GMT: «Байер Леверкузен» упорно работает над тем, чтобы кредитный перевод Tin Jedvaj у «Ромы» стал постоянным, сообщает kicker.

Универсальный защитник в настоящее время находится в Леверкузене до 2016 года, но немецкая команда готова заплатить до 7,5 миллионов евро за его постоянные услуги и предложит ему контракт до 2019 года.

08.39 GMT: По данным Daily Telegraph и миланский Интер заинтересованы в предоставлении в аренду до конца сезона защитника «Челси» Курта Зумы .

Но хотя защитник, прибывший на «Стэмфорд Бридж» из Сент-Этьена в январе прошлого года, боролся за первую команду, считается, что «синие» не хотят его отпускать.

08.28 GMT: Мишень «Арсенала» Кристиан Белик привлекает внимание «половины Европы», по словам менеджера Легии Варшава Хеннинга Берга.

«Канониры» сталкиваются с конкуренцией со стороны таких, как Гамбург, за подпись 17-летнего игрока, при этом Легия, как сообщается, требует гонорара в районе двух миллионов фунтов.

Берг: # Белик находится в комфортной ситуации, им интересны большие клубы. Еще недавно его никто не знал, а теперь его хочет пол-Европы.

— Легия Варшава (@LegiaWarsawEN) 14 января 2015 г.

Прочтите всю историю здесь.

08.00 GMT: Bild сообщает, что кредитный договор Matija Nastastic включает пункт, который автоматически делает сделку бессрочной, если защитник «Манчестер Сити» проведет минимум 45 минут в семи играх.Тогда «Шальке» должен заплатить за игрока 9,5 миллиона евро.

РАУНД ДОКУМЕНТОВ

Шпоры вытеснят «Арсенал» на Рейда?

Не проходит и дня, чтобы соперники Северного Лондона «Тоттенхэм» и «Арсенал» не были связаны с одним и тем же игроком, и последним счастливым персонажем оказался защитник «Вест Хэма» Уинстон Рид.

У 26-летнего новозеландского капитана закончился контракт с «Аптон-Парк» в конце сезона, и различные сообщения в британских СМИ предполагают, что «Шпоры» готовы соответствовать требованиям Рида о весе в 60 000 фунтов стерлингов. недельная сделка и бонус за подписку в один миллион фунтов стерлингов.

Центральный защитник сыграл большую роль в впечатляющей форме «Хаммерса» в этом сезоне, и для Маурисио Почеттино было бы большим успехом получить проверенного игрока Премьер-лиги за счет Арсена Венгера.

Дефо «не может дождаться» дебюта в Сандерленде

Переход Джермейна Дефо из Торонто в Сандерленд кажется решенным, и нападающий сказал Daily Mirror: «Я чувствовал себя таким острым. работа окупилась Я не могу дождаться, чтобы начать забивать за «Сандерленд».

«Все знают, как сильно я люблю английский футбол, и я все еще чувствую, что могу многое предложить. Люди могут смотреть на мой возраст, но я всегда заботился о себе и надеюсь, что смогу показать это своими выступлениями».

Газета сообщает, что 32-летний Дефо собирается подписать контракт на 80 000 фунтов стерлингов в год с Black Cats, а Джози Алтидор собирается вернуться в MLS после неутешительного времени в Премьер-лиге после прихода из АЗ Алкмар еще в 2013 году.

У Дефо отличный результат по результативности в высшем дивизионе Англии, и его дебют в «Сандерленде» может произойти в воскресенье против (как вы уже догадались) его бывшего клуба «Тоттенхэм».Какой отдачей это может оказаться.

Битва Бундеслиги за нападающего Суонси?

Суонси окончательно проиграл Уилфриду Бони Манчестер Сити в сделке на 25 миллионов фунтов стерлингов в среду, и Daily Mail сообщает, что теперь «Лебеди» вступают в бой, чтобы удержать другого нападающего в Бафетимби Гомис.

В документе говорится, что дуэт Бундеслиги «Боруссия Дортмунд» и «Шальке» присоединились к гонке за подписью 29-летнего игрока, который, по-видимому, отказался от «Кристал Пэлас», поскольку он хочет играть в футбол Лиги чемпионов.

По сообщениям, у сборного Франции есть пункт, позволяющий ему переехать в конце сезона за восемь миллионов фунтов, и команда Гарри Монка, похоже, наверняка попытается удержать нападающего, уже проигравшего Бони этой зимой.

«Юнайтед» нуждается в «глупом» предложении Строотмана

Поскольку Луи ван Гал хочет потратить еще больше денег на свою команду «Манчестер Юнайтед», чтобы занять место в первой четверке, потребуется «глупое предложение», чтобы получить долгую победу. Срок действия полузащиты Кевин Строотман, по словам президента «Ромы».

Giallorossi , глава Джеймс Паллотта цитирует Daily Mirror: «Я считаю, что я не хочу, чтобы Кевин уходил, например, но если кто-то предлагает огромную сумму, вы, по крайней мере, должны выслушать их. . Вы управляете командой, поэтому вы должны смотреть на то, что лучше для всех, а не только для одного человека ».

Кажется, что 24-летний игрок сборной Нидерландов доступен по той цене, даже если она «глупая», но это можно дополнить выходами с «Олд Траффорд» Даррена Флетчера, Тома Клеверли и Андерса. Линдегаард, сообщает Manchester Evening News.

Австралийский стоппер 22-летний Мати Райан стал лучшим голкипером бельгийской профессиональной лиги сезона 2013/14. Скотт Барбур / Getty Images

Пробка Socceroos для Энфилда?

Брендан Роджерс находится в постоянном поиске голкипера «Ливерпуля», и различные британские газеты сообщают, что тренер «Энфилда» послал скаутов следить за австралийским номером 1 Мэтью Райан в клубе «Брюгге».

Саймон Миньоле не смог убедить Роджерса в своих талантах после переезда из Сандерленда в 2013 году, а 22-летний Райан — интригующее предложение для клуба Мерсисайд.

Выиграв за Австралию на чемпионате мира и впечатлив на клубном уровне в Бельгии, он вполне мог стать долгосрочным решением для красных. Новый четырехлетний контракт, подписанный в ноябре, несомненно, повысит его цену, но говорят, что Ливерпуль заинтересован — смотрите это пространство.

Канониры потратят большие деньги на дортмундский дуэт?

Поклонники «Арсенала» с незапамятных времен жаждали защитников и полузащитников мирового уровня, поэтому не менее хорошо, что Daily Star сообщает, что Арсен Венгер собирается объявить довольно колоссальную комбинированную заявку на 63 миллиона фунтов Боруссия Дортмунд дуэт Матс Хуммельс и Илкай Гундоган .

Оба игрока были связаны с выходом из BVB в последние недели, и хотя Хаммелса не беспокоят слухи, связывающие его с переходом в «Манчестер Юнайтед», капитан «Дортмунда» надеется в один прекрасный день покинуть Вестфаленштадион.

Гундоган, с другой стороны, как сообщается, получил ультиматум от клуба в отношении его будущего с его текущим контрактом летом 2016 года, и канониры могли извлечь выгоду из формы зоны вылета BVB и напасть на пару.

Конечно, это маловероятно, но двойная сделка вполне возможна.

Льюис и Кларк — Льюис и Кларк и открытие Америки

Когда Томас Джефферсон послал Льюиса и Кларка на Запад, он построил их миссию на методах науки Просвещения: наблюдать, собирать, документировать и классифицировать. Такие стратегии уже применялись для эпических путешествий таких исследователей, как Кук и Ванкувер.Как и их современники, Льюис и Кларк были более чем представителями европейского рационализма. Они также представляли растущую американскую империю, построенную на агрессивной территориальной экспансии и коммерческой выгоде.

Но был и другой взгляд на Запад: взгляд коренных жителей страны. Их понимание ландшафтов, людей и ресурсов составляло как контраст, так и противоположность пониманию путешественников Джефферсона. В этой части выставки представлены пять областей, в которых идеи и ценности Льюиса и Кларка сравниваются с идеями и ценностями местных жителей.Иногда сходство поразительно; в других случаях различия служат напоминанием о будущих конфликтах и ​​недоразумениях.

Открывая дипломатию

Одной из миссий Льюиса и Кларка было установление дипломатических отношений.
между Соединенными Штатами и индийскими странами Запада. В виде
Джефферсон сказал Льюису: «Теперь будет уместно сообщить этим
через чью страну вы проедете. . . что отныне мы становимся
их отцы и друзья.«Когда евроамериканцы и индийцы встретились,
они использовали древние дипломатические протоколы, которые включали формальный язык,
церемониальные подарки и демонстрация военной мощи. Но за этим
символы и ритуалы часто были очень разными способами понимания
власть и авторитет. Такие различия иногда делали общение
через культурный барьер сложно и открыто для путаницы и недопонимания.

Важным организационным принципом в евро-американском обществе было
иерархия.И у солдат, и у мирных жителей были сложные градации
звание, чтобы определить, кто отдавал приказы и кто подчинялся. Пока родство было
важно в евро-американском мире, это было еще более фундаментальным
в племенных обществах. Сила и место каждого зависели от комплекса
сеть реальных и символических отношений. Когда две группы
встретились — будь то для торговли или дипломатии — каждый пытался изменить форму другого
по их собственному образу. Льюис и Кларк пытались навязать свои представления
иерархии индейцев, «делая вождей» медалями, напечатанными
сертификаты и подарки.Родные люди пытались наложить обязательства
родства с посетителями посредством церемоний усыновления, разделяемых
имена и ритуальные дары.

Мушкетон

Экспедиция Льюиса и Кларка была во многих отношениях
пехотная рота в движении, полностью вооруженная винтовками
различных видов, мушкеты и пистолеты. Среди огнестрельного оружия
были два мушкетона. Назван в честь голландских слов, означающих «гром
пистолет », мушкетон был безошибочно узнаваем по тяжелому прикладу,
короткий ствол и широкое горло.Другие экспедиционные орудия
может быть изящным по дизайну и мастерству, но крепкий
Мушкетон просто означал грубую силу и мощь. Льюис
и Кларк запустил свои мушкетоны в знак прибытия, когда
попадание в индейские лагеря или деревни.

Мушкетон, ок. 1809–1810 гг.
Предоставлено Смитсоновским институтом,
Национальный музей американской истории,
Центр Беринга, Вашингтон, Д.К. (53)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#53

Откройте для себя!

Трубка томагавк

Трубочные томагавки — артефакты, уникальные для Севера.
Америка — создана европейцами как торговые объекты, но часто обменивается
в качестве дипломатических подарков. Это могущественные символы выбора
Европейцы и индийцы сталкивались всякий раз, когда встречались: один конец был
трубка мира, другая топор войны.Экспедиция Льюиса
В упаковочном листе указано, что нужно было взять пятьдесят трубочных томагавков.
в экспедиции.

Трубный томагавк (Шошоны),
1800-е годы.
Предоставлено Национальным музеем американских индейцев,
Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия (39)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#39

Секретное послание Джефферсона Конгрессу

В то время как Джефферсон не пытался скрыть Льюиса
и экспедиция Кларка от испанских, французских и британских официальных лиц,
он действительно пытался оградить его от своих политических врагов.Посредством
когда он был готов запросить средства для предприятия, Джефферсон
отношения с оппозицией в Конгрессе были ничем
но дружелюбный. Когда президент предложил включить экспедицию
финансирования в своем регулярном обращении к Конгрессу, Секретарь
Казначейство Альберт Галлатин (1761–1849) убеждал, что просьба
быть сделано в секрете. Сообщение якобы сфокусировано на состоянии
индийской торговли и упомянул предлагаемую западную экспедицию
ближе к концу документа.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#56

Инструкции Джефферсона для Мериуэзер Льюис

Ни один документ не оказался более важным для разведки
американского Запада, чем инструкция Джефферсона
подготовлен для Льюиса. Письмо Джефферсона стало уставом
для федеральной разведки до конца девятнадцатого
век.В письме соединились национальные стремления к территориальному
расширение с научным открытием. Здесь Джефферсон набросал
разработали комплексный и гибкий план западных исследований.
Этот план создал военную исследовательскую группу с одним ключом
миссия — найти водный проход через континент «для
цели торговли »- и множество дополнительных целей,
от ботаники до этнографии. Каждый раздел документа
действительно был вопрос в поисках западного ответа.Два поколения
американских исследователей отправились на Запад в поисках тех
ответы.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#57

Медаль мира Джефферсона

Американская республика начала выпуск медалей мира
во время первой вашингтонской администрации, продолжая традицию
установлен европейскими народами.Льюис и Кларк принесли
не менее восьмидесяти девяти медалей пяти размеров для обозначения
пять «рангов» начальника. В глазах американцев, индейцев, которые
принятые такие медали также признали американский суверенитет
как «дети» нового «великого отца». И в момент
имперская бравада, Льюис повесил на шею медаль мира
воина-пигана черноногих, убитого экспедицией в
конец июля 1806 г. Как позже объяснил Льюис, он использовал мирный
медаль как способ рассказать Черноногим, «кто мы такие.”

Монетный двор США.
Медаль мира Томаса Джефферсона,
1801. Оборотная сторона медали.
Серебро.
Предоставлено Государственным историческим музеем Оклахомы, Оклахома.
Город (41)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#41

Создание начальников

Льюис был разочарован эгалитарным характером
индийского общества: «авторитет вождя ничто
больше, чем просто увещевание.. . на самом деле каждый мужчина — вождь ».
Он намеревался изменить это, «назначив вождей». Он потерял сознание
медали, сертификаты и униформа для наделения властью избранных
люди. Ослабляя традиционную власть, он стремился сделать
Соединенным Штатам легче вести переговоры с племенами.
Льюис сказал Отосам, что им нужны эти сертификаты.
приказать коменданту в Сент-Луисе. . . может знать. .
. что вы открыли уши для голоса вашего великого отца.”
Выставленный сертификат остался от экспедиции.

Сертификат лояльности, ок. 1803 г.
Печатный документ с сургучной печатью и лентой.
Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (43)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#43

Выступление

В своих речах Льюис и Кларк называли
Индейцы «дети».«Для исследователей этот термин выражал отношения
правителя и подданного. Кларк смоделировал эту речь для Йеллоустоуна.
Индейцы на одном, который Льюис дал племенам реки Миссури. В
В своих выступлениях индейцы называли Льюиса и Кларка «отцом»,
как в этом примере, сделанном Arikira Chiefs. Для них это
выразили родство и свое предположение, что приемный отец
взял на себя обязательство проявлять щедрость и лояльность к
его новая семья.Уильям Кларк записал эту речь в том виде, в котором она была
сделано начальниками.

Речь к индейцам Йеллоустона, 1806 г.
Речь вождей Арикары, 1804 г.
Рукописи.
Предоставлено Миссури историческим
Общество, Сент-Луис (44,
49)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#44

В начало

Создание родства

В племенном обществе родство было как законное
система — люди зависели от родственников, которые защищали их от
преступление, война и несчастье.Люди без родственников были снаружи
общества и его правил. Чтобы принять Льюиса и Кларка в племенной
В обществе равнинные индейцы использовали церемонию свирели. Ритуал
курения и совместного пользования трубкой лежало в основе многих
Индейская дипломатия. С трубкой капитаны приняли
священные обязательства делиться богатством, помогать в войне и отомстить
несправедливость. По окончании церемонии вручили трубку.
им, чтобы они никогда не забыли свои обязательства.Этот
трубка могла быть отдана Льюису и Кларку.

• Чаша для труб [Plains / Great
  Озера], ок. 1800–1850.
  Камень (катлинит) и свинец.
  Предоставлено Музеем археологии и этнологии Пибоди, Gift of
  наследники Дэвида Кимбалла, 1899 (48a)

• Шток трубы [Равнины / Великие озера], ок.1800–1850.
  Дерево, голова и скальп дятла с клювом из слоновой кости, нашивка для лица деревянной утки, окрашенная
  пушистые перья, крашеный конский волос, крашеный волос парнокопытных, крашеный и неокрашенный
  иглы дикобраза, сухожилия, шнуры из лубяных волокон, глазурованная хлопчатобумажная ткань, сухожилия,
  шнуры из лубяных волокон, глазированная хлопчатобумажная ткань, саржевые шерстяные ленты, шелк
  ленты, бусины и ракушки (48б)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#48

Шифр ​​Джефферсона

Хотя Джефферсон знал, что большую часть пути
он и его путешественники будут вне связи, президент
думали, что индейцы и торговцы мехом могут нести небольшие сообщения
обратно к нему. Увлечение гаджетами и секретами на всю жизнь
коды привели Джефферсона к тому, чтобы представить Льюису этот шифр ключевого слова.
Льюису было поручено «связаться с нами в сезонные
интервалы, копия вашего журнала, заметки и наблюдения,
всякого рода, помещая в шифр все, что может нанести вред
если предали.»Схема никогда не использовалась, но образец сообщения
многое говорит об ожиданиях Джефферсона от экспедиции.

Джефферсона
шифр экспедиции Льюиса и Кларка, 1803 г.
с образцом сообщения «Я возглавляю Миссури. Все
ну, а индейцы пока дружелюбны ». Рукописный документ. Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (55)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#55

Подарки с сообщением

Дарение подарков было важной частью дипломатии.
Для индейцев подарки доказывали искренность дарителя и почитали его.
племя. Для Льюиса и Кларка некоторые подарки рекламировали технологические
превосходство и другие побудили индейцев принять
аграрный образ жизни. Как продавцы, раздающие бесплатные образцы,
Льюис и Кларк упаковали тюки промышленных товаров, подобных этим.
открыть дипломатические отношения с индейскими племенами.Эти бусы
приехал из Митутанки, деревни, ближайшей к форту Мандан. Джефферсон
посоветовал Льюису раздать кукурузные мельницы, чтобы познакомить индейцев
к механизированному сельскому хозяйству как части его плана «цивилизовать
и наставляй »их. Кларк считал, что мельницы были «очень хороши. К счастью,
получен », но к следующему году Мандан снес свою
использовать металл для оружия.

• Чайник,
  конец 1700-х гг.Предоставлено Историческим обществом Миннесоты,
  св. Павел
  (50)

• Бисер, конец 1700-х гг.
  Предоставлено коллекцией Ральфа Томпсона из Северной Дакоты Льюис
  И Фонд двухсотлетия Кларка (51)

• Кукурузная мельница,
  конец 1700-х годов
  Предоставлено Колониальным фондом Вильямсбурга (52)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#52

Показатели мощности

В ситуациях, когда церемонии, речи и
подарки не подействовали, и Корпус, и индейцы давали спектакли
которые показали свою военную мощь. Американские солдаты
маршировали, стреляли из оружия и демонстрировали новаторские
вооружение. Индейцы использовали боевые дубинки, такие как этот клуб сиу,
в праздничных танцах на голове.Три десятилетия спустя швейцарский художник
Карл Бодмер, сопровождающий натуралиста принца Максимилиана, восстановлен
Путешествие Льюиса и Кларка по реке Миссури и яркое
записал аналогичную сцену на изображении выше.

• Карл Бодмер (1809–1893). «Танец скальпа Минатарров» [Хидатса] из Reise in das innere Nord-America
  in den Jahren 1832 bis 1834 .Кобленц: 1839-41.
  Литография, раскрашенная вручную. Редкая книга и специальный
  Отдел коллекций, Библиотека Конгресса (54C)

• Военный клуб (Су, река Шайенн
  Бронирование),
  до 1870 г.
  Предоставлено Пенсильванским университетом.
  Музей археологии и
  Антропология, Филадельфия (54)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#54

Речь Джефферсона перед делегацией вождей Индии

индийских делегации давно были частью европейских
дипломатии с местными народами, и они стали играть все более и более
важную роль в политике США и Индии. Даже до
уезжая из Сент-Луиса, Льюис и Кларк начали организовывать делегации
навестить нового «великого отца» в Вашингтоне.Джефферсона
выступление перед группой вождей из нижнего течения реки Миссури
захватывающее сочетание дружбы, обещаний мирного
отношения в общей стране, и тонко завуалированные угрозы, если
Индейцы отвергли американский суверенитет. Напоминая начальникам
изменений в международной дипломатии после Луизианы
Покупка, Джефферсон настаивал: «Теперь мы ваши отцы;
и вы не проиграете от изменения.Но за всем
обещания общего будущего были безошибочной угрозой. В виде
Президент сказал: «Дети мои, мы сильные, нас много
как звезды на небесах, и все мы бандиты ».

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#45

Индийская речь Джефферсону

Делегация вождей западных племен была
отправлено Льюисом в Вашингтон, Д.С. Президент Джефферсон приветствовал
их словами мира и дружбы. Но если президент
Джефферсон ожидал, что его местные посетители спокойно примут их
статус «детей» в новом американском порядке он ошибался.
В своем обращении к Джефферсону вожди подняли два важных вопроса.
проблемы: сложные экономические отношения между коренными народами
и федеральные торговые посты и прилив
насилия индейцы пострадали от рук белых поселенцев
на границе реки Миссури.Эти руководители были определены
говорить правду «до ушей наших отцов». Взамен
они ожидали, что правительственные чиновники «откроют свои
уши к правде, чтобы попасть внутрь ».

[Речь
из] «Осейджи, штат Миссури, Отос, Панис, Канзас, Айоваис, и
Сиу Наций президенту США и секретарю
войны, [4] января 1806 г. » Страница 1 — Страница
2 — Стр. 3 — Стр.
4 — Стр. 5 — Стр.
6 — Страница 7 — Страница
8 — Стр. 9 — Стр.
10 — Страница 11 — Страница 12 — Страница
13 — Страница 14 — Страница 15 — Страница
16.Рукописный документ в руке клерка,
одобрено 14 представителями племен
Предоставлено Историческим обществом г.
Библиотека Пенсильвании, Филадельфия (46)

Читать стенограмму

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#46

В начало

География

В инструкции по разведке подготовлено
для Льюиса Джефферсон приказал исследователям записать «лицо
страны.«География, особенно в том виде, в каком она записана на картах, была
важная часть информации, собираемой Корпусом открытий.
Планируя экспедицию, Льюис и Галлатин собрали последние
карты и печатные отчеты, изображающие и описывающие западные
страна. Эти визуальные и печатные данные были включены в составной
документ — карта Николая Кинга 1803 года — которую экспедиция несла
с ними по крайней мере до деревень Мандан. В роли Льюиса и Кларка
путешествовали по стране, рисовали схематические карты и тщательно записывали
их астрономические и географические наблюдения.Одинаково важны,
они собрали жизненно важные знания о «лице страны» из
родные люди. Зимой в форте Мандан в штате Миссури в
1804–1805 гг. И в форте Клэтсоп на побережье Тихого океана в 1805–1806 гг.
исследователи добавили новые детали из своих схематических карт и журналов
к базовым картам с изображением хода экспедиции. Первый напечатанный
карта путешествия не появлялась до 1814 года, когда Николас Биддл
официальный отчет об экспедиции был опубликован в Филадельфии.
и Лондон.

евро-американских исследователя были не единственными, кто нарисовал карты
западная страна. Как скоро узнал каждый посетитель индийской страны,
коренные жители также составляли сложные и сложные карты. Такие карты
часто покрывали тысячи миль местности. На первый взгляд индийский
Карты часто выглядят совершенно иначе, чем карты, сделанные евро-американцами.
И были важные различия, которые отражали отличительные
представления о времени, пространстве и отношениях между естественными
и сверхъестественные миры.Уильям Кларк был не единственной экспедицией
картограф, чтобы бороться с этими различиями. Но сходство
между индийскими и евро-американскими картами также стоит отметить.
Оба вида карт рассказывают истории о важных событиях прошлого, текущих
ситуации и будущие амбиции. Оба типа карт использовали символы
для представления основных особенностей местности, крупных поселений и священных
места. Возможно, самое важное — евроамериканцы и коренные американцы.
понял, что картографирование — это человеческая деятельность, которую разделяют практически
каждая культура.

Откройте для себя!
Обнаружить!

Предэкспедиционная карта Николая Кинга 1803 года

В марте 1803 года картограф военного ведомства Николай
Кинг составил карту Северной Америки к западу от Миссисипи.
чтобы обобщить всю доступную топографическую информацию
о регионе. Представляя первое
попытка определить обширную империю, позже купленную у Наполеона,
Кинг ознакомился с многочисленными опубликованными и рукописными картами.В
составная карта отражает географическое положение Джефферсона и Галлатина.
концепции накануне экспедиции. Верят что
Льюис и Кларк несли эту карту в своем путешествии по крайней мере
до деревень Мандан-Хидатса на реке Миссури,
где Льюис добавил коричневыми чернилами дополнительную информацию
полученные от торговцев мехом.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html # 64

Исходная карта для излучины Миссури
Река

Один из источников карты Николая Кинга 1803 года.
был этот набросок Великой излучины реки Миссури (север
современного Бисмарка, Северная Дакота). Скопировано Льюисом из
исследование Дэвида Томпсона для британской северо-западной компании,
на этой карте указаны точная широта и долгота этого
важный сегмент Миссури.Томпсон, путешествуя по суше
в разгар зимы провел три недели в Мандане и
Деревни пауни на реке Миссури, считая астрономические
наблюдения. Он также записал количество домов, палаток,
и воины шести индийских деревень в этом районе.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#64A

Форт Мандан Карта

Всю зиму 1804–1805 гг. В форте Мандан,
Уильям Кларк нарисовал большую карту Запада — то, что он назвал
«Связь страны.Эта карта, скопировала несколько
раз Николас Кинг, обеспечил первое точное изображение
реки Миссури в Форт Мандан на основе экспедиции
астрономические и географические наблюдения. Опираясь на «информацию
трейдеров, индейцев и мои собственные наблюдения и идеи », — Кларк
набросал гипотетический Запад — тот, для которого характерен узкий
цепь гор и рек с истоками, близкими к
другой, по-прежнему предполагающий легкий водный путь к Тихому океану.
Берег.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#62

Откройте для себя!

Индийская карта Колумбии и рек Снейк

Хотя
есть журнальные записи, в которых говорится, что индейцы предоставили географические
информация для Льюиса и Кларка и рисовал карты на шкурах животных
или сделал наброски в грунте, оригинальных образцов нет
выживать.Однако есть несколько совместных усилий.
в которых члены Корпуса часто перерисовывали индийские зарисовки
совмещая свои собственные наблюдения с индийской информацией.
Эта схематическая карта найдена в одной из полевых тетрадей Уильяма Кларка.
является хорошим примером карты, основанной на индийской информации.
Это диаграмма взаимного расположения притоков р.
реки Колумбия и Снейк (Льюис) на современной восточной
Вашингтон и Орегон.

• Уильям
  Кларк.
  [Рисунок каноэ Северо-Западного побережья
  с резными фигурами
  на каждом конце].
  1 февраля 1806 г.
  Копия журнала записи.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (68)

  Читать стенограмму

• [Уильям Кларк].«Этот набросок был передан
  меня шаддот, чопунниш и шилют у водопада
  Колумбии,
  18 апреля 1806 г. ».
  Карта рукописи в полевой тетради.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (59)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#68

Полевые карты района форта Клэтсоп

Эта пара карт входит в собрание рукописей.
полевые карты, составленные Кларком, когда Корпус спускался по Колумбии
Река и зимовала на Тихоокеанском побережье в форте Клэтсоп.На
слева Кларк нарисовал грубый набросок устья Колумбии.
Река, ориентированная югом вверху листа. Другой
является одним из грубых примеров карты, полученной из индийских
информации, с замечанием Кларка: «Это было предоставлено Клоттом.
Сопп Индн. » На нем изображена небольшая часть Тихоокеанского побережья.
и находит несколько племен и деревень.

Уильям Кларк.[Осадка реки Колумбия,
Мыс Адамс и юг вдоль побережья] и [Карта из «Clott
Сопп, Индия »], 1806.
Копия рукописных карт.
Предоставлено Библиотекой редких книг и рукописей Бейнеке,
Йельский университет, Нью-Хейвен (59A)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#59A

Карта реки Миссури сидящего кролика

Здесь показан фрагмент карты 1906–1907 годов.
с изображением реки Миссури через Северную Дакоту до устья
реки Йеллоустон.Его подготовил Сидящий Кролик,
индеец мандана, по просьбе должностного лица штата
Историческое общество Северной Дакоты. Хотя он использует Миссури
Карта Речной комиссии в качестве основы, содержание представляет собой традиционный
Индийский взгляд на географию реки, особенно с учетом
бывшие поселения Мандан с земляными домиками. Часть
показанной здесь реки соответствует тому же участку
река, обозначенная на карте маршрутов Кларка, описанной ниже.

Сидящий кролик (И Ки Ха Ва Хе, также известный как Маленькая Сова).
[Карта реки Миссури от
Граница Южной Дакоты и Северной Дакоты до устья Йеллоустона
Река], 1906–1907.
Копия картины на холсте.
Предоставлено Государственным историческим обществом Северной Дакоты,
Бисмарк (59C)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#59C

Маршрутная карта Миссури возле форта Мандан

На протяжении всей экспедиции Уильям Кларк готовил
серия крупномасштабных карт маршрутов с документированием каждого листа
несколько дней путешествия. На этих листах он записал курс
судоходных рек, устьев притоков, стоянок,
астрономические наблюдения и другие примечательные особенности.Большая река
на карте Сидящего Кролика ( выше ) обозначен как
Река Кэннон-Болл на карте Кларка и Бивер-Крик записаны
как река Варракона или «Равнина, где лоси сбрасывают рога»,
Кларка.

[Маршрутная карта около 16–19 октября 1804 г.],
копия оригинальной карты 1833 г.
Копия копии рукописи.
Предоставлено Художественным музеем Джослин, Омаха (59D)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#59D

Форт Клэтсоп Карта

Эта послеэкспедиционная карта подготовлена ​​Вашингтоном,
Округ Колумбия, картограф Николас Кинг, вероятно, в 1806 или 1807 годах,
скорее всего включает информацию с карты, подготовленной
Льюис и Кларк в феврале 1806 года в форте Клэтсоп, штат Орегон.
берег. Хотя исходной карты больше не существует, такая
Карта упоминается в журналах экспедиции.Используя King’s
Базовая карта 1805 г., на которой записана информация, наблюдаемая до
Форт Мандан, данная копия добавляет географические наблюдения
от форта Мандан до западного побережья, а также данные с
обратный путь.

Николас Кинг после Меривезер Льюис и Уильяма Кларка.
«Карта части континента.
Северной Америки. . . как исправлено небесными наблюдениями
господаЛьюис и Кларк во время своего путешествия открытий
в 1805 г. » Вашингтон, округ Колумбия, 1806 г.? Копия рукописи
карта.
Предоставлено Бостонским атенеумом, Бостон (70)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#70

Карта индийских поселений Среднего Запада Кларка

подписок
его назначение губернатором территории Миссури
в 1813 году Уильям Кларк нарисовал эту карту различных индийских
племена и деревни по всему Миссури и Иллинойс
территории с указанием расположения многочисленных фортов и
населенные пункты.Он подготовил его в ответ на британское вторжение.
на границе во время войны 1812 года, когда боялись
что индейцы, многие из которых были в союзе с англичанами,
нападут на белые поселения. Карта также отражает
Интерес Кларка к индийскому
деятельности, будучи назначенным суперинтендантом индийского
дела в Сент-Луисе в 1807 году.

• Уильям Кларк (1770–1838).«План Н.З. Граница от губернатора Кларка »,
  [Св. Луи], ок. 1813 г.
  Рукописная карта. Отдел географии и карт, Библиотека Конгресса (67A)

• Компас Уильяма Кларка на цепочке.
  Латунь, яшма, стекло, краска.
  Магнит Уильяма Кларка, ок. 1802 г.
  Утюг, краска.
  Предоставлено Миссури историческим
  Общество, Св.Луи (65, 66)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#65

Карта после экспедиции Фрейзера

Рядовой Роберт Фрейзер был первым членом
Сторона Льюиса и Кларка объявляет о публикации экспедиции
журнал. Его аккаунт так и не попал в печать, а оригинал
журнал был утерян.Эта рукописная карта — единственный остаток
этой первоначальной попытки публикации. Поскольку у Фрейзера было мало
или без знания геодезии или естествознания, карта
это странный кусок картографии. Он отслеживает экспедицию
маршрут, но продолжает изображать старые виды на Скалистые горы
и западные реки. Иногда игнорируется карта Фрейзера.
одним из первых, кто раскрыл ход путешествия и некоторые
своих географических находок.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#69

Первая опубликованная карта маршрута экспедиции

Это была первая опубликованная карта, на которой
точная географическая информация о западе за Миссисипи.
На основе большой карты, хранящейся Уильямом Кларком, выгравированная копия
сопровождал Николаса Биддла История экспедиции (1814).Как знаковый картографический вклад экспедиции,
эта «путевая карта» держалась за старые иллюзии, провозглашая
новые географические открытия. Кларк представил Запад гораздо больше
топографически разнообразный и сложный, чем мог себе представить Джефферсон.
По опыту Кларк узнал, что Скалистые горы были
клубок горных хребтов и что западные реки не были
судоходные магистрали, занимающие центральное место в географии Джефферсона
надежды.

Уильям Кларк.
«Карта Льюиса и Кларка»
Трек »из История экспедиции под
Командование капитанов Льюиса и Кларка к Источникам
Миссури, оттуда через Скалистые горы и вниз по реке
Колумбия до Тихого океана , 1814 г.
Сэмюэл Льюис, переписчик; Сэмюэл Харрисон, гравер.
Гравированная карта.География и карта
Отдел, Библиотека Конгресса (67)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#67

История экспедиции

После смерти Льюиса в сентябре 1809 года Кларк
нанял Николаса Биддла для редактирования документов экспедиции. С использованием
оригинальные журналы капитанов и сержантов Гасса
и Ордуэй, Биддл завершил повествование к июлю 1811 года.После
задержек с издателем, двухтомное издание Корпуса
путешествий Discovery по континенту наконец-то
публике в 1814 году. Вышло более двадцати изданий.
в девятнадцатом веке, включая немецкие, голландские и
несколько британских изданий.

[Николай
Биддл и Пол Аллен, ред.] История экспедиции под командованием капитанов Льюиса и Кларка, чтобы
Истоки Миссури, затем через Скалистые горы и вниз по реке
Колумбия до Тихого океана.Выполнено в 1804-5-6 годах. По порядку
правительства США. Стр. 2.
Филадельфия: Брэдфорд и Инскип; Нью-Йорк: Abm. H. Inskeep. Дж. Максвелл,
Печатник, 1814. Редкая книга и особые коллекции.
Отдел, Библиотека Конгресса (67B)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#67B

В начало

Расчет расстояния

Для астрономических наблюдений
что помогло бы в расчете расстояний, Корпус взял
секстант в их путешествии.22 июля 1804 г.
экспедиция проходила над устьем реки Платт в
восточной Небраски, Льюис дал подробное описание
действие секстанта и других инструментов, раскрывающих
его борьба за использование сложных инструментов. Выбор
количество книг, взятых в экспедицию, в том числе
Таблицы британского астронома Невила Маскелина
для использования с морскими эфемеридами для поиска
Широта и долгота в море .

• W. & S.
  Джонс Холберн, Лондон [патент 1788].
  Секстант.
  Латунь, дерево, серебро.
  Предоставлено Национальным музеем
  Американская история, Центр Беринга (60)

• Невиль
  Маскелайн (1732–1811). Таблицы, необходимые для использования с морскими эфемеридами для определения широты
  и долгота в море . Страница 2 .
  Лондон: Уильям Ричардсон, 1781. Редкие книги и особые коллекции.
  Отдел, Библиотека Конгресса (61)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#60

Животные

Джефферсон подписался на XVIII век.
Идея Просвещения о том, что составление полного каталога земных
флора и фауна была возможна.В своих инструкциях он сказал Льюису
наблюдать за «животными страны в целом и особенно
те, кого не знают в США » Корпус Открытий был первым
экспедиция по научному описанию длинного списка видов. Их
журналы, особенно те, которые ведет Льюис, заполнены прямыми
наблюдения за образцами, с которыми они столкнулись в пути. Через
объективные измерения и анатомические описания, которые они определили
различные виды, ранее неизвестные евроамериканцам.

индейцев изучали поведение животных, чтобы понять уроки морали. Животные
были существа, которых уважительно называли «дедушка» или «брат».
Поскольку животные пересекали миры священного и мирского,
Индейцы считали их посредниками между человеческим и духовным.
царства.

Откройте для себя!

Льюиса
дятел

Изображенный выше дятел может быть единственным
образец собран во время экспедиции Льюиса и Кларка в
выжить в целости и сохранности.Льюис впервые увидел птицу 20 июля 1805 года.
но не получил образец до следующей весны в лагере
Чопунниш на реке Клируотер в Айдахо. Описание Льюиса
брюшка птицы остается точным при осмотре образца
сегодня: «любопытная смесь белого и кроваво-красного цветов,
очень похоже, что они были искусственно окрашены или
окрашены в этот цвет ».

Образец «дятла Льюиса»
[ Asyndesmus lewis , собрано Кэмп Чопунниш, Айдахо,
1806].Консервированная кожа и перья.
Предоставлено Музеем сравнительной зоологии Гарвардского университета,
Бостон (71)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#71

Наблюдение за «животными страны в целом»

Обложка Льюиса с описаниями животных
и растения зимой 1805–1806 гг.Этот конкретный
журнал, который велся в этот период, содержит множество зоологических
отмечает в руке Льюиса. Журнал открыт для описания
первой встречи Корпуса с раввином-белохвостом Джеком —
животное считается настолько впечатляющим, что и Льюис, и Кларк
написал подробные его описания. В отдельных случаях
оба капитана иллюстрировали свои записи. В репродукции
Выше Кларк изобразил находящегося под угрозой исчезновения кондора.Льюис
правильно заметил в своем дневнике: «Я считаю, что это
самая большая птица Северной Америки ».

• Мериуэзер Льюис (1774–1809).
  «Щит убил зайца
  прари. . . » Путешествие, 14 сентября 1804 г.
  Предоставлено Американским философским обществом, Филадельфия.
  (40)

• Уильям Кларк (1770–1838).Голова стервятника (Калифорния
  кондор) , г.
  17 февраля 1806 г.
  Копия журнала иллюстрации.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (74A)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#40

Представляющие существа

Индийское чувство «личности» простирается далеко
за пределами западной концепции человека.В индийском
культура
люди животных, люди растений, люди неба
их собственное право. Индийское искусство изображает внутреннюю сущность существа,
не его физическая форма. Художник из реки Колумбия, создавший
эта переплетенная круглая корзина украсила ее изображениями кондоров,
осетровые, люди и олени — абстракции, которые
одинаковое значение в тканом узоре. Этот девятнадцатый век
Сиу
на глиняной и деревянной трубке изображен буйвол, дух которого,
или Тананка, заботится о детях, охотниках и растущих
вещи.Возможно, он был создан как презентационная труба.

• Сумка Sally с кондорами (Wasco),
  до 1898 г.
  Шпагат, кукурузная лузга.
  Предоставлено Историческим обществом Орегона, Портленд (75)

• Трубка для чучела буйвола (сиу),
  до 1872 г.
  Катлинит, дерево.Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (76)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#75

Охотничий медведь

Патрик Гасс был одним из трех сержантов в
Корпус открытий. Его отчет, впервые напечатанный в 1807 году,
был единственным доступным любопытным читателям до официального
Издание появилось в 1814 году.Это издание Гасса содержит шесть
гравюры на дереве, две из которых изображают встречи с медведями. Изображение
Вышеупомянутое могло быть основано на опыте члена Корпуса Хью МакНила.
15 июля 1806 г. Льюис записывает: «. . .и с его дубинкой
мускетом он ударил медведя по голове и порезал его
охранник ружья и отломил казенник, медведь оглушил
ударом упал на землю. . Это дало МакНилу время
залезть на иву.”

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#72A

Сила медведя

Художник Джордж Кэтлин нарисовал сцену танца
проводился в рамках подготовки к традиционной охоте на медведя сиу в 1832 году.
Эти танцы были исполнены для того, чтобы общаться с « Bear Spirit ». По словам Кэтлина, сиу верят
этот дух «где-то держит невидимое существование, которое должно
проконсультироваться и примириться.Вероятно, эта глиняная чаша для трубки сиу
изображает роль медведя как учителя и передатчика силы.

• Джордж Кэтлин (1796B1872). Медвежий танец сиу ,
  1832 г. [напечатано 1844 г.].
  Литография, раскрашенная вручную.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (74)

• Чаша для чучела медведя
  (Сиу, осейджи или пауни),
  до 1830-х гг.Катлинит.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (72)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#74

В начало

Одеты в мужество

Как на евро-американском, так и на родном языке
культуры, одежда передавала сообщения о биографии владельца,
звание и роль в обществе.В обеих культурах одежда воина
был его личностью, и люди вступали в бой, одетые в регалии, которые
отображали свои дела и статус. Символические знаки отличия выявили сложную
Кодекс о том, кем был мужчина и чего он добился. Но отличия
действительно существовал. Например, индейские мужчины Равнин носили одежду, в которой
символы их духовных видений, племенной идентичности и прошлых поступков
как проявление духовных сил, которые помогали им в битве.Европейские солдаты носили похожие символы, но для демонстрации и
внушать единую лояльность своему народу.

Откройте для себя!

Ношение достижений

Армия США уделила особое внимание деталям.
униформы, увеличивая психологическое воздействие на владельца
и его противник. Военные знаки отличия были разработаны для предотвращения
любая двусмысленность в отношении цепочки командования, чтобы солдат мог
сразу скажи кому подчиняться.Армия США была такой маленькой в
1804 г., что не сохранилось ни одной полной униформы. Это воспроизведение
изображает капитана в парадной форме 1-го пехотного полка США, к которому принадлежал Льюис. «Кентукки»
Показанная ниже винтовка — кремневый затвор .45 калибра — была передана
через семью Уильяма Кларка.

• Форма капитана пехоты,
  двурогая шляпа [не показана].Репродукция Тимоти Пиклза, 2003 г.
  Текстиль.
  Предоставлено Миссури историческим
  Общество, Сент-Луис (79)

• Винтовка

  , пост 1809 г.
  lock производства Rogers & Brothers, Филадельфия.
  Стальная бочка, железная фурнитура, немецкие серебряные пластины
  клен тигровый.
  Предоставлено Миссури историческим
  Общество, Св.Луи (73)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#79

Равнинный воин

Равнинный индийский воин полагался на личную силу
в битве, и его одежда включала символы его духа
видения, его племенная принадлежность и его прошлые дела. Лидер
военного отряда часто носил раскрашенную рубашку,
военный рекорд.На таких рубашках из шкур животных контуры
шкуры были оставлены нетронутыми, полагая, что животное
передаст свои качества владельцу. Самый мощный
рубашки были оторочены прядями человеческих волос, подаренных родственниками
и сторонники, чтобы представить ответственность мужчины перед
его отношения. На этой рубашке, вероятно, Blackfeet, есть следы буйвола.
символы на воротнике, напоминающие о могуществе зубра.
чтобы помочь воину в бою.

Рубаха военная, 1843 г.
Шкура антилопы, гусиное перо.
Предоставлено Департаментом архивов и истории штата Алабама,
Монтгомери (80)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#80

Образы героизма

Равнинные индийские мужчины носили одежды из окрашенной кожи,
рассказал о своих достижениях.Это изображение вождя шошонов Вашаки
Военный халат показывает серию схематичных боевых сцен. Здесь,
события происходят не в пейзаже, а в символическом царстве
дела. Изображения его врагов не индивидуализированы, но
вместо этого выдают костюмы, прически или снаряжение,
представляют племенную принадлежность, членство в обществе и прошлое
дела. Воины иногда представлены бестелесными орудиями.
или стрелки.

Боевая одежда васаки (шошоны),
до 1897 г.
Раскрасьте шкуру оленя.
Копия артефакта.
Предоставлено Национальным музеем американских индейцев, Вашингтон,
Округ Колумбия (81)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#81

Идеальный военный герой

В 1759 году, в разгар французского и индийского
Война, генерал Вульф возглавил британо-американское наступление на французов.
за пределами Квебека.Гравюра по картине Бенджамина.
Уэст, показывает раненого генерала, умирающего в роли посыльного.
приносит известие, что противник отступает. В момент
как победа, так и смерть, Вулф достигает запредельной славы.
Его приподнятые глаза предполагают как жертвы ради нации, так и
победить смерть — не верой, а славой. Этот
был идеализированным образом, к которому военные Льюиса и
Поколение Кларка устремилось.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#81B

Головной убор койота

Койот, мифический обманщик равнинных индейцев,
был защитником разведчиков, шпионивших за врагом для
партия войны. Этот головной убор из Тетон девятнадцатого века из
Резервация Стэндинг Рок в Северной Дакоте предназначалась для
вызвать и символизировать хитрость Койота.

головной убор койота (Teton Sioux),
девятнадцатый век.
Шкура, перья, холст, шерсть, ястребиный колокольчик.
Предоставлено Национальным музеем американских индейцев, Вашингтон,
Округ Колумбия (78)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#78

Spontoon and Gorget

Лубка, длинное деревянное древко с копьем
с одной стороны, стал популярным в американской армии во время
Революционная война.Хотя требовалось оборудование,
означало офицерское звание, эти пики обычно бросали
для более практичного оружия в бою. Льюис использовал его как
трость, копье медведя гризли и подставка для ружья, но никогда
сплотить войска в бой. Истоки горжета могут быть
восходит к рыцарским доспехам. Офицеры американской армии носили
эти церемониальные знаки отличия высоко на груди. Льюис представил
горжеты (которые он называл «лунами») индийским лидерам, чтобы символизировать
классифицировать.

• Spontoon (Американский / Форт Тикондерога),
  конец восемнадцатого века.
  Железо, дерево.
  Предоставлено коллекцией
  Музей форта Тикондерога, Нью-Йорк (81A)

• Ричард Рагг.
  Горжет, Лондон, ок. 1783 г.
  Серебро.Предоставлено Уильямом Х. Гутманом.
  Коллекция (47)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#47

Ожерелье из медвежьего когтя

Ожерелье из медвежьих когтей было знаком отличия.
для воина или вождя, и право носить его должно было
заработать. Эти могущественные символы были частью культуры
племен Великих озер, равнин и плато.В августе
21 января 1805 года Льюис написал в этом дневнике, что шошоны «воины
или такие, которые считают себя храбрыми, носят ошейники из
когти бурого медведя. . . . Эти когти украшены
с бусинками на толстом конце, возле которого они протыкаются
через их стороны и натянутые на кучу одетых кожаных
и завязал на шее. . . . Они почитают
акт равной знаменитости убийство одного из этих медведей или
enimy.”

Ожерелье из когтей животных (Тетон
Су),
середина девятнадцатого века.
Медвежьи когти, прячься.
Предоставлено Национальным музеем американских индейцев, Вашингтон,
Округ Колумбия (82)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#82

В начало

Растения

В своих инструкциях Льюису, Джефферсон
поручил группе наблюдать и записывать «почву и лицо
страна, ее рост и производство овощей, особенно
те, кто не из U.С. . . даты, в которые конкретные растения
высадить или потерять свой цветок или лист. . . . » Исследование и сбор
выращивание растений было одним из занятий Джефферсона на протяжении всей его жизни. Когда он проинструктировал
Корпус в своем подходе к каталогизации флоры страны, Джефферсон
снова задала шаблон для последующих исследований. Джефферсон, однако,
не был мотивирован исключительно наукой; растения, которые считаются лекарственными
такие свойства, как табак и сассафрас, были важны для U.С.
экономия. Когда наполеоновские войны охватили Европу и повлияли на экспорт
к Соединенным Штатам прозвучал призыв уменьшить зависимость Америки
по зарубежной медицине и найти заменители на родной земле.

индейцев и европейцев обменивались знаниями о лечении
и здоровье в течение трех столетий, но они все еще
верования. Индийские врачи сосредоточили внимание на отношении пациента к
живой мир вокруг него.Евроамериканские врачи увидели тело
как механическая система, нуждающаяся в регулировании. Мериуэзер Льюис, проинструктирован
выдающимся врачом Америки доктором Бенджамином Рашем из Университета
Ботаник из Пенсильвании Бенджамин Бартон и его собственная мать, опытная
травник, должен был служить врачом Корпуса, но Уильям Кларк также
стал мастером лечения различных болезней. Хотя Кларк отверг
Индийские объяснения, он часто обращался к индийским методам, когда члены
его собственная партия заболела.

Отверждение
Корпус

Индиец не убедил Льюиса и Кларка.
объяснения причин болезни, но часто используются индийские
лечит предпочтение своему собственному. Корпус начал свой путь
снабжены традиционными западными лекарственными средствами и
инструменты. Льюис использовал ланцеты, чтобы пролить кровь в такой опасный
такие состояния, как тепловое истощение и воспаление тазовых органов, и
жгуты для остановки кровотока.Считалось, что кровотечение облегчает
застойные явления во внутренних органах. Льюис изначально думал, что он
потребовалось бы три шприца для клизм, но остановился на одном.
Больше о его использовании не упоминается. Слабительные, производные
из растительных источников, также использовались для очистки организма от примесей.

Жгут, начало девятнадцатого
век
латунь, кожа, железо. Ланцет, начало девятнадцатого
век.Панцирь черепахи, сталь. Шприц клистера, конец восемнадцатого
век.
Олово, дерево.
Предоставлено Музеем Мюттера, Колледж.
врачей Филадельфии (86, 87, 88)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#86

Правила здоровья

Томас Джефферсон спросил Бенджамина Раша, известного
врач и профессор медицины Пенсильванского университета,
«подготовить некоторые заметки о таких подробностях, которые могут встречаться в
его путешествие и которое, по вашему мнению, должно привлечь его внимание
& расследование.Доктор Раш ограничился своими советами практическими
советы по поддержанию здоровья в полевых условиях — некоторые из них нежелательны
как использовать спирт для мытья ног вместо питья.
Многие американцы не доверяли профессиональной медицине и вместо этого
использовал народные лекарства, подобные этим, записанным Кларком после
экспедиция. Многие народные лекарства изначально пришли из индийских источников.

• Бенджамин Раш (ок.1745–1813) Мериуэзеру Льюису (1774–1809),
  11 июня 1803 г.
  «Правила сохранения здоровья».
  Рукопись. Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (91)

• Уильям Кларк. Лекарства от зубной боли и «коклюша» начала девятнадцатого века.
  Предоставлено Историческим обществом Миссури, Сент-Луис (92)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.правительство / выставки / lewisandclark / lewis-landc.html # 91

Вызов духов

Работа индийского врача заключалась в том, чтобы идентифицировать
которая вызвала болезнь, затем преодолейте или умиротворите ее. An
Индийский пациент жил в живом мире, в окружении сущностей.
кто мог сделать его больным. Лекарственные травы и коренья растирали в порошок.
и смешали в ступке, подобной этой, добытой на Северных равнинах.
Барабаны и травы использовались для вызова духов-помощников в качестве помощников.
в исцелении.Ароматные травы порадовали и привлекли благотворное влияние
и прогнали злых. Эта тесьма из сладкой травы использовалась в качестве
благовония для очищения орудий, оружия, жилищ и людей.

• Ступка и пестик (Плато),
  доисторический камень.
  Предоставлено Художественным музеем Мэрихилла,
  Голдендейл, Вашингтон (89a, b)

• тесьма Sweetgrass (Лакота),
  1953 г.Сладкая трава, нить.
  Предоставлено Миссури историческим
  Общество, Сент-Луис (93)

• Барабан (Северные равнины),
  девятнадцатый век.
  Дерево, шкура.
  Предоставлено Миссури историческим
  Общество, Сент-Луис (94)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#93

Ботанический образец

Признавая, что Льюис «не был обычным ботаником»,
Джефферсон действительно хвалил «свой талант к наблюдению». И дальше
11 июня 1806 г., во время длительного пребывания в Нез Персе.
народ, Льюис показал этот талант. Камас, иногда известный как
квамаш, был важным пищевым заводом для нез персов. Льюис
тщательно описал природную среду растения, его физическую
структура, способы, которыми женщины собирали и готовили камас, и
его роль в индийской диете.Через несколько дней Льюис собрал
образцы камасов для его растущей коллекции западных растений.

Камассия
quamash (Пурш),
[«Собрано Льюисом в Вейппе-Прери, в современном Айдахо,
23 июня 1806 г. »]. Гербарный лист.
Предоставлено Академией естественных наук, Юэлл Сейл Стюарт.
Библиотека, Филадельфия (84)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#84

Flora Americae Septentrionalis

Фредерик Пурш, эмигрант из Саксонии, который
работал с ботаником Бенджамином Смитом Бартоном в Филадельфии,

опубликовал первую ботаническую запись Льюиса и Кларка.
экспедиция. Пурш получил коллекцию засушенных растений
из
Льюис, который он классифицировал и включил в свой Flora
Americae Septentrionalis .Объем открыт на Clarkia
pulchella , представитель семейства примулов вечерних,
который Пурш назвал в честь Уильяма Кларка. Пурш взял
некоторые из
образцы Льюиса и Кларка в Лондон, чтобы закончить книгу,
включая образец шелковистого люпина слева.

• Фредерик Пурш (1774–1820). Clarkia pulchella в Flora Americae Septentrionalis: или
  Систематическая организация и описание
  растений Северной Америки .2 тт.
  Лондон: Уайт, Кокрейн и полковник, 1814. Rare Book and Special
  Отдел коллекций, Библиотека Конгресса (85)

• Lupinus sericens, Pursh,
  [шелковистый люпин].
  [Собрано Льюисом в лагере Чопунниш, на Клируотере.
  Ривер, Айдахо, 5 июня 1806 г.].
  Гербарный лист.
  Предоставлено Королевским ботаническим садом,
  Кью, Англия (83)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#85

Мешок для копания корня

Среди нез персе только женщины собирали урожай
продукты. Человек, поступающий так, рискует подвергнуться насмешкам и презрению. A Nez
Женский год Perce был построен вокруг растений. Как каждый новый
пищевое растение созрело, его появление приветствовалось первыми плодами
праздник. Мешки с корнями использовались при сборе, приготовлении пищи,
и для хранения.Трудолюбивая женщина могла выкопать восемьдесят или
девяносто фунтов корней в день.

Мешок для копания корня (Плато),
до 1898 г.
Дикая конопля и медвежья трава или ржаная трава с красителями ольхи,
Орегонский виноградный корень, волчий мох, водоросли и живокость.
Предоставлено Художественным музеем Мэрихилла,
Голдендейл, Вашингтон (95)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#95

А
Корзина для сбора

Корзина из кедровой коры использовалась через плато.
для сбора ягод, орехов и кореньев. Корзины из коры могли
легко сделать, когда человек натолкнется на лесную пищу
оторвав кусок коры кедра и сложив его.

Корзина (Плато), до 1940 г.Кора кедра.
Предоставлено Художественным музеем Мэрихилла,
Голдендейл, Вашингтон (97)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#97

Сумка Салли

Племена плато собирали дикую коноплю и медвежью траву,
затем продал его индейцам Вишрам и Васко в Даллесе.
в Орегоне, разделительной линии между Северным побережьем и Плато
Индейцы.Проданное сырье затем будет превращено в
готовые продукты, такие как эта сумка салли, используемая для упаковки
еда.

Сумка Sally, до 1898 г.
Кукурузная шелуха, дикая конопля.
Предоставлено Художественным музеем Мэрихилла, Голдендейл, Вашингтон.
(96)

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#96

Хранение корней

У шошонов Льюис заметил, что сушеные корни
хранились, будучи «окутаны таким же количеством пергаментных шкур
буйвол.«Сумки для шкуры, подобные представленной на выставке, были изготовлены
очистка и калибровка сыромятной кожи, чтобы она имела гладкую, поддающуюся окраске
поверхность. Эта сумка оформлена в оригинальном стиле Плато.

Сумка Parfleche (Сахаптин),
начало девятнадцатого века.
Шкура, пигмент.
Предоставлено Национальным музеем американских индейцев, Вашингтон,
Округ Колумбия (90)

Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#90

Источники для карт экспедиции Льюиса и Кларка 1803 года
и 1814

Две ключевые карты экспедиции Льюиса и Кларка
являются карта Николая Кинга 1803 г. и путевая карта 1814 г.

Николай Кинг использовал самую свежую информацию в
создавая свою карту. Эта презентация показывает, как существующие
карты были использованы для формирования карты короля, которая, как считается,
Льюис и Кларк отправились в путь.

Маршрутная карта 1814 года была знаковым продуктом экспедиции.
На основе большой карты, хранящейся Уильямом Кларком в его Сент-Луисе.
офис, на этой карте показаны географические исследования, проведенные
Льюис и Кларк. Это было частью официальной экспедиции.
публикация.

Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/lewisandclark/lewis-landc.html#flash

К началу

Нет причин переходить через U.С. на поезде. Но я все равно сделал это.

Наблюдение за китом произошло сразу же , через несколько минут после начала дня 1. Джона, Дэйва и меня только что высадили на удаленном побережье Аляски, в полутора часах езды на лодке от ближайшего городка. Тем летом Джон работал гидом по гребле на каяках в национальном парке Глейшер-Бэй, и он пригласил нас на семидневную экскурсию во время его выходного дня. Когда лодка, доставившая нас, исчезла, гул ее двигателя заглох в ропот, а затем, наконец, затих, на берегу стало немыслимо тихо, и внезапно стали очевидными размеры и необычность нашего окружения.Для Джона это было знакомое явление с самого начала всех его путешествий: момент, когда люди инстинктивно останавливались, чтобы впитать его. Мне казалось, что это были сцены с астронавтами, которые, наконец вырвавшись из земной атмосферы, погружаются в тишину. пространства. Только вот мы не были в космосе. Мы были на Земле — наконец-то действительно на Земле.

Мы только начали снова передвигаться, укладывая снаряжение в каяки, когда недалеко от берега услышали первый звук дыхала.

Джон был в восторге. Ему казалось, что животное разыгрывает шоу: игриво плавает в водорослях, ныряет, всплывает на поверхность, а затем пахает открытой пастью по поверхности, чтобы поесть. Он воспринял это как хорошее предзнаменование. Хотя в то время я понятия не имел, он беспокоился, что мы с Дейвом испугаемся перед поездкой; такой большой выигрыш, столь быстрый, вызвал бы у нас возбуждение и развеял бы любые опасения.

Для Дэйва наблюдение за китами имело прямо противоположный эффект. Однажды, когда он был маленьким, отец водил его с аквалангом с дельфинами. Якобы они были дружелюбными, внушающими страх существами, но вместо этого они напугали Дэйва. Он все еще мог вызвать чувство беззащитного зависания в этой воде, в то время как животные ловко кружились вокруг него, не похожие на твердые предметы, чем на вспышки отраженного света, в то время как он мог двигаться только сравнительно медленно.С тех пор он питал страх перед большими морскими существами — нишевую фобию, особенно для молодого человека, жившего в Бронксе, но все же настоящий. И поэтому, даже когда Дэйв понял, что возможность увидеть китов вблизи, как это, была основным преимуществом поездки на каяках на Аляске, и хотя он притворился взволнованным, у него возникли некоторые другие мысли: мы собираемся туда, он понял .

Кит оставил меня взволнованным и веселым, как Джон; но глубже я также помню, как чувствовал себя потрясенным, как Дэйв.Ничто в этом животном не показалось мне игривым или приветливым. Он просто появился вдалеке, а затем быстро пролетел мимо нас слева направо. Мое беспокойство было как-то связано с огромными размерами и безразличием кита — его забывчивостью — когда он проходил. Наблюдение за ним заставило меня почувствовать себя совершенно не на своем месте и понять, насколько велика была эта пустыня по сравнению со мной.

В то время я работал в литературном журнале в Нью-Йорке под названием The Hudson Review, собирая стихи из кучи слякоти и отправляя их внешней группе редакционных советников.В письмах я очень старался произвести впечатление на одного из них: Хайдена Каррута, грубого и непочтительного 81-летнего поэта, жившего далеко на севере штата. Мне нравились работы Каррута, но больше меня восхищала его личность: его жизнь в лесу, его нетерпимость к фальшивке и, самое главное, точность, с которой он формулировал общие страдания, включая одну разновидность его собственного страдания, с которой я имел отношение, особенно в те годы, но у него не хватило бы смелости или ясности изучить.

«Я всегда знал, — однажды написал Каррут о своей юности, — что Вселенная печальна; все в нем, живое или неодушевленное, дикие существа, камни, звезды, было окутано великой печалью, пронизанной ею…. Ни тогда, ни сейчас мне не удавалось взглянуть ночью на безоблачное небо и увидеть там красоту. Вид величия, да, но не красоты. Обилие и разнообразие небесных сияний всегда пугали меня. Почему они там? Почему именно эти, а не другие? Почему это вместо ничего? »

Вот что я чувствовал, наблюдая за китом с пляжа: боялся, что все было случайностью.С другой стороны, может быть, просто трудно представить себе начало поездки в ретроспективе, не усиливая некоторые дурные предчувствия. Каррут написал кое-что еще, что всегда оставалось со мной: «Пустыня начинается на краю моего тела, на краю моего сознания и простирается до края вселенной, и она полна угроз».

[Прочтите об Александре Доба, 71-летнем человеке, который 3 раза пересек Атлантический океан на байдарках.]

Была середина августа 2002 года, нам было 23, 24 и 25. Мы вместе закончили колледж двумя годами ранее. Дэйв, с которым я тоже вырос, вылетел из бакалавриата, зная, что он хочет стать врачом, и только что закончил свой первый год обучения в медицинской школе. Любой подобный импульс, который у меня был после окончания учебы, был мгновенно подавлен. Через три ночи после того, как я вернулся из школы в родительский дом, я обнаружил, что веду отца в отделение неотложной помощи.Через три недели после этого он умер. Мое горе было дезориентирующим и полным; в момент жизни, когда все кажется возможным, принятие какого-либо единственного решения стало невозможным. Я впадал в эту печаль большую часть года, поселившись в доме в Нью-Джерси с овдовевшей матерью, и вернулся к летней работе, на которой работал во время учебы в школе, угрюмо разбирая говядину в мясной лавке в двух городах.

Я справился с безотцовщиной и замешательством способами, которыми не горжусь и до сих пор не понимаю.Я прочитал много книг о Рональде Рейгане, например, даже сборник его любовных писем Нэнси. Я также набросился на Дэйва, который тем летом тоже жил дома и учился на MCAT. Он неуклюже удалился после похорон, и, полагаю, я был счастлив обвинить его в этом. Это вызвало некоторую давнюю ревность. Часть меня всегда возмущалась тем, что он, казалось, несправедливо освобожден от неуверенности в себе и тяжести, к которым я был склонен.

Йон тем временем преподавал в маленькой деревенской школе-интернате в Швейцарии, откуда родом его мать.Летом после выпуска, прежде чем приступить к работе, он отправился на Аляску с другом, ночевал в постели своего старого пикапа. В крохотном городке Густавус, у ворот Глейшер-Бей, он взял сезонную работу на складе компании, занимающейся байдарками. У Джона был небольшой реальный опыт плавания на каяках, но его всегда тянуло к океану абстрактно. Во время учебы в колледже он и еще один друг составили план гребной экспедиции возле Глейшер-Бэй, через границу в Канаде, и подали заявку на получение гранта от нашей школы на ее финансирование.Грант учрежден в память о выпускнике, погибшем в результате схода лавины во время альпинизма. Он был призван поощрять «ответственное и сознательное выполнение экспедиций по дикой природе». Безопасность была ключевым моментом. Но комитет отклонил заявку Джона и его партнера. Они казались недостаточно подготовленными.

Это неудивительно. Джон вырос, много занимаясь кемпингом в сельской местности, и был компетентным туристом, но составление заявки на грант требовало некоторой административной щепетильности, которой он не всегда обладал.Он был умен, но легкомыслен, всегда подбирал и опускал вещи, как в переносном смысле (музыкальные проекты, беседы), так и в буквальном смысле. Я до сих пор могу представить, как он суетится по дому, в котором мы жили в колледже, охотясь за ключами или паяльником, перелезая через голову и ремонтируя какое-то устройство. Он был художником; Один кусок, который я помню, состоял из наполовину очищенного банана, имплантированного схемой и подвешенного в банке с формальдегидом. Однажды он выращивал траву в нашей ванной на верхнем этаже — живую циновку для ванной, как он сказал, — пока дерн не стал грязным и не затопил нижний этаж.

Это было третье лето Джона на Аляске, и он дошел до руководства экспедициями, вывозя отдыхающих на несколько дней. Однако наша поездка выходила за рамки типичной схемы, в отдаленный уголок парка, в котором он никогда не бывал. У Джона не было серьезных опасений по поводу нашей безопасности, но он чувствовал, что несет ответственность за наше эмоциональное благополучие.Чтобы развлечься, нам нужно будет чувствовать себя комфортно не только в пустыне, но и с ним как с лидером.

Он подозревал, что мы не будем ему полностью доверять. Мы этого не сделали. Мы знали его до того, как он стал профессиональным гидом, и наше восприятие его опыта отставало от реальности. «С Джоном, — сказал мне Дэйв, — всегда было непонятно, до какой степени он все продумал.Дэйв вспомнил, как приземлился в Густавусе в ночь перед отъездом и как бы небрежно задавал Джону много вопросов: Куда именно мы собираемся? У нас есть все необходимое? Похоже, у Джона на все есть твердые ответы. Когда мы возвращались к нему домой, чтобы хорошо выспаться, он сказал нам ждать во дворе. Летом он жил один в доме, который его знакомый строил в лесу. Строение было каркасным, но в основном без стен, и Джону на всякий случай нужно было проверить, не забрел ли сюда лось.

После впечатляющих первого дня гребли мы вышли на берег на скалистой приливной равнине примерно в двух милях от того места, где нас высадили. Джон дал нам подробный урок о безопасности медведей, пока мы разбивали лагерь. Он научил нас, например, кричать «Эй, медведь!» если мы слышали какой-нибудь шорох, но и профилактически, впереди нас, когда мы шли по лесу.Меньше всего хотелось бы неожиданно встретить бурого медведя.

«Эй, медведь!» Джон продолжал кричать в порядке демонстрации. Он сказал это глупо, как детский телеведущий, приветствующий неудачливого медвежонка у порога своего клуба. Это было сделано намеренно. Джон заметил, что люди в его поездках часто сопротивлялись крику «Эй, медведь!» в пустыню.Это было важно для их безопасности, но почему-то казалось глупым или уязвимым, как пение на публике. Поэтому он научился превращать это в трюк, превращая его в повествование в потоке сознания: «Эй, медведь, я сейчас иду к деревьям». Надеюсь, у вас фантастический вечер, мистер Медведь! Это расслабило всех. Теперь они выступали для своих друзей; вся группа была вовлечена в шутку.

Я никогда не видел дикого медведя, хотя несколько раз путешествовал по стране медведей.Я чувствовал себя комфортно с абстрактными животными. Но здесь медведи не были абстрактными; они нарушили материальный план. Повсюду были медвежьи тропы, ведущие от линии деревьев к воде и тревожно близкие, как я чувствовал, к тому месту, где мы ставили палатку. Нашли кучу их помета. Мы видели деревья, у которых животные отрезали кору, чтобы съесть внутренний слой, а пучки шерсти с их лап все еще были покрыты соком.

Я сделал вид, что мне весело.Но в тот вечер я становился все более окаменевшим, почти безумным. Мои глаза сузились, ища медведей. Звук ветра превратился в медведей, и мшистые палки трещали у нас под ногами. У меня началась мигрень, потом я начал постепенно просыпаться и просыпаться.

На восходе солнца я проснулся, чувствуя себя глупо. Пока Джон готовил блины, я частным образом рассуждал с собой в записной книжке, которую взял с собой в поездку.Я попытался представить ситуацию как геометрическую проблему. Да, какое-то количество медведей бродило по этому ландшафту, я писал: относительно крошечные, независимые вспышки, занимающиеся своими делами беспорядочно, как и мы. Во всем этом пустом пространстве и неразберихе смертельное столкновение их движущихся меток и наших движущихся меток было бы невероятным совпадением. Я искажал эти шансы, принимая себя за «абсолютный центр внимания всех медведей», — писал я. Это было действительно неловко. «Бояться медведей, — заключил я, — значит быть самовлюбленным.”

Я напоминал себе, что ужасные вещи по определению маловероятны. Даже сейчас мои рассуждения кажутся здравыми.

[Прочтите о поисках пропавшего туриста в дикой местности Джошуа-Три.]

День 2 был утомительным. Мы плыли сквозь моросящий дождь по бесконечной прямой вдоль высоких гранитных стен побережья. Мы говорили все меньше и меньше, просто пробирались сквозь изумрудную отбивку. Затем, в конце концов, мы сдались, вытащили наши лодки и разбили лагерь в широкой бухте в форме полумесяца, не считая того места, которое Джон первоначально обозначил на своей карте.

Мы вошли в Дандас-Бей, редко посещаемый уголок национального парка, который, как я с тех пор узнал, имеет легендарную историю как убежище для одиноких мизантропов. В 1930-х годах один старатель построил хижину недалеко от нашего лагеря и размахивал ружьем в отношении проходивших мимо коренных жителей Аляски.

Мы интуитивно поняли, что пейзаж был красивым, но очень мало его можно было увидеть сквозь туман.В нашем путеводителе поясняется, что «восточная сторона бухты», где мы находились, «может стать чрезвычайно суровой в ненастную погоду, поскольку большие волны накатываются … и бьют по этой береговой линии». Это происходило сейчас: погода, которая царила на нас весь день, превращалась в шторм. Вскоре начался сильный дождь. Мы бросились обедать, затем бездельничали в своей палатке, пока, наконец, не заснули.

Местная газета позже опишет шторм как «короткий, но сильный.В Густаве ручей поднялся примерно на фут выше предыдущего рекорда. Штормовой ветер с порывами до 59 миль в час повернул назад два круизных корабля в Скагуэе, примерно в 85 милях к северу. Около 2 часов ночи мы проснулись и обнаружили, что ветер смахнул дождевую муху с нашей палатки. Спальный мешок Джона и мой были мокрыми, а Дэйв лежал между нами уютно и сухо. Мы слышали, как плещутся потоки воды и бьют волны в бухте.

Мы встали через три или четыре часа позже.Дождь и ветер больше не казались яростными, но все еще оставались слишком суровыми, чтобы проехать сквозь них; Джон сказал, что нет никаких сомнений в том, что мы остаемся на месте. Мы приготовили завтрак и по очереди играли в шахматы в палатке. К позднему утру шторм, казалось, прошел. Мы нервничали. Мы решили осмотреться.

Местность была заполнена зарослями ольхи и ели, под которыми росли папоротники и множество колючих растений.Джон указал на дьявольскую дубину: три или четыре фута высотой, покрытая листвой, покрытая шипами вверх и вниз. Растение пронзило шерсть и болело, как огонь.

Нет следов. Мы плыли какое-то время, когда достигли стремительного ручья, примерно 10 футов шириной. Джон был удивлен; Этого не было на его карте, скорее всего, это просто дренаж, взорванный штормом.Мы пошли по нему вниз по течению, ища дорогу, и в конце концов обнаружили, что мост перекрыт огромным стволом дерева. Это казалось легким переходом. Джон шагнул вперед и пошел впереди, а мы с Дэйвом стояли единой вереницей на берегу ручья позади него. Ручей был шумным, как завод со всеми его механизмами и валками. Посмотрев вниз, Джон понял, что воды было больше, чем он думал.

Именно тогда я услышал треск в лесу позади меня.После всей моей паранойи я сразу понял, что многие медведи, которых, как мне казалось, я слышал раньше, были абсолютно не медведями — они были ничем, потому что этот звук был таким безошибочным и четким, таким явным. Я повернулся и закричал: «Эй, медведь!» затем подождал паузу. Может, я сказал: «Эй, медведь!» очередной раз; Я не уверен. Но я, должно быть, достаточно долго сканировал эти деревья, чтобы чувствовать себя удовлетворенным и в безопасности, потому что я знаю, что повернул голову, чтобы вернуться к своим друзьям, когда я увидел темную фигуру, устремившуюся вперед в моем периферийном зрении.

То, что я слышал , должно быть, выскакивает из корней. Если дерево достаточно большое, вы, очевидно, можете услышать, как они трескаются под землей, как стрельба.

Удар был сейсмическим. Багажник рухнул прямо рядом со мной.Позже составив карту свидетельств, мы пришли к выводу, что дерево должно было быть около 80 футов в высоту и, возможно, двух футов в диаметре. Это было какое-то хвойное дерево — ель или кедр. Я невольно закричал: «Берегись!» затем наблюдал, как Дэйв, находившийся в нескольких шагах прямо передо мной, нырнул в сторону и упал на землю. Когда я подошел к нему, он сидел на корточках, ошеломленный, но все в порядке. Он поднял глаза и сказал: «Иди, позови Джона».

У меня не получилось: нас было трое.Вид гибели Дэйва перечеркнул все остальное. Я выбрался через ручей, перебежал через только что упавшее дерево, выкрикивая имя Джона, затем заметил его в воде, запутавшегося в рыке обрезанных веток возле берега позади меня — клетка, которая удерживала его от удара вниз по течению.

Он не знал, что его ударило падающее дерево.Он едва не попал в его голову, попал в левое плечо, оторвав его от ключицы и сломав многие ребра. Позже врач объяснил, что нисходящая сила была настолько мощной, что, вероятно, раздавила всю верхнюю часть тела Джона и все внутренние органы, вплоть до его талии, на мгновение сжав его, как мех; на долю секунды его плечи направились в сторону пупка, прежде чем его туловище снова вздрогнуло.

Джон ничего не слышал, ничего не видел.Он повернулся, чтобы помочь Дэйву залезть на бревно — опять же, чувствуя ответственность за нашу безопасность — и следующее, что он помнил, это то, что он оказался в воде. Он попытался протянуть левую руку, но не мог заставить ее двигаться. Он не мог пошевелить ногами. Он почувствовал укол боли по позвоночнику.

Позже Джон описал, как он вспыхивал в ходе идиосинкразической последовательности мыслей, всего за несколько миллисекунд, как если бы он смотрел, как колода карт разворачивается по столу.Один был его изображением в инвалидном кресле, сидящего за микшерным пультом в модной студии звукозаписи. «Думаю, я могу стать звукооператором в инвалидном кресле», — вспомнил он свои мысли. Он никогда не работал в студии звукозаписи и, хотя играл музыку, особых планов у него не было. Тем не менее, это видение, по-видимому, казалось приемлемым будущим и позволило ему вновь появиться в настоящем. Именно тогда он зарегистрировал меня, выкрикивая его имя.

Джон сказал себе, что не должен двигаться.Из своих многочисленных тренингов по оказанию первой помощи в дикой местности он знал, что перемещение человека с травмами позвоночника может привести к параличу. С другой стороны, он также знал, что большая часть его тела погружена в холодную воду, и осознавал, что рискует умереть от переохлаждения, если не будет двигаться. «Если я уже парализован, — заключил он, — я могу двигаться».

Он каким-то образом выбрался из ручья до того, как мы с Дэйвом подошли к нему, используя его правую руку и подбородок и вцепившись зубами во что-то глинистое, для дополнительной поддержки.Он переоценил ситуацию: лучше. Также: хуже. Теперь он понял, что мы были по крайней мере в миле от нашего лагеря.

Внезапно его тело пошло; его ноги только начали работать. Дэйв и я поставили его между нами, поддерживая его тело. Он двигался быстрее, чем мы ожидали, но нескоординированно. Потом он скомкался между нами. Мы попробовали еще раз; Джон был мертвым грузом.Дэйв заметил, что его дыхание было поверхностным, а голос — низким — признаки коллапса легкого, как Дэйв знал из медицинской школы. Он начал бить Джона воодушевляющей речью, твердо говоря ему, что он должен встать, что мы должны убираться отсюда. Джону не нужно было объяснять это ему; он был убедителен и все еще пытался продумать наши следующие шаги. Он посмотрел вниз, чтобы увидеть, почему это бревно, на котором он отдыхал, было таким бугристым, и понял, что на самом деле он сидел на левой руке. Рука была ослаблена, очевидно, сломана; его рукав, пронзенный дьявольской дубинкой вверх и вниз.У Джона не было никаких чувств. Ему было забавно это ощущение полного отчуждения от одной из его конечностей.

Джон подчеркивал, что важно оставаться вместе. Но это была еще одна теория выживания в дикой природе, которая, казалось, рушилась на практике. Кто-то должен был вернуться на радио в наш лагерь. Случайно, когда накануне вечером застрял в нашей палатке во время ливня, Джон показал нам, как пользоваться устройством, хотя делал это почти как формальность; Он сказал нам, что портативное устройство VHF было просто радиостанцией прямой видимости, а это означает, что его диапазон был небольшим, а его сигнал слишком слабым, чтобы проходить через большинство препятствий.Вы вряд ли дойдете до того, кого не могли бы увидеть, а мы никого не видели с далекой рыбацкой лодки в начале дня 1.

Был момент обсуждения или, может быть, просто обмена взглядами между мной и Дэйвом. Я сказал Дэйву, что он должен уйти. Я не верил, что найду дорогу обратно. Я также знал, что мне не хватило смелости попробовать; был ли я разумным или трусливым, я до сих пор не знаю.Кроме того, я считал само собой разумеющимся, что Дэйв выживет. В моем представлении он был более способным, с меньшей вероятностью закрутил себя в нерешительные узлы.

Однако недавно Дэйв сказал мне: «Ты, наверное, не представлял, как много я был в моей голове. Я знаю, что ты, когда рос, определенно чувствовал себя неуверенно в вещах, и я думаю, ты посмотрел на меня и подумал: Дэйв все понял.Но у меня было так много беспокойства ». Он поднял дрожь, которая была у него в руках. Я знал об этом; в старшей школе мы вместе обслуживали столы, и мне иногда приходилось выполнять заказы Дэйва на суп, чтобы он не пролился. Но, полагаю, я думал о треморе как о сугубо физиологическом. Я не мог увидеть причину уязвимости.

Теперь, когда Дэйв бросился прочь от меня и Джона, отбивая дьявольскую дубину со своего пути прорезиненным рукавом своего дождевика, нервы у него поднялись и пошатнулись.Он боялся, что не сможет найти радио, когда вернется, или не узнает, как его включить. Что, если он сломает радио, лишив нас всякого предельного шанса получить помощь? Дэйв понял, что есть много способов облажаться. Когда он бежал, ему приходило в голову еще кое-что.

Он нашел радио. Он его включил. Затем, решив эти проблемы, он столкнулся с другой проблемой, о которой не ожидал: «Что вы должны сказать правильно?» он вспомнил, как думал.По телевизору вы видите, как много людей говорят «Первомая». Итак, Дэйв повернулся к открытой воде и начал вещать в туман: «Mayday, Mayday». Однако даже в тот момент, когда он был один на пляже в глуши, он чувствовал себя немного неловко по этому поводу. «Это проклятое клише», — подумал он.

Вернувшись в лес, стоя на коленях над Джоном, у меня была та же проблема: я не знала, что сказать.Он лежал возле бревна на раненом боку, его борода и очки были испачканы грязью и усиками мха. Казалось, он был на грани потери сознания. Возможность смерти Джона ни в коем случае не всплыла бы в наших умах. Тем не менее, я знал, что должен продолжать говорить с ним, как-то привязать его к миру своим голосом.

Я начал повторять банальности: мы собирались убираться отсюда в ближайшее время и так далее.Но я чувствовал, что топчу воду, даже в какой-то момент грубо извиняюсь, беспокоясь о том, что я просидел в то одно Рождество с его семьей. Я боялся, что беспомощность в моем голосе может привести к обратным результатам и расстроить Джона, вместо того чтобы успокоить его. Это была потрясающая тишина, которую нужно было заполнить.

Что может сказать человек? В колледже у меня было два профессора литературы, которые заставляли нас заучивать стихи.Они утверждали, что никогда не знаешь, когда пригодятся некоторые стихотворные строки. Кто-то любил хвастаться, что, путешествуя по Ирландии, он обнаружил, что если он выплюнет немного Йейтса в пабе, то сможет выпить бесплатно. Так я закончил читать стихотворение о любви Джону.

Это был «Шампунь» Элизабет Бишоп, лирическое стихотворение о чудовищности времени, которое становится поразительно интимным в конце, когда Бишоп предлагает помыть шампунем серебристые волосы своего возлюбленного: «Давай, позволь мне помыть его в этой большой банке таз, потрепанный и сияющий, как луна.”

После этого, как мне кажется, я еще немного поработал W.H. Оден; В то время я знал довольно много Одена. Рифмы и размер всегда было легче всего запоминать — «Глядя на звезды, я знаю очень хорошо / Что, как бы они ни заботились, я могу отправиться в ад» — вот почему у меня было много Роберта Фроста. а также утилизация: «Остановка у леса снежным вечером», «Дорога не пройдена.«По большей части я торговал хитами.

Мы с Джоном проводили вместе около полутора часов в одиночестве на лесной подстилке. Я пробежал все в своем колчане — Кей Райан, A.R. Аммонс, Майкл Донахи — дополняли каждое стихотворение небольшими вступительными замечаниями, в то время как Джон ничего не сказал, только сигнализировал глазами или издавал звук, когда я регистрировался.Я чувствовал себя радио Д.Дж. играет записи посреди ночи, не зная, слушает ли кто-нибудь. А вот рассказ Ричарда Уилбура о совах, я бы сказал Джону, и мы поехали.

Я, должно быть, написал по крайней мере одну Хайдена Каррута, моего скупого друга по переписке в литературном журнале. Стихи Каррута не поддаются запоминанию, но я упорно трудился, чтобы прибить одно из моих любимых, в котором он описывает, как остановился, чтобы заметить оленя, стоящего в яблочной чащи, а затем понял, что над головой вспыхивает северное сияние.Хайден и животное на мгновение проводят в неподвижности вместе. «Мы гордимся страхом, — пишет он, — гордимся тем, что разделяем тихую магнитную бурю, разрушающую звезды». По сравнению с этим безграничным насилием над ними, он и олень на мгновение становятся союзниками, хотя все еще не полностью связаны: «проблеск, признание / достаточно и никогда».

Это то, что я бессильно сказал своему другу, прикрывая его лицо курткой, когда начался дождь.Название стихотворения: «Знаю, помню, но чем могу вам помочь».

Корабль береговой охраны «Мустанг» оказался не там, где должен был быть. 110-футовый патрульный катер обычно курсировал через залив Аляски, осматривая суда, ловящие палтуса, или курсировал в качестве средства устрашения террористов возле нефтяных терминалов в Валдезе.Он был доставлен домой в Сьюард, в сотнях миль от Глейшер-Бей. Но команда направлялась в Джуно для тренировок, когда за несколько дней до этого их обрушил на нас тот же шторм, который позже хлынул вглубь суши. «Нас сильно избили», — сказал мне недавно Джон Робертс, старшина «Мустанга». В течение двух дней лодка курсировала в море высотой более 15 футов. Многие из команды сидели на корточках в кают-компании, их рвало, в то время как Робертс и пара его товарищей изо всех сил старались прикрыть всеобщее обозрение.Наконец, «Мустанг» проскользнул в Ледниковую бухту, чтобы найти какую-то защиту. Погода начала улучшаться. В тот день, когда Робертс пилотировал «Мустанг» на восток, в сторону Дандас-Бей, его бледные товарищи по команде наконец, пошатываясь, вернулись на мостик, спрашивая, где, черт возьми, они были.

Это было тогда, когда позвонил Дэйву в Mayday. Сигнал по рации «Мустанга» был слабым и слабым, едва выходя за пределы досягаемости.Другой старшина корабля, Имон МакКормак, объяснил мне, что, оглядываясь назад, эта связь кажется «ошеломляющей». Национальный парк Глейшер-Бэй простирается более чем на 5 000 квадратных миль. Наш сигнал мог покрыть самое большее две-три мили. И все же лодка — катер береговой охраны, не меньше — случайно прошла через это чрезвычайно маленькое окно как раз в нужное время. «Я не знаю, сыграете ли вы в девяти случаях из 10 заново и результат будет таким же», — сказал МакКормак.На мгновение раньше или позже — возможно, секунды — и мы могли бы выскользнуть из единства. Движущаяся лодка вышла бы за пределы досягаемости, навсегда отцепившись от нас.

Было 13:25 . когда «Мустанг» получил вызов Дэйва, согласно одному из последующих отчетов береговой охраны.Робертс не мог в это поверить. «Давай, чувак, я устал», — устало сказал он трубке перед ним. Робертс немного подождал, согласно протоколу, на случай, если центральный центр связи береговой охраны в Джуно вместо этого перехватит звонок. Затем он повернулся и попросил своего вахтенного командира вытащить все стандартные поисково-спасательные документы. Он набирался сил, вновь возвращаясь к своему профессионализму. «Думаю, мы этим и занимаемся», — сказал он.

Робертс был членом экипажа «Мустанга» с самым последним медицинским образованием; он закончил бы свой E.M.T. сертификация в следующем месяце. Когда он начал расспрашивать Дэйва по радио, ему не понравились ответы, которые он слышал возвращаясь: поверхностное дыхание Джона, вероятность прокола легкого. Робертс вспомнил, что более фундаментально: «Каждый раз, когда дерево падает на кого-то, это нехорошо». Он также был встревожен, узнав, что мы с Дейвом живем в Нью-Йорке — красный флаг, как он обнаружил, когда кто-то попадает в беду в пустыне.

Мы были в 100 морских милях от ближайшей больницы; поездка на полдня даже в идеальных условиях.«Мустанг» запросил, чтобы аэродром Береговой охраны в Ситке прислал вертолет, но непосредственный план состоял в том, чтобы Робертс и три его члена экипажа были на корабле «Зодиак» к берегу и выследили нас. Дэйв обнаружил сигнальную ракету в аварийном комплекте Джона, и теперь, в 2:20, когда «Зодиак» был на ходу, береговая охрана попросила его запустить ее. Он все еще стоял перед нашим лагерем лицом к воде. Он никогда раньше не стрелял ракетами. Он прицелился прямо вверх, а затем увидел, как яркий трассирующий снаряд поднялся и полетел по дуге где-то далеко позади него, глубоко в лесу.Он не был уверен, можно ли считать это успехом. Он начал сканировать туман перед собой, но Зодиак так и не появился.

Кто-то на «Мустанге» заметил ракету в конце ее дуги и немедленно направил команду «Зодиака» к ней, уводя их подальше от Дэйва на противоположную сторону маленького полуострова, на котором мы расположились лагерем.И все же это было удачей: они оказались на берегу намного ближе к тому месту, где я ждал в лесу с Джоном. Вскоре, какое бы стихотворение я ни читал, он прерывался свистом и кричащими голосами, и в конце концов три фигуры в касках и тяжелом оранжевом дождевике устремились к нам из-за деревьев.

Особенно впечатлял

Робертс, уроженец большого Бостона с громким голосом.Он встал на колени и взял жизненно важные органы Джона. Информация была тревожной: пульс 60 ударов в минуту; его дыхание, частое и поверхностное. Они закрепили его шею корсетом и усадили на что-то вроде усеченного щита, называемого доской Миллера, чтобы вывести на пляж. К тому времени вернулся Дэйв. Мы с ним присели на одном конце доски, у ног Джона, когда кто-то — предположительно Робертс — проревел, считая до трех, чтобы поднять.

Позже той ночью, ложась спать в ночлежке в Густаве — ошеломленные и истощенные, но сухие и теплые — мы с Дейвом разговаривали и разговаривали, обсуждая все это испытание.Мы погрузились в долгое молчание, медленно приближаясь ко сну, когда Дэйв заговорил с одним последним замечанием. Когда мы собирались поднять Джона на спинку, он сказал, что ему пришло в голову, что это был один из тех кризисных моментов, о которых вы слышите, например, когда матери внезапно могут поднять машину со своего ребенка. Дэйв ожидал, что у нас будет сверхчеловеческая сила.

У нас не было сверхчеловеческой силы.По команде Робертса мужчины подняли Джона на высоту пояса, быстро и, казалось, идеально ровно, как будто их руки и дельтовидные мышцы были гидравлическими. Затем одним движением они взлетели под гору, с нашей незначительной помощью. Это может быть неточно, но я помню ощущение, что меня почти тащили, как детей в санях.

Телевизионная группа National Geographic была прикреплена к аэродрому береговой охраны в Ситке, снимая отрывок из захватывающего реалити-шоу.Сеть отправляла экипажи на другие станции береговой охраны по всей стране, хотя это задание, казалось, имело самый драматический потенциал. Авиационная станция Ситка была уникальной: ее пилоты отвечали за протяженность береговой линии протяженностью 12 000 миль, обширную, коварную пустыню, изрезанную фьордами, бухтами и ледниками, часто испытываемую неумолимо ужасной погодой. Люди, уехавшие в глуши на Аляске, тоже могли попасть в неприятности другого масштаба; как сказал Робертс: «Когда что-то происходит на Аляске, это очень важно.Тем не менее, это был восьмой день съемок съемочной группы в Ситке, и, как объяснила продюсер шоу Аннабель Хестер: «Мне звонили в штаб-квартиру и говорили:« Ничего не происходит! »Мы изо всех сил пытались придумать план. Б. » Затем в 1:42 раздался звонок «Мустанга».

«Какие виды травм мы рассматриваем?» спросил диспетчер.Она отвечала на звонок из-за полукруглой стойки, похожей на стойку администратора в корпоративном филиале среднего уровня. У нее был снимок попугая в рамке, чтобы украсить ее рабочее место, и фотография собаки с сердцем, которое говорило: «Я гавкаю тебе». Рядом с ней стоял оператор, снимавший напряженно и плотно.

«Вероятно, сломаны ребра, определенно сломана рука», — сказал человек на другом конце провода.Затем его голос дрогнул, казалось, он сдался: «И что бы с тобой ни случилось, если бы на тебя упало дерево», — добавил он.

Диспетчер получил соответствующие документы и нацарапал «Дерево упало на человека» в одной строке. Она прочитала вслух текущую погоду: «Ветер 30 узлов, потолок 300, сильный дождь и расстояние в одну милю». Скоро это будет пересмотрено: потолок упал до 100 футов.Вводя данные о погодных условиях в один из отчетов об инцидентах береговой охраны, кто-то мог бы написать что-то вроде нигилистического улова: «Чрезвычайно ужасно».

Политика береговой охраны заключалась в развертывании вертолета в течение 30 минут после первоначального запроса, но оперативный офицер авиационной станции командир. Карл Балдессари проинформировал всех, что планирование этой миссии займет больше времени.Балдессари был 25-летним ветераном береговой охраны, быстрым, жилистым мужчиной в просторном летном костюме, с аккуратными усами и колючими волосами. Его роль на аэродроме была ролью начальника пожарной части. Он отвечал за безопасность всех, кто там работал, а это означало, что он должен принимать разумные решения о том, что могло послужить основанием для их посылки в небо.

В подобных условиях эти расчеты усложнились, хотя исходная неустойчивость к полетам на Аляске вообще была.Береговая охрана не позволяла пилотам своих вертолетов вылетать из Ситки, независимо от того, какой у них был опыт на других аэродромах, пока они не отработали сложные приземления в определенных местах в регионе и не побили свое эго, сделав полный журнал. зима в гос. Видимость на Аляске часто была плохой; условия менялись быстро. Один пилот рассказал мне о том, как слепо пробирался сквозь туман в темноте, когда его второй пилот оказался «в клетке»: человек на мгновение оторвал глаза от своих инструментов и, не имея никаких визуальных ориентиров или горизонта, за который можно было бы зацепиться, обнаружил, что невозможно переориентировать себя. , потерял чувство направления и почувствовал головокружение.

В течение большей части года было также достаточно холодно, и в воздухе было достаточно влаги, так что подъем, чтобы очистить множество небольших гор региона, или даже просто пролететь через облака, рисковали обледенением самолета. Чтобы смягчить это, береговая охрана проложила виртуальные «путевые линии» по всему своему радиусу действия: сетку точек GPS и сеть соединяющих их путей, по которым пилоты могли прокладывать курс и летать на относительно небольшой высоте. уверенные, что они не собираются врезаться в гору.Система не была всеобъемлющей; линии пути приближали пилотов к месту назначения, но в конечном итоге им пришлось отклониться от этой супермагистрали GPS и пролететь оставшееся расстояние по старинке, с помощью радара и глаз. Это было похоже на съезд с межштатной автомагистрали, за исключением того, что перед вами может быть гранитная стена, где бы вы ни решили сойти. Возможно, пилоты уедут очень далеко — в полумиле от того, кто нуждался в их помощи, — только для того, чтобы обнаружить, что последний этап был слишком рискованным, и будут вынуждены повернуть назад.

Балдессари собрал в тот день двух дежурных пилотов и хирурга аэродрома, затем развернул большую бумажную карту. Он указал на наше местоположение, объяснив: «Это, наверное, одно из самых отвратительных мест, куда мы летаем. Этот перевал Иниан прямо здесь — худшее место, куда мы могли бы пойти ».

Перевал Иниан — это тонкий канал недалеко от центра Ледяного пролива, длинной взаимосвязанной системы водных путей, протянувшейся через Глейшер-Бей.Балдессари недавно сказал мне, что условия в Ледяном проливе могут быть плохими 300 дней в году; ветер, дождь и штормовые нагоны быстро проникают сквозь него из открытого океана. Но перевал Иниан — это узкая замочная скважина в центре пролива — проход шириной в милю между несколькими необитаемыми островами и скалистой точкой — где все эти погодные условия ускоряются. Единственный способ для пилотов добраться до нас — это пролететь прямо через него.

На данный момент в кадрах National Geographic нет ничего обнадеживающего.Летный хирург зажимает рот рукой и прикусывает губу. Второй пилот, Крис Фергюсон, всего через несколько месяцев после назначения на Аляску, ерзает и вертит ухом. Очевидно, что Балдессари нужно убедить. Он не хотел посылать своих людей, если в этом не было необходимости, и не был уверен, что они дойдут до цели, если он это сделает.

«Это довольно забавно», — сказал он пилотам, указывая на карту.»У вас есть лодка прямо здесь».

Лежа на спинке , как коряга из коряги, Джон осознавал и осознавал свою боль, но он начал чувствовать себя каким-то образом изолированным от своего тела, не заинтересованным в соединении с миром за его пределами. Позже он назовет себя «мыслящей каплей». Это был очень пассивный опыт ». Он не знал, что происходит, но мог сказать, что наш импульс остановился.Он был сбит с толку и почувствовал нетерпение. По его мнению, мы втроем решили невозможную проблему: нам удалось получить помощь. Предполагалось, что это будет самая простая часть, когда все срочно доставили его в больницу. Вместо этого его состояние ухудшилось. Через 10 минут после того, как он добрался до пляжа, Джона вырвало. Я никогда не видела ничего подобного, какого-то темно-фиолетового хряща. Я достала шерстяную шапку, чтобы вытереть его лицо, и его во второй раз вырвало, прямо в мою шляпу.

«Я получил это повсюду», — сказал мне недавно Джон Робертс.Он и раньше видел такую ​​рвоту; это означало, что Джон проглотил изрядное количество крови и сигнализировал о внутренних повреждениях. Робертс встревожился. На тот момент он пробыл на Мустанге два с половиной года, но предыдущие четыре года провел в Палм-Бич, занятой, но менее экстремальной должности, которая часто связана со спасением лодочников на выходных с относительно близкого расстояния — и где, — указал Робертс. вода теплая и не обязательно убьет вас, если вы войдете в нее. Более того, большая часть обучения береговой охраны направлена ​​на спасение на море, а не на суше.Как ни парадоксально это звучит, уровень комфорта и уверенности Робертса значительно упали, когда он спрыгнул с «Зодиака» и ступил на пляж.

Он сообщил «Мустангу», что Джона вырвало, а затем снова связался по рации, объяснив, что Джон находится в шоке. Он продолжал давать и запрашивать обновления, пытаясь оценить, сколько времени это может занять, и в конце концов начал возводить временное убежище из пластиковой пленки и медицинской ленты, надеясь уберечь Джона от дождя.Вне нашей слышимости Робертс объяснил своему товарищу по команде Эймону МакКормаку, что означала рвота: возможность смерти Джона здесь под их опекой была реальной. В какой-то момент в кадрах National Geographic, когда звонки Робертс передаются на аэродром в Ситке, вы можете видеть, где диспетчер четко пишет в своей форме: «E.M.T. не чувствует себя комфортно ».

К этому времени бортпроводник аэродрома получил достаточно информации, чтобы встревожить.«Похоже, у него довольно серьезная травма груди», — сказал он Балдессари. Балдессари понимал, что им потребуется запустить вертолет, но предупредил «Мустанг», что самолет может не пройти через погоду; в конце концов, это будет сигнал пилотов, когда они свернут с последней линии пути и попытаются прорваться через перевал Иниан.

Они пойдут и посмотрят, — объяснил Балдессари по радио, но перспектива была сомнительной.По его словам, парни на пляже должны быть готовы вернуть Джона на свой катер и сами доставить его в больницу как можно быстрее.

Однажды вечером этой зимой года зазвонил мой телефон, и это был Карл Балдессари. Давно ушел из береговой охраны, он преподавал авиацию в общественном колледже в Орегоне, где я оставил сообщение голосовой почты ранее в тот же день.Тем временем я превратился в 40-летнего отца двоих детей и попытался объяснить Балдессари, что, как бы я ни был взволнован тем, что его выследил, в данный момент я мчался закончить ризотто для своих дочерей перед гимнастикой. практики и придется перезвонить ему. Не теряя ни секунды, Балдессари выкрикивал мне приказы, шутя, но по-прежнему звучал так же инстинктивно, как и в кадрах National Geographic: «Хорошо, — сказал он, — вы хотите постоянно помешивать, но медленно!»

Я не ожидал, что кто-нибудь из береговых гвардейцев, которых я звала, вспомнит тот день.Каким бы драматичным он ни оставался для меня, я предполагал, что он был бы затемнен за долгую годичную сенсацию инцидентов. Но все, с кем я разговаривал, запомнили это сразу и подробно. Балдессари участвовал в сотнях спасательных операций за свою 30-летнюю карьеру, и все же, когда в тот вечер я стоял у плиты и разговаривал по телефону, он сказал мне: «В тот момент, когда я слушал вашу голосовую почту, я точно знал, что это за дело. ! Это было почти как вчера ».

Было что-то в высшей причуде аварии, что оставило неизгладимое впечатление.Для тех, кто сошёл на берег, опыт также был отмечен чувством тонко нарастающего хаоса и необходимости преодолеть его. МакКормак рассказал мне, что нашу историю он бесконечно пересказывал, часто молодым охранникам береговой охраны, которые ему в конечном итоге было поручено обучать. Это был урок о том, чтобы «не принимать ситуации, которые кажутся невозможными на первый взгляд», — сказал он. «Когда что-то идет не так, не паникуйте и не упускайте из виду, какие ресурсы у вас есть». Продолжайте работать над проблемой до ее полного решения — даже, добавил Маккормак, если это означает отклонение от официальной политики.

Например,

McCormack не должен был высадить надувную лодку на непростительно каменистую береговую линию Аляски. Но в любом случае он находился на берегу «Зодиака» так осторожно, как только мог, чтобы Робертс и другие люди могли погрузить Джона на борт.Они положили его на бок, «как папку в картотечный шкаф», как выразился Джон, и очень осторожно поехали по дороге обратно к «Мустангу», примерно в миле отсюда.

Каким бы облегчением ни испытал Джон, когда впервые прибыла береговая охрана, он сразу же почувствовал себя более уязвимым. Привязанный к задней доске, его шея была в воротнике, он отказался от контроля над своим телом, каким бы несовершенным он ни был.Теперь его таскали как объект, не имевший возможности изгибаться или менять положение, справляться со своей болью или даже поворачивать голову и смотреть, что происходит. Он был беспомощен, полностью зависел от честных людей, действующих вокруг него, от тех голосов, которые он мог слышать, обсуждая его по ту сторону какой-то прозрачной пропасти. Примерно через 10 минут после начала поездки на «Зодиаке» Джон услышал, как один из этих голосов сказал: «Вот дерьмо, мы теряем воздух».

Проколола часть спонсона «Зодиака» — надувное крыло, которое обвивает лодку.Одна сторона была полностью спущена. «Это большое дело», — недавно объяснил мне МакКормак, удивленный тем, что мне пришлось спросить. Спонсон увеличивает плавучесть и устойчивость лодки, а также предотвращает попадание воды за борт; при нормальных условиях Зодиак со сломанным спонсоном автоматически выводился бы из эксплуатации. Вместо этого МакКормак нашел прокол и заклинил в нем сопло небольшого насоса. Затем, управляя лодкой одной рукой, а другой управляя дроссельной заслонкой, он начал работать с насосом ногой, по сути делая жимы ногами, чтобы крыло оставалось частично надутым.Поездка была ухабистой даже в четырехфутовом море. Теперь МакКормак начал двигаться медленным зигзагообразным курсом, делая все возможное, чтобы уменьшить волнение и насилие в позвоночнике Джона, а также предотвратить возможность того, что раненый мужчина внезапно перепрыгнет через борт на своей спинке.

Робертс и другие береговые гвардейцы на «Зодиаке» склонились над Джоном, чтобы защитить его от брызг.Боль была ужасной; Джон, казалось, терял сознание. Робертс разговаривал с ним, держал его за руку. Он сказал мне, что Робертс чувствовал себя подавленным; он мучил этого парня, чтобы спасти его. Когда они, наконец, достигли Мустанга, вместо того, чтобы поднять Джона с Зодиака, они повернули корабельный кран и просто подняли всю лодку из воды, выровняли с палубой, а затем перенесли его на борт, чтобы больше не толкать его. .

Маккормак в конце концов вернулся за мной и Дэйвом, и через полчаса мы воссоединились с Джоном в проходе, проходящем через борт «Мустанга», тесном, стальном коридоре, похожем на пространство между двумя вагонами поезда.Джон все еще был прикован к спинке, заклинив, чтобы удерживать вес своего тела на менее болезненной стороне. Они срезали ему одежду, хотя он пробормотал призыв не делать этого — он был одет в новенькую куртку Patagonia, которую он позаимствовал у друга, — а затем закутал его в одеяло для переохлаждения. Мы с Дэйвом встали на колени и потерли ему ступни.

Это должен был сделать вертолет.Я не помню, чтобы было громкое объявление. Я не уверен, что мы когда-либо осознавали возможность того, что этого не произойдет. Теперь команда занялась внизу: привязывала все, что могло быть снесено промывкой ротора, или прятала это в беспорядке. Я также не помню, чтобы слышал вертолет, когда он наконец прилетел. Вместо этого я помню только тяжелую дверь слева от нас, распахнувшуюся, открывая, как в сцене из боевика, силуэт человека в синем летном костюме, ноги поставлены на ширине плеч, чтобы удержаться, когда корабль покачивается вбок.Трос, на котором его спустили, уходил обратно в океанские брызги и туман позади него. «Я летный хирург Расс Боуман, — сказал он и вошел внутрь.

Боуман проверил жизненно важные органы Джона и сделал ему несколько последовательных инъекций морфия. Вскоре все пытались протолкнуть его обратно через узкий дверной проем на палубу, где вертолет, MH-60 Jayhawk, стоял на холостом ходу над головой.

До недавнего времени история, которую я рассказывал об аварии, разворачивалась в двух основных действиях: дерево упало, мгновенно вызвав своего рода непостижимый хаос; затем появилась береговая охрана и так же быстро привела в порядок этот хаос. Это было похоже на просмотр кадра взрывающегося объекта, а затем на его движение в обратном направлении. Маневр, который береговая охрана готовилась выполнить сейчас на палубе «Мустанга», станет кульминацией этого процесса.

Вертолет завис на 30-40 футов над лодкой, отражая его скорость и траекторию, в то время как оба автомобиля медленно двигались вперед. «Похоже, вас ждет шквал дождя», — в какой-то момент сообщил по радио «Мустанг» второй пилот Крис Фергюсон и попросил корабль скорректировать курс, чтобы сохранить для них как можно более благоприятную погоду. Вскоре бортмеханик отдавал приказ выставить самолет на выравнивание: «Вперед и вправо 30.Вперед и вправо 20. Вперед и вправо 10. » Затем, наконец — говоря в записях полета, с почти раздражающим видом невозмутимости — ведущий пилот вертолета, Рич Макинтайр, по рации приказал летному механику начать подъем.

Вся процедура с нашей точки зрения казалась гладкой и рутинной. В каком-то смысле это было так: после мучительных размышлений на аэродроме пилоты покинули свой маршрут GPS в довольно управляемых условиях вокруг перевала Иниан.Ветры были работоспособными; вода не была слишком неспокойной. В конечном счете, вытаскивание Джона с палубы «Мустанга» будет напоминать стандартное упражнение, которое пилоты выполняли на своих тренировках. «Не для того, чтобы заглушить это», — сказал мне второй пилот Крис Фергюсон, — сдернуть человека с травмой позвоночника с движущегося судна и погрузить его в движущийся вертолет — это довольно безумное занятие. «Но мы нормализуем то, что ненормально».

Несколькими мгновениями ранее, когда люди сновали вокруг Джона на его спинке, упаковывая и привязывая его к подъемнику, Джон беспокоился, что в ту секунду, когда он поднимется в воздух, он начнет неконтролируемо вертеться, как перистый конец игрушки для кошек, и потенциально стукнет. его голова на оборудовании на палубе.Но теперь он плавно левитировал — одинокий спеленутый тюк человека, идеально перпендикулярный земле. Дэйв и я наблюдали, как это происходило: наш друг неуклонно уходил от нас, что невероятно, в безопасное место. Когда Джон взлетел выше, он услышал, как береговая охрана на «Мустанге» под ним начала приветствовать. Он чувствовал, что открывать глаза безопасно. Когда он это сделал, он увидел, как кто-то, ссутулившись в открытой грузовой двери вертолета, направил на него телекамеру.

Видеоклип из коллекции изображений National Geographic

В тот вечер Джона доставили в хирургическую больницу в Ситке.Он проколол оба легких, одно до коллапса, получил множественные переломы восьми ребер, сломал несколько позвонков, сломал левую лопатку и сломал нервы плечевого сплетения. Его селезенка превратилась в бесчисленные пятна. Проснувшись после операции, Джон был разочарован тем, что врачи собрали эти осколки в мешок и выбросили его селезенку в мусорное ведро; он хотел взглянуть на него, может быть, даже сохранить его в банке рядом со своим киборгом-бананом.

Вернувшись в Густав, мы с Дэйвом поняли, что нам нужно позвонить родителям Джона в Швейцарию.На этот раз мне не пришлось навязывать работу Дэйву; он был непреклонен. Он чувствовал, что ему придется столкнуться с подобными разговорами, если он собирается стать врачом. Это отец Джона взял трубку и, рассмотрев эту новость, остановился и застал Дэйва врасплох. «Спасибо», — сказал он торжественно. «Ребята, вы спасли жизнь моему сыну».

У Дэйва упал живот. «Я помню, как подумал об этом, — сказал он мне недавно, — и понял, да.Думаю, с точки зрения логистики, мы сделали. У меня была такая же реакция, когда Дэйв повесил трубку и, явно потрясенный, передал мне свой разговор. До этого момента идея о том, что мы спасли жизнь Джона, никогда не приходила нам в голову, возможно, потому, что идея о том, что Джон мог умереть, еще не приходила нам в голову. У нас не было чувства выполненного долга или даже свободы воли. Мы думали, что все, что мы делали, это избегали облажаться до тех пор, пока настоящая помощь не прибудет и не спасет его.

Но Джон не воспринял историю таким образом.С того момента, как он самовольно выбрался из воды, он почувствовал, что все мы заперты в одном и том же непрерывном потоке порядка, неуклонно вытесняющем хаос, который Дэйв и я испытали только после прибытия береговой охраны. Для него было удивительно, как нам троим удавалось находить решения для каждой последующей проблемы. Даже мое чтение этих стихов, которое для меня всегда казалось моментом полной беспомощности, стало, по словам Джона, идеальным символом этой полосы случайного решения проблем. «Вы излучали спокойствие», — сказал он мне недавно.«Я помню, что это был такой приятный момент». Он добавил, что если ему когда-нибудь снова придется провести два часа умирая в глухой лесной подстилке, то, что я буду там читать стихи, будет одним из его лучших способов сделать это.

Чувство неизбежности в тот день стало для Джона еще более явным со временем, и вся история нашего спасения превратилась в пролог к ​​остальной его жизни.Операция в Ситке была лишь первой из полудюжины, и ему потребовалось несколько лет, чтобы восстановить 60 процентов использования руки, запястья и кисти, поскольку нервы постепенно восстанавливались вдоль его травмированной стороны. Он был в достаточно хорошей форме, чтобы вернуться на Аляску летом после аварии — ремонтировать лодки на складе компании и иногда помогать в ночлеге и завтраке, — но ему было трудно. Он мог ремонтировать каяки, но ему нужна была помощь в их подъеме. Когда он застилал кровати, он не мог втиснуть углы матраса в подогнанные простыни.После этого он начал работать в студии звукозаписи в Портленде, как он и представлял себе, когда застрял в воде, и теперь он руководит своей собственной аудиомастеринговой компанией: Spleenless Mastering.

В конце концов, казалось, что Джон выздоровел после аварии без каких-либо заметных нарушений здоровья. Но его жизнь была незаметно разъедена хронической болью и, почти в равной степени, стрессами, связанными с поиском врачей, лекарств (и их побочных эффектов), чтобы справиться с этим.Примерно через два года после аварии он узнал, что у него посттравматический стресс. Травмой было не падающее дерево, а его бессилие в качестве постоянного пациента в американской медицинской системе. Это проявлялось в виде невыносимого сочувствия ко всем, кто страдает. Джон обнаружил, что кричал на врачей от своего имени, но также и от имени незнакомцев в залах ожидания, которых никто не видел. Он слышал интервью с жертвами стихийных бедствий или бездомными на NPR, и ему приходилось останавливать свою машину.Были и другие невзгоды — более приземленные. Несколько раз в год он по-прежнему ломает ребро на пустом месте; Один или два раза, сказал мне Джон, все, что потребовалось, — это особенно нежные объятия его жены.

Джон с самого начала обнаружил, что может ограничить эти страдания, как в собственном уме, так и в разговоре, шутя о самой аварии и придерживаясь счастливого конца нашего спасения — трюк, который стал намного проще после шоу National Geographic. вышел в эфир в том же году.Программа называлась «Спасение миссии: Последний рубеж». Саундтрек состоял из потрясающих синтезаторных барабанов и измельчающей гитары. Дурное предчувствие, сделанный Кеном Бернсом снимок Дэйва и Джона, выглядящих радостными, прежде чем поездка сменилась жужжащей реконструкцией чужих ног — в роли ног Дэйва — бегущих по расплывчатому лесу для нашего радио. Мелодраматический рассказчик размышлял о судьбе «байдарочника Джона Корса».

Изначально бесшабашность постановки казалась благословением.Шоу обезличило аварию, дав нам всем стенографию, чтобы передать, насколько драматичным был тот день, не показывая, насколько дестабилизирующим и бессмысленным он мог казаться. На вечеринке вы могли изложить основы — дерево упало на Джона, — затем сказать: «National Geographic даже сделал для этого телевизор особенным», и все смотрели на это с широко открытыми глазами, но затем двигались дальше, полагая, что вы откроете настоящую Рассказ в другой раз.

Но мы так и не осознали, в какой степени это китчевое стенографирование начало затемнять реальную историю, а затем постепенно заменять ее.Мне стыдно признать, что, хотя мы с Джоном оставались близкими, я не знал, в какой степени он продолжал страдать последние 17 лет, пока не поговорил с ним в течение нескольких часов, чтобы написать этот отчет.

На следующее утро после аварии в Дейв и я отправились обратно в Дандас-Бэй, чтобы собрать вещи в лагере и забрать каяки, которые мы оставили накануне вечером.Туда нас доставил из Густава тот же капитан лодки, который высадил нас тремя днями ранее, запретительно неразговорчивый коммерческий рыбак по имени Дуг Огилви.

Когда мы прибыли, прилив в бухте был далеко позади; это был, как выразился Огилви, «отстойный пляж». Подход был настолько мелким, что ему пришлось бросить якорь в сотне ярдов или более от берега.Он спросил, есть ли у нас кулики. Мы не. Итак, Огилви надел свою, спустился по лестнице и сказал Дэйву, чтобы тот садился ему на спину. Затем стоически, как бык или старый силач, тащащий сейф, он поплелся по воде по бедра, бросил Дэйва на гравийный пляж, затем качнулся назад и потащил меня так же, как если бы я был ростом с человека. младенец в папуе.

Дэйв сказал мне, что у него было странное чувство во время поездки, как будто мы обнаружили, что еще более массивное дерево упало на нашу палатку с тех пор, как мы в последний раз там спали, и что все трое из нас были бы раздавлены и убиты, если бы мы провели еще одну ночь в заливе Дандас, как и планировали.То есть он наполовину ожидал найти доказательства того, что авария каким-то образом была случайной, что за ней стояла причина или искупительная ценность. У моей матери был такой же инстинкт, когда я позвонил ей накануне вечером. По телефону я старался подчеркнуть для нее — она ​​была всего два года назад в своем безжалостно преждевременном вдовстве, а я новичок в том, чтобы быть чрезмерно опекающим сыном вдовы, — что с Джоном все будет в порядке, и что мы с Дэйвом в безопасности. . Она сказала мне, что мой отец, должно быть, каким-то образом приглядывал за нами.

Меня возмущало все сверхъестественное мышление. Если это утешило других людей, хорошо, но я как-то сразу понял, что причина аварии мне не нужна. Это было бессмысленно, но прямо, так же бесспорно, как смерть моего отца. В лесу упало дерево. Может, и не было, но это было. Джон мог умереть, но он этого не сделал. Оттуда бесконечно росли другие возможности, хотя, видимо, я не слишком интересовался их рассмотрением.Как ни странно это звучит, прошли годы, прежде чем я понял, что дерево могло меня ударить — и только после того, как друг указал на это, когда я однажды ночью рассказывал историю вокруг костра. И всего несколько недель назад, разговаривая с Джоном по телефону, мне пришло в голову, что дерево могло поразить всех нас троих — в конце концов, мы стояли в ряд, ожидая перехода через ручей. — и что все мы, возможно, оказались разбросанными и рассыпались в этой реке, медленно умирая и наблюдая, как умирают друг друга.

Также вероятно верно, что я помог предотвратить эти возможности, будучи лихорадочно параноидальным по отношению к медведям, кружась вокруг при звуке щелкающих корней. Это то, что позволило мне увидеть приближающееся дерево, едва заметное, и прокричать этот бесконечно малый хедз-ап для Дэйва. Итак, настоящий смысл аварии, если я чувствовал себя обязанным ее найти, мог заключаться в том, что он подтвердил мои самые преувеличенные опасения.Но вместо этого это каким-то образом помогло мне очиститься от них. Для меня было утешением принять произвольность случившегося, рассматривать это как спазм случайных повреждений во времени и пространстве, которые, так же случайно, небольшое количество людей получило возможность исправить. Мы были более способными, чем я предполагал. К тому же мы были гораздо более беспомощными.

На обратном пути в Густав с нашим снаряжением я снова представил себя маленькой точкой в ​​пустом пространстве.Поездка была грубой и нервной, поскольку Огилви нетерпеливо пробивал свою лодку сквозь последнюю рудиментарную волновую энергию шторма; Нам с Дэйвом пришлось держаться, усаживаясь на скамейку позади него. Но был момент, когда я почувствовал себя в такой безопасности, что ослабил хватку, слегка наклонился в сторону движения лодки и, закрыв глаза, почувствовал, что поднимаюсь с сиденья.