Как своими руками сделать колодец на даче: Журнал о дизайне интерьеров и ремонте Идеи вашего дома — IVD.ru

Как сделать колодец на даче своими руками с фото

Нам повезло родиться и жить в стране, в которой избыток существует водных ресурсов. Воды, действительно, хватает, и не все ценят этот важнейший для человека ресурс. Казалось бы, открыл кран и пользуйся. Но в наших городах качество водопроводной воды далеко от идеального. Другое дело в деревне попробовать колодезную воду. Совершенно друг вкус, такой водой можно легко утолить жажду. А какие хрустящие огурчики припасают на зиму, если использована колодезная вода!  

В наших деревнях можно встретить два расположенных не так далеко друг от друга колодца. В одном берут воду только для полива, да и то жители ближайших домов. Ко второму колодцу по воду ходит вся деревня. Начинаешь расспрашивать, почему так получилось, и выясняется, что в одном месте просто пробурили скважину там, где должен быть водоносный слой. Вода в колодце есть, но ей никто не рад. А в другом месте искали воду «дедовским» методом – и по утрам к колодцу небольшая очередь собирается. Между колодцами по прямой от силы метров 300, один водоносный слой, а качество воды совершенно разное. Так где и как искать место под колодец? И как построить колодец на даче своими руками?

Народные приметы близости грунтовых вод. Как искать и не ошибиться?

Народные приметы могут подсказать, близко ли к поверхности залегает водоносный слой:

• Вода в подвалах после таяния снега.
• Густой туман в местах, где нет водоемов.
• Мох на земле.
• Обилие мошки после захода солнца.
• Жарким засушливым летом трава остается зеленой.
• Водоем поблизости.

В приметы можно не верить, и тогда помогут определиться с выбором места для рытья колодца два известных способа. Первый – бурение. Существуют геологические карты водных запасов. Если ваш участок расположен на предполагаемом месте водоносного слоя, до воды бурильщики дойдут обязательно. Только гарантии, что ее можно будет использовать для питья и приготовления пищи, вам никто не даст. Нужно будет сдавать пробу на анализ. Однако даже положительное заключение СЭС не означает, что у вас на участке из скважины будет поступать «вкусная» вода.

Другой способ найти место для колодца – биолокация. Раньше искали таким методом воду с помощью двух ивовых прутиков. Сейчас используют латунную проволоку диаметром 2 мм. Берут два полуметровых куска проволоки, отмеряют 10 см для ручки и сгибают под прямым углом. С такими «приборами» в каждой руке обходят участок. Рамочки нельзя в руках плотно зажимать, они должны свободно крутиться. Когда они сами по себе начнут двигаться, значит вода близко. Как в детской игре «горячо – холодно». Закрутились и пересеклись обе рамки – место для колодца найдено. При всей кажущейся простоте этого способа, лучше, чтобы воду методом биолокации искал опытный человек, нашедший место не для одного колодца. В любом случае по стоимости биолокационный способ много дешевле бурения.

Важно! Не надо путать колодец, оборудованный на месте пробуренной скважины, с колодцем, который естественным образом наполняется водой. В старину колодцы обустраивали только в таких местах. В первом случае это колодец-скважина, во втором – водозаборный колодец.

Классический водозаборный колодец своими руками

Вам повезло, и на участке найдено место для «правильного» колодца — водозаборного. Бурить скважину не придется, вода сама будет наполнять водосборник.

Состоит колодец из трех основных частей: водосборника, ствола и оголовка. В водосборнике (его еще называют водохранилищем) вода собирается и находится. Ствол защищает воду от осыпающего грунта. Сейчас стволы делают из бетонных колец и по форме они круглые, а раньше складывали из бревен квадраты. Назначение оголовка – защита воды от грязи и атмосферных осадков (которым не место в одном водосборнике с колодезной водой), а также от промерзания.

Приготовьтесь к тому, что рыть яму придется вручную, как это делали сотни лет назад. Готовим инструмент: штыковую лопату с коротким черенком (в яме с таким черенком копать удобнее), небольшой ломик, ведра, прочную веревку, с помощью которой эти ведра ваш помощник будет вытаскивать, лестницу на глубину ямы и фонарик. Выбирайте фонарь, который можно закрепить на голове.

Важно! Бетонные кольца для ствола колодца покупаем и завозим после того, как яма вырыта. Оплачивать простой манипулятора в течение времени, которое вам потребуется на земляные работы, накладно, а опустить вручную кольца в землю не получится. Кольца лучше покупать с фаской, такая конструкция стоит дороже, однако плотнее прилегает при установке. Первое кольцо желательно покупать конусовидной формы или с металлическим ножом – такая форма упростит дальнейшее заглубление. При установке колец постоянно проверяйте вертикальность стенок с помощью отвеса.

Начинаем рыть яму под колодец размером сантиметров на 30 больше диаметра кольца. Углубляемся, вывозя грунт сразу в сторону. Внимательно следим за осыпанием стенок. Если стенки ямы «держатся» – все в порядке, продолжаем работу до появления воды.

Опускаем кольца и продолжаем копать. Кольца под своей тяжестью будут оседать в грунт. После установки первых колец требуется заглубиться еще на высоту двух.

При сильном осыпании грунта такой способ опасен. Роем метровую по глубине яму и опускаем первое кольцо. Продолжаем вынимать грунт и углублять яму. Затем ставим второе кольцо и опять продолжаем копать. И так до достижения нужной глубины ствола. Воду и грязь из ямы надо откачивать грязевым насосом или вытаскивать ведрами. После появления воды (именно тогда начнется самый тяжелый этап работы) копать надо еще на пару-тройку метров вглубь. Постарайтесь как можно быстрее выбрать грунт с этих последних метров.

Вот мы и дошли «до дна». Осталось вычерпать грязь и заделать швы между кольцами. Заделку швов делают глиняным раствором или прокладывают пеньку (как вариант – просмоленный канат) и замазывают цементным составом. Стенки колец крепят между собой скобами и красят масляной краской. На дно насыпается слой гравия сантиметров 10 – он будет служить природным фильтром.

Виды отмостки для колодца

Наступила очередь устройства отмостки вокруг колодца. Устраивают отмостку из бетона, глины или делают так называемую мягкую отмостку. Помните, что отмостку надо делать обязательно, в противном случае по весне при вспучивании грунта грязь попадет в ствол колодца.

Традиционно отмостку делают из глины (глиняный замок). Вокруг колец откапывается грунт на глубину до 2 метров, и на его место засыпается глина. Глину требуется тщательно утрамбовать. Сверху глиняный замок защищают слоем гравия или песка. Года три будет происходить оседание колец (усадка), и слой глины придется по весне утрамбовывать. Качество отмостки проверяется по чистоте воды в колодце.

Мягкую отмостку устраивают из песка и гидроизоляционной пленки. На глубину чуть больше глубины промерзания грунта выбирается земля и засыпается песок. Песок утрамбовывается, затем укрывается пленкой. Край гидроизоляционной пленки заводится на верхнее кольцо ствола колодца, тщательно прижимается и фиксируется металлической лентой. Слой песка покрывают гравием, декоративным камнем, высаживают газонную траву.

Устройство оголовка

Самый приятный и творческий этап работы – устройство оголовка. Конечно, можно ограничиться сбитым ящиком из досок, который сможет защитить воду от грязи и осадков. Но вряд ли такой «домик» украсит ваш участок. Да и труды ваши должны быть вознаграждены достойно красивым завершением. В магазинах можно купить симпатичные готовые «домики» для оголовков из дерева, металла, пластмассы. Как говорится, на любой вкус и кошелек. Однако что может сравниться с процессом творчества? Самому придумать оригинальный дизайн и воплотить в жизнь. Это же не грязь вычерпывать из глубокой ямы!

Колодцы в русских деревнях традиционно оформляют в виде сруба. Но ведь придумать можно и другое решение для оформления оголовка. Такой колодец украсит ваш дачный участок и вознаградит после трудов вкуснейшей и холодной колодезной водой.

Колодец своими руками — 60 фото наглядного пособия по созданию

У многих дачников и садоводов, да и не только, всегда имеется одна важная проблема, особенно в знойный летний денек. Это полив своих культур и растений.

Кто-то по возможности старается поиметь доступ к централизованному водообеспечению, а кто-то задумывается о собственном колодце на своем участке. При этом, многие даже не имеют никакого понятия о том, как и где нужно копать яму для колодца.

В данном случае необходимо придерживаться определенных правил и четкого плана, так же нужно рационально распланировать весь процесс работы. После чего можно самостоятельно выкопать колодец самостоятельно.

Но, прежде чем приступать к работе, необходимо для себя сделать схему колодца. Все этапы работы необходимо выполнять строго по чертежу колодца, который считается главным проектом.

Содержимое обзора:

Какие особенности необходимо знать в процессе копания ямы

Выкопать глубокую яму для колодца это еще пол дела, важно какая вода будет находиться в колодце. А она должна быть чистой и прозрачной, без резких и неприятных запахов, без наличия посторонних привкусов, однако такое бывает не всегда.

Поэтому, самое важное значение имеет место для рытья ямы, и желательно копать там, где имеются залежи грунтовых вод. Стоит отметить, что грунтовые воды могут иметь разную глубину протекания под землей, к тому же и качество воды на разной глубине будет разным.

Так же немаловажное значение для многих владельцев частных домов имеет место расположения самого колодца по отношению к дому, и посему люди стараются выкопать колодец как можно ближе к зданию, чего делать крайне не желательно.

Рекомендуемое расстояние от дома до колодца должно составлять не меньше 7 метров.

Производить рытье колодца необходимо строго с соблюдением всех правил и норм по технике безопасности, либо можно обратиться к услугам профессиональных специалистов в данной области, имеющих все самое необходимое для проведения такого рода работ.

Как правило, рытье ямы для колодца может выполнять всего-то 3-4 квалифицированных специалиста.

Следует отметить, что грунтовые воды могут иметь различные уровни залежей — от минимального уровня 15 метров и до максимального за 50 метров. При этом, можно столкнуться с весьма важной проблемой, дело в том, что в процессе рытья ямы можно наткнуться на толстый слой земли из глины, которую весьма сложно копать, так же особую сложность в данном процессе придают камни. Их довольно сложно извлекать из земли и транспортировать на поверхность.

Однако, бывает так, что земная порода становится очень твердой, а камни очень сложно из их извлекать на поверхность, то иногда ставится вопрос о прекращении дальнейших работ по сооружению колодца своими руками.

Безусловно, в этом случае можно воспользоваться специальной техникой, которая облегчит работу по извлечению грунта, но все равно придется вручную копать до проявления в скважине воды, при этом необходимо подравнивать стенки для монтажа круглых колец из бетона, которые опускаются внутрь ямы.

Но при этом, часто бывает так, что в труднодоступные места не всегда можно загнать специальную технику для облегчения процесса работы.

Как определить оптимальное место для колодца

Как правило для определения грунтовых вод за основу берется наличие колодцев в ближайшем окружении у соседей,  у них всегда можно уточнить глубину скважины, однако на расстоянии всего 1 км грунтовые воды могут иметь разные глубины.

В исключительных случаях необходимо пробивать разведывательную скважину на наличие грунтовых вод, однако данный способ определения воды весьма сложный, но такой способ считается самым эффективным в определении наличия грунтовых вод.

Как правильно выбрать время для копания ямы

Определение времени, необходимого для копания ямы для колодца, это тоже не маловажная деталь, ведь от этого зависит наличие вкусовых качеств воды. Так, например, не целесообразно рыть промерзшую землю в сезоны холодов и морозов, но при этом и вода в нижних слоях не прибывает.

Обратите внимание!

Так же не рекомендовано копать яму в сезоны обильных дождей и проливных ливней, так как есть высокая вероятность оползня.

Не рекомендуется копать яму во время оттаивания снежного покрова, а так же во время паводка, это обусловлено тем, что в нижних слоях грунт все еще хорошо промерзший тогда как его верхние слои находятся в переизбытке влаги.

Наиболее оптимальный вариант по времени, когда необходимо копать яму для колодца это конец зимы и начало весны, так как именно в этот период грунтовые воды располагаются на самой низкой отметке.

Таким образом можно найти самую необходимую глубину именно для вашего участка.

Техника безопасности при строительстве колодца

Немаловажное значение необходимо уделять технике безопасности при создании колодца. И соблюдать все правила необходимо не неукоснительно ведь имеется большой риск получить какую нибудь серьезную травму или повреждение в процессе работы.

Обратите внимание!

Итак:

• необходимо работать в средствах индивидуальной защиты, а это каска, рукавицы и спецодежда.
• необходимо убедиться в работоспособности инструмента инвентаря с которым придется работать.
• соблюдать внимательность и осторожность, нельзя торопиться.
• при изъятии грунта использовать крепкое ведро, которое необходимо зацепить на карабин с веревкой, ни в коем случае не привязывать ведро с грунтом на обычный узел так как велика вероятность обрыва и падения ведра в низ.
• нельзя спускаться в низ ямы без отсутствия страховочного каната, это необходимо на случай если копающий внизу получит какое-либо серьезное повреждение или отравление метаном то понадобится срочная и быстрая эвакуация пострадавшего.

Работы при копании шахты

Практически каждую колодезную яму без исключения выкапывают вертикально в низ по сечению около двух метров не больше. Габаритные размеры ямы задаются по окружности бетонных колец с небольшим запасом.

Процесс создания колодца может выполнять команда не более 4 человек, где можно поочередно меняться в процессе работы.

Немаловажное значение имеет яма для установки самого первого бетонного кольца, при этом в яме стены должны быть ровными и слегка округленной формы, а само дно должно иметь ровную поверхность.

После установки первого кольца под ним копают дальше, после чего на него ставят второе кольцо и под их весом они будут проседать. И так проделывать до появления первой воды, а затем уже саму грязную воду нужно удалить из ямы.

Обратите внимание!

Как только вода начнет стремительно наполнять яму, нужно немедленно прекратить работу и покинуть колодезную яму.

Соединение бетонных колец происходит следующим образом. В составе каждого кольца имеются специальные стальные стержни, а так же петли, которые соединяются между собой соединительными болтами.

В процессе прибывания воды на дне ямы рекомендуется плотно уложить небольшие камни средних размеров, после чего для выравнивания пола шахты ее засыпают мелким гравием или щебнем. При этом они могут выполнять своеобразную роль очистного фильтра, что бы при подъеме на поверхность ведра с водой не попадались частицы грунта.

Далее колодец должен набрать воды, которую все еще нельзя употреблять, ее необходимо удалить или откачать, этот процесс необходимо повторять до тех пор, пока вода не обретет чистый и прозрачный вид.

Не последнее значение необходимо уделить и удалению или вывозу поднятого на поверхность грунта. После чего можно приступить к изготовлению оголовка, который можно сделать в любом виде.

При этом, в последнее время весьма популярным считается иметь красивый и неповторимый оголовок который способен украсить ваш дворик, как декоративный элемент.

Поэтому, если вы задумали сделать колодец на даче своими руками то придется приложить немало времени и сил, но конечный результат стоит этого.

Если же по каким-то причинам у вас возникнутькакие-либо трудности, то в этом случае можно обратиться за помощью профессионалов. Так же в данной статье представлено много иллюстрированных ярких фото колодца, возможно что-то придется и вам по вкусу.

Фото колодца своими руками

Как сделать колодец на даче своими руками: порядок и технология устройства

Вместе с огнем и колесом колодец — величайшее изобретение человечества. С тех пор, как была выкопана первая шахта для получения питьевой воды, прошли тысячелетия, но по-прежнему находится множество желающих воспользоваться этим полезным сооружением. Чтобы сделать хороший колодец на даче понадобятся вполне доступные инструменты и материалы. Предлагаем вам разобраться во всех премудростях этого нелегкого дела — мы буквально проведем вас за руку через все этапы.

Колодец представляет собой довольно широкую шахту, которая должна достигать уровня грунтовых вод. Стены этой шахты необходимо изолировать, чтобы вода оставалась чистой. В качестве облицовки можно использовать:

• монолитный бетон;
• бетонные кольца;
• бетонные пластины;
• кирпич;
• природный камень;
• дерево.

На дно колодца кладут специальный донный фильтр, который обычно состоит из слоев щебня и галечника. Сверху сооружение оборудуют оголовком. Верхняя часть колодца может быть оформлена воротом, крышкой, веревкой, ведром и т. п. Разумеется, воду из современных колодцев чаще всего достают с помощью насоса.

Обратите внимание, что различают трубчатые и шахтные колодцы, однако для сооружения первого варианта необходимо сложное буровое оборудование, поэтому изготовить колодец на даче своими руками можно только шахтным методом.

Правила выбора подходящего места под колодец

Специалисты настоятельно не рекомендуют пользоваться народными приметами, чтобы найти подходящее место для колодца. Гидрологические карты и знающий инженер-гидролог справятся с этой задачей гораздо успешнее. Определиться с местом для колодезной шахты можно и с помощью соседей. Если рядом уже имеется готовый колодец, можно ориентироваться на его местоположение и характеристики.

Обратить внимание стоит также на уже имеющиеся на участке объекты. Выгребная яма или септик, баня, места содержания домашнего скота и птицы, а также другие потенциальные источники загрязнения грунтовых вод должны быть удалены от колодца на 30 метров или более. Таким источником загрязнения могут стать крупные водные объекты: реки, пруды, озера и т. п. Не стоит копать колодец на берегу, вода в нем все равно будет грязной.

Подробнее читайте в статье: Как найти воду для колодца: обзор «дедовских» и современных методов поиска.

Какой у вас грунт — плотный или легкий?

Нет смысла оплачивать услуги специализированной бригады, если владельцы участка способны справиться с задачей самостоятельно. Прежде всего следует обратить внимание на состояние грунта. На плотных грунтах работы выполняются следующим образом:

1. Нужно выбрать место для колодца.
2. Провести разметку шахты, которая может быть круглой или квадратной конфигурации.
3. Выкопать шахту.
4. Изолировать грунт подходящим материалом.
5. Откачать воду.
6. Засыпать донный фильтр.
7. Оформить верхнюю часть колодца.

Стены шахты на плотных грунтах практически не осыпаются, однако легкие грунты не столь устойчивы. В этом случае лучше всего для облицовки стенок шахты использовать бетонные кольца. Для этого выкапывают относительно неглубокую круглую яму, в которую сразу устанавливают бетонное кольцо. Выемку грунта продолжают изнутри, в процессе кольцо будет опускаться под собственным весом, одновременно защищая стенки шахты от осыпания. Рекомендуется сначала вынимать грунт в центре, а затем по краям.

Стены шахты колодца на плотном грунте не нуждаются в дополнительном укреплении. На легких грунтах высока вероятность обрушения земли, поэтому стены сразу же укрепляют бетонными кольцами

При работах по монтажу колодца на даче следует придерживаться ряда правил техники безопасности: носить защитную каску, регулярно проверять прочность тросов и т.п.

Бетонные кольца — очень распространенный материал для колодезной шахты, их успешно используют и на плотных грунтах. В этом случае копать рекомендуется от края кольца к центру. Стыки бетонных колец следует тщательно заделать. Прекрасно справляется с этой задачей просмоленный пеньковый канат.

Особенности устройства колодезной шахты

Если состояние грунта позволяет, для шахты колодца можно использовать различные материалы. При этом необходимо регулярно применять отвес, чтобы шахта была вертикальной, а также следить за соблюдением правильных размеров шахты.

Вариант #1 — монолитный бетон

Чтобы произвести сплошное бетонирование колодца, следует установить в шахте деревянную опалубку и залить в нее бетонный раствор. После этого опалубку снимают, а пространство между грунтом и бетоном засыпают смесью песка и щебня.

Если выполняется бетонирование глубокого колодца, применяется осаживающий метод. Колодец бетонируют в допустимых пределах, а затем монолитный бетон осаживают до нужной глубины. При этом в нижней части шахты нужно сделать специальный башмак, снабженный ножом.

Вариант #2 — бетонные пластины

Элементы весом около 35 кг подходят для колодцев прямоугольной конфигурации. Их скрепляют с помощью раствора. Для армирования углов конструкции понадобится провести сварочные работы.

Вариант #3 — кирпич

Для выполнения шахты колодца следует взять хорошо обожженный красный кирпич высокой плотности. Кладку выполняют по кругу. Необходимо следить, чтобы стены шахты были идеально вертикальными.

Вариант #4 — природный камень

Известняк, песчаник или сланец прекрасно подходят для колодца. Как и кирпич, камень кладут по кругу, скрепляя умеренным слоем раствора. В колодезной кладке камень не должен выступать внутрь шахты или наружу.

Колодец, выполненный из природного камня, прослужит долго и будет прекрасно смотреться в природном ландшафте. Для кладки рекомендуется использовать камни примерно одинакового размера

Еще один важный момент — узкий конец камня должен быть направлен к центру шахты. Такое положение считается более устойчивым к давлению грунта на каменную кладку, уменьшается вероятность выдавливания отдельных элементов. Перед началом работ рекомендуется рассортировать камень по размеру. Наиболее качественной считается каменная кладка из одинаковых по размеру камней.

Вариант #5 — деревянный сруб

Дерево прекрасно подходит для оформления прямоугольной шахты колодца. Небольшой сруб для колодца малой глубины можно собирать, начиная прямо со дна колодца. Венцы устанавливают друг на друга и спрессовывают сильными ударами. Швы между венцами следует промазать глиной. На слабых грунтах под нижний венец сруба рекомендуется уложить ряд крупных камней.

При большой глубине конструкции (более 40 м) начинают сборку сруба отдельно, затем устанавливают его яму для шахты и постепенно наращивают до необходимых размеров, одновременно выбирая грунт. Края нижнего венца следует сделать заостренными, чтобы облегчить опускание конструкции. Иногда для этого на сруб монтируют специальные стальные ножи. Чтобы избежать перекосов сруба в процессе работы, подрывают одновременно четыре венца.

Самой сложной считается технология наращивания большого сруба снизу. При этом необходимо сделать ряд венцов с «пальцем». Затем их прижимают к основному венцу с помощью домкрата.

Откачка воды и засыпка донного фильтра

После того, как шахта готова, внизу скапливается грязная и мутная вода. Ее нужно откачать с помощью хорошего грязевого насоса. Можно использовать и ведро, но это будет слишком долго и утомительно. Ведром выбирают накопившийся на дне ил и мул. Затем нужно подождать около 12 часов и откачать скопившуюся грязную воду. Эту процедуру повторяют ежедневно до появления на дне колодца чистой воды.

После этого воду откачивают еще раз и начинают установку донного фильтра. Сначала дно колодца засыпают слоем чистого речного песка. Затем засыпаются три слоя щебня толщиной около 10-20 см каждый. На дно можно положить слой щебня крупных фракций, затем — слой среднего и слой мелкого щебня. Таким образом получают так называемый прямой донный фильтр. Щебень можно укладывать и в обратном порядке: мелкий, затем средний и крупный. Так делают обратный донный фильтр.

После засыпки щебня прибывающая вода может все еще оставаться мутной. Возможно понадобится откачать воду еще несколько раз. Для окончательной доочистки воды требуется около двух недель. В этот период не рекомендуется использовать колодезную воду для питья или приготовления пищи, но для технических нужд она вполне пригодна. Перед началом полноценного использования нового колодца следует отобрать образец питьевой воды и отдать его на анализ.

Как правильно обустроить оголовок?

Монтаж оголовка — последняя, но очень важная часть устройства колодца на даче. После того, как пространство между шахтой и грунтом засыпано смесью песка и гравия, необходимо сделать сверху глиняный замок. Он защитит колодезную воду от возможных загрязнений.

Красивый и удобный оголовок колодца на даче можно выполнить из деревянного бруса. Он выглядит как сруб, накрытый крышей, закрепленной на опорных столбах

Иногда шахту колодца делают вровень с землей и просто закрывают крышкой. Такой утилитарный вариант встречается не часто. Обычно владельцы дач стараются украсить колодец, сооружая небольшие домики, огораживая конструкцию и т. д. Современные колодцы, особенно на даче, имеет смысл оформить такими традиционными приспособлениями, как ворот, трос или цепь и чистое ведро из оцинкованной стали. Если насос по какой-то причине выйдет из строя, дом не останется без воды.

В продаже можно встретить готовые домики для оформления колодца, которые нужно просто установить. Изготовить такое сооружение можно и самостоятельно, используя деревянный брус. Из него нужно сделать простой сруб, основанием для которого служат на бетонные блоки. Понадобятся гидроизоляционные работы. Сверху на срубе делают удобный выступ, на который можно поставить ведро. Бетонные блоки под сруб рекомендуется устанавливать на слой песка толщиной около 10 см, чтобы предотвратить деформацию конструкции из-за сезонных смещений почвы.

Сруб закрывают крышкой, а сверху устанавливают крышу, чтобы защитить колодец от осадков. Кровлю можно выполнить из двойного ряда досок, уложенных с перехлестом, чтобы не было щелей. Проще всего сделать крышу колодца из листа металлочерепицы. Кровлю монтируют на опорные столбы с раскосинами. Из-за нагрузки конструкция будет постепенно деформироваться, периодически (раз в несколько лет) рекомендуется корректировать положение раскосин.

Ворот для колодца на даче изготавливают из куска бревна подходящего диаметра. В качестве крепежных элементов используются пять металлических шайб

Для изготовления ворота понадобится отрезок бревна длиной около 1,2 м и диаметром около 20 см. Циркулем или по шаблону на торцах бревна чертят круг соответствующих размеров и затем обтесывают ворот рубанком или топором, чтобы он был достаточно ровным и гладким. Затем в центре торцов нужно сделать два отверстия диаметром 22 мм и глубиной около 120 мм. Чтобы посадка ворота была крепкой, диаметр оси ворота должен быть на 2 мм больше отверстий, т. е 24 мм.

После этого понадобится поставить шайбы:

• две шайбы на сам ворот;
• две шайбы на стойку, у которой будет расположена рукоять ворота;
• одну шайбу на стойку, противоположную рукояти.

Шайбы помогут надежно закрепить ворот в правильном положении. По центру сруба крепится трос или цепь, к которой подвешивают ведро. Площадку вокруг сруба также имеет смысл отделать подходящими материалами: тротуарной плиткой, камнем, деревянным настилом и т. п. Оригинально оформленный колодец станет настоящим украшением дачного ландшафта.

Оцените статью:

Поделитесь с друзьями!

Декоративный колодец своими руками – как сделать оригинальный элемент ландшафта

Владельцы усадеб уделяют особое внимание оформлению придомовой территории. Уникальным элементом ландшафтного дизайна является декоративный колодец, построенный своими руками. Конструкция может не выполнять функции источника водоснабжения, а просто украшать участок. На рынке представлен широкий ассортимент готовых декоративных колодцев, но стоимость изделий высокая. Самостоятельное сооружение конструкции обойдется гораздо дешевле, ведь для нее подойдут любые подручные материалы.

Могут применяться обрезки досок, старые бревна и любые строительные материалы, оставшиеся после ремонта или стройки. Поэтому можно провести ревизию, и вдохнуть в ненужные материалы новую жизнь. К тому же, если сооружение используется для забора воды, соорудить декоративный домик своими руками для колодца – отличное решение. Это не только защитит воду от попадания инородных тел и мусора, но также придаст участку и казалось бы такой обычной вещи индивидуальный вид, который подойдет к общему оформлению участка.

Назначение декоративного колодца

Сооружение декоративного колодца преследует несколько целей, и снабжение дома водой не является его основной функцией. Существует два вида конструкций – настоящие и имитация. Второй вариант создается исключительно для украшения участка. Под эстетичным сооружением скрывают инженерные коммуникации, емкости для воды, сантехнические люки. Декоративные колодцы из дерева становятся домиками для оголовка скважины. Они защищают источник от постороннего воздействия и зимнего холода, скрывая его от глаз за красивым оформлением.

Декоративный колодец – стильный элемент ландшафта

Распространенный вариант использования конструкции – цветочная клумба. На колодец ставят ящики с цветами или сажают рядом вьющиеся растения, которые со временем превращают его в тенистый уголок.

Совет. Не забывайте о декорировании пространства вокруг колодца. Оно должно служить продолжением конструкции, объединяться общей идей.

Выбор стиля конструкции

Декоративный элемент ландшафта должен гармонично вписываться в общую концепцию, поэтому его оформление тщательно продумывается. Среди популярных вариантов:

1. Классический старинный колодец. Сооружение заимствует элементы традиционной конструкции – оголовок, двускатную крышу, ворот с ведром. Материал тоже исконно русский – дерево, доски или бревна. Домик для колодца может быть открытым или закрытым, со стенками и дверцей.
   Сруб в русском стиле
2. Современный минималистический вариант. Используется бетонный оголовок, обшивка вагонкой или плиткой. В качестве кровли современные материалы – поликарбонат, битумные гонты.
3. Колодец-журавль – один из старинных вариантов оформления источников воды. Он выполняется открытым, без крыши, в качестве подъемного механизма используется колодезный журавль. Подъемное устройство является центром композиции, его декорирование зависит от фантазии автора.
   Декоративный колодец-журавль
4. Источник в восточном стиле. Сооружение выполняется в форме японской пагоды, используются натуральные материалы – камень и дерево. Вокруг располагаются соответствующие атрибуты: большие гладкие камни, мох, папоротник и другие растения, характерные для японского сада.
   Сооружение в восточном стиле

Информация. Перечислены только распространенные варианты конструкций, кроме них изготавливают колодцы в античном, кантри, средиземноморском стиле, воплощают множество других оригинальных идей.

Материалы для изготовления

Искусственный колодец не ограничен по выбору материалов, единственное, что следует учесть, их устойчивость к климатическому воздействию. Сооружение строится на улице, где будет находиться несколько лет при любой погоде.

Совет. Для изготовления декоративного колодца рекомендуется применять материал, из которого построен дом или дача. Это не только поможет добиться стилистического сходства, но позволит сэкономить, используя остатки строительных материалов.

Выбор стройматериала зависти и от формы сооружения, оголовки колодцев делают:

• круглыми;
• квадратными;
• многоугольными.

Многоугольная конструкция

Лидерами по популярности являются натуральные материалы, композиции из которых гармонично вписываются в любой стиль:

• дерево – бруски, доски, бревна;
• камень – кирпич, булыжники, гранит, дикий камень;
• металл;
• бетонные кольца;
• для крыши используют – обрезки доски, металлочерепицу, ондулин, камыш, солому, бамбук.

Совет. Декоративный колодец на даче часто делается своими руками из комбинации строительных материалов. Это позволяет добиться особой прочности и создает уникальную идею.

Дерево – традиции и природная красота материала

Строительство колодцев из дерева – это дань традициям и возможность создать оригинальную конструкцию своими руками. Работать с этим материалом проще, чем с другими, он легко пилится, шлифуется, позволяет создавать любые формы. Строганые доски, обрезки оцилиндрованных бревен или брус всегда остаются после постройки дома или дачи. Этих материалов достаточно для сооружения небольшой композиции.

Садовая конструкция из деревянных реек

Работа над строительством искусственного колодца не требует герметичности стыков, как в случае возведения настоящего сруба. Скреплять детали венца можно не вырубкой пазов, а длинными гвоздями. Оригинальные идеи для любителей природных материалов – конструкции, сплетенные из лозы или прутьев, собранные из толстых веток.

Для продления эксплуатации ландшафтной композиции деревянные детали обрабатываются антисептиком. Добиться различных оттенков дерева можно, использую морилку, лак и специальные краски.

Оригинальный сруб из бревен

Камень – прочность и основательность

Оголовок колодца из камня – кирпича, гальки, булыжника делают круглой или квадратной формы. Используемый материал становится основой конструкции или облицовкой бетонного кольца. Самостоятельное ведение кирпичной кладки – возможность создать задуманную геометрическую форму. Постройки из камня известны своей прочностью и долговечностью. Такая конструкция будет радовать не одно поколение.

Декоративная конструкция из кирпича

Второй вариант использования камня – облицовка бетонного кольца, установленного как основа конструкции. С помощью раствора галька, искусственный или дикий камень крепится по всей поверхности кольца, придавая ему оригинальный внешний вид. Декорирование в такой технике требует художественного вкуса и природного чутья. Готовые конструкции имеют вид старинных построек, с годами они потеряют своей привлекательности.

Оригинальная отделка камнем

Внимание. Для фиксации отделочного материала на бетонной поверхности применяется плиточный клей.

Бетонный оголовок стоек к влаге и низким температурам, такая основа обеспечит прочность всей конструкции. Чтобы отделка приобрела оригинальный вид, в раствор добавляется колер, а камни покрываются лаком. Декоративные колодцы, оформленные камнем, на втором месте по популярности, их фото можно оценить на специальных сайтах.

Другие материалы

Умельцы, работающие с металлом, создают удивительные композиции из этого материала. Обычно они служат опорами и крышей, а оголовок делают из дерева или камня. Практичный и недорогой вариант – облицовка пластиком. Когда здание на участке отделано виниловым сайдингом, колодец будет смотреться органично.

Декоративный колодец из металла

Покрытие и форма крыши выбирается в зависимости от конструкции колодца. По форме крыша бывает:

• двускатной;
• четырехскатной;
• сложной конфигурации.

Возможен вариант без крыши – колодец-журавель. Навес покрывается кровельным материалом, гармонирующим с общей концепцией:

• металлический профлист;
• мягкая кровля;
• деревянные гонты;
• бамбук;
• доски.

Как сделать декоративный колодец

Перед началом работы требуется выполнить чертеж, который потребуется не только при изготовлении конструкции, но и для расчета материала. Самый простой вариант для неискушенного мастера – сделать декоративный колодец из дерева. Размер сооружения зависит от его назначения, если внутри скрывается люк или емкость для воды, то учитываются их габариты.

Для изготовления имитации колодца потребуются инструменты:

• лобзик;
• пила;
• стамеска;
• шуруповерт;
• молоток;
• рулетка;
• наждачная бумага.

Из материалов понадобятся:

• бруски сечением 50×50 и 60×60 мм;
• блок-хаус – доска типа вагонки, внешняя сторона которой выполнена как сегмент оцилиндрованного бревна;
• доски;
• крепеж – саморезы, гвозди;
• лак, морилка или другой лакокрасочный материал для декорирования;
• антисептик;
• мягкая кровля.

Сборка оголовка

Основой конструкции станет каркас из бруса 50×50 мм. Он собирается в форме куба. Понадобится 12 одинаковых заготовок: по 4 для верхней и нижней рамы и 4 для вертикальных стоек. Длина деталей зависит от размера колодца.

Соединение каркаса можно выполнить несколькими способами: запилом «в лапу», саморезами или мебельными уголками. При сборке важно проследить за вертикальностью стоек, иначе конструкция получится неровной. Готовый каркас обшивается блок-хаусом. Доски крепятся к боковым стойкам саморезами. Верх оголовка формируют гладкие доски, прибитые как воротник-полка.

Оголовок из блок-хауса

Совет. Блок-хаус можно заменить вагонкой или отшлифованной половой доской.

Изготовление крыши

Искусственный колодец будет накрывать двускатная крыша. Для ее устройства необходимо сделать каркас стропильной системы. Опираться конструкция будет на стойки из бруса 60×60 мм. На них крепится коньковый брус и стропила, расходящиеся под углом. Для устойчивости каркаса набиваются перемычки, соединяющие концы стропил. На крышу набиваются доски обрешетки. Сверху укладывается выбранное кровельное покрытие. Готовая крыша с помощью стоек крепится к оголовку саморезами.

Каркас крыши

Внимание. Вся конструкция декоративного колодца пропитывается антисептиком, а затем покрывается морилкой для придания оригинального оттенка.

Изготовление ворота

Колодезный ворот неотъемлемая часть конструкции, он служит подъемным приспособлением для ведер. В декоративном колодце механизм не имеет практической функции, поэтому ему не нужно прочное крепление, втулки и подшипники. Изготовить ворот можно различного вида, самый простой вариант – использовать деревянный цилиндр, закрепленный на стойках.

Диаметр цилиндра произвольный – 40-60 мм, его длина должна превышать расстояние между стойками на 20 см. Деревянную заготовку тщательно шлифуют, покрывают защитным средством и морилкой. После высыхания цилиндр устанавливают на место. Для этого в стойках сверлят 2 отверстия по диаметру ворота. Изделие должно свободно в них вращаться. С одной стороны ворота крепится ручка.

Деревянный ворот и ведро

Другой способ – сделать ворот максимально похожий с настоящим. Для этого потребуется небольшое бревно и два металлических штыря. Размер бревна должен быть меньше расстояния между опорами 10 см. Один из прутков загибается несколько раз для формирования ручки. В середину торца ворота забивается стальной штырь, служащий осью. В опорах сверлятся отверстия под металлические прутки. Ворот вставляется осью в отверстие, ручка прибивается через второе отверстие. Вместо ручки можно прикрепить штурвал или забить в ворот деревянные пальцы для вращения. Последний штрих – закрепление цепочки или веревки и декоративного ведра.

Декоративный колодец из дерева

Декоративный колодец на основе бетонного кольца

Капитальная конструкция из бетона и камня требует прочного основания. Работа по устройству колодца начинается с сооружения фундамента. Подойдет вариант в виде монолитной бетонной плиты. Ее размер должен немного превышать диаметр кольца (стандарт – 0,7-1 м). Под плиту выкапывается котлован, его дно засыпается слоем песка и утрамбовывается. Устанавливается опалубка из досок на высоту основания 10-15 см. Внутрь заливается бетонный раствор и хорошо разравнивается. Фундамент набирает прочность 2-3 недели.

Примечание автора: Купить бетон в Москве можно здесь — http://www.sdskbeton.ru/

Бетонное кольцо устанавливается на подготовленную площадку. Вокруг него насыпается гравий или щебень, служащий отмосткой. Внешнюю часть кольца декорируют по собственному вкусу. Традиционный вариант – кирпичная или каменная кладка. Работа начинается снизу, каждый ряд выполняется с перевязкой по шву. Один из способов оформления – приклеивание булыжников или гальки на поверхность кольца.

Стойки и крыша для колодца изготавливается по принципу, описанному выше. Конструкция крепится к стенкам кольца болтами. Внутри сооружения можно поместить емкость для воды или хранить мелкий инвентарь.

Колодец из бетонного кольца

Самостоятельное изготовление декоративного элемента – это простор для творчества и воплощения самых смелых идей. Колодец на участке настоящая находка для ценителей оригинальных элементов ландшафтного дизайна.

Как сделать колодец своими руками: подробная инструкция

Оглавление публикации:
Как сделать колодец своими руками: где нужно копать
Как выкопать колодец на даче: правильное изготовление подземной части
Колодец своими руками: надземная часть

Колодец – это достаточно древнее изобретение человека, и технология его строительства отработана, как говорится, до мелочей. Сложного она ничего собой не представляет, но вот физических усилий понадобится потратить немало. В этой статье вместе с сайтом stroisovety.org мы подробно изучим вопрос, как сделать колодец своими руками – пройдем весь этот процесс от начала и до конца и ознакомимся со всеми его тонкостями и нюансами.

Колодец своими руками фото

Как сделать колодец своими руками: где нужно копать

Знать, как выкопать колодец своими руками, это только полдела – очень важно знать, где его копать. Ведь не думаете же вы, что можно в любом месте вырыть яму, и она наполнится водой? Нужно найти так называемый водоносный слой. В современном мире этими делами занимаются геологи – именно в их распоряжении находится геолого-разведывательное оборудование, которое позволяет с точностью до десятка сантиметров определить и глубину залегания грунтовых вод, и местоположение водоносного слоя. Но, как говорится, геологу геологово, а у обычного человека специального оборудования нет, и нам с вами придется действовать по старинке.

Вы когда-нибудь слышали о людях, называемых в старину лозоходцы? По сути, это старинный эквивалент современного геолога – продвигаясь по земле и держа в руках виноградные лозы, они с точностью до метра определяли местоположение подземных водоносных слоев. Такой способ поиска драгоценной жидкости основан на тесной связи растительности и воды – их объединяет некоторая энергетика, которая проявляет себя при сближении этих двух элементов. Лозы, вырезанные в виде буквы «Г» и удерживаемые в руках человеком, при приближении к водоносному слою начинали сходиться или расходиться. Такой же эффект можно наблюдать и в городе – если согнуть сварочные электроды и пройтись с ними по улице города, то они точно укажут на места, в которых проложены кабельные и трубопроводные коммуникации.

Как выкопать колодец своими руками фото

Но вернемся к вопросу, как построить колодец, а вернее где его копать? Значительно облегчит поиск воды наличие поблизости других колодцев – нужно просто обратить внимание на то, как они расположены. Если во всех близлежащих домах они разбросаны хаотично, то это верный признак широкого водоносного слоя, и копать можно в любом удобном для вас месте. Если обнаружится некоторый порядок, то нужно придерживаться его. Кроме того, не лишним будет обсудить этот вопрос со старейшинами – уж они-то точно знают правильное место и укажут вам его. Что касается глубины раскопок, то здесь правила диктует сама природа, но в большинстве случаев, это 6-8м.

Как сделать колодец своими руками фото

Как выкопать колодец на даче: правильное изготовление подземной части

Начнем сразу с того, что предвидим трудности, которые обязательно возникнут в процессе копки колодца – это выемка грунта с глубины. Поверьте, даже наполовину полное ведро поднимать с четырехметровой глубины и более не так уж просто. По-хорошему, нужно заранее приготовить барабан с воротком и основание для его установки – это приспособление может понадобиться уже после того, как вы достигнете глубины в 2м. Приготовили? Теперь можно начинать копать колодец на даче или возле дома своими руками. Но для начала разберемся с его габаритами.

Бетонные кольца, которые устанавливают внутрь колодца для того, чтобы предотвратить осыпание грунта, имеют ширину по внутреннему диаметру 1м и по наружному 1,1м – заложить яму лучше пошире, например, 1,3-1,5м в диаметре. Немаловажным является и правильный подбор высоты колец – строим мы своими руками, и подъемный кран загонять на дачный участок, естественно, не будем. Поэтому предпочтение лучше отдать кольцам небольшой высоты – оптимальными для ручной установки будут изделия высотой 0,25м. Можно использовать и 0,5м, но, сами понимаете, установить их будет гораздо сложнее.

Устройство колодца на даче своими руками

Итак, приступаем к копке, работа что называется «бери больше – кидай дальше». Но это только на первой стадии – дальше придется туговато и тесновато. Понадобится лопата с коротким черенком. После того, как углубитесь на полтора метра, можно установить первые кольца – привязав к ушкам веревку, их достаточно легко можно опустить на дно колодца усилиями двоих взрослых мужчин. Установили? Продолжаем копать и подчищать грунт под кольцами, пока они не просядут на глубину в полкольца. После этого устанавливаем следующее кольцо и снова продолжаем копать и подчищать грунт под нижним кольцом. По мере того, как колец будет больше, нагрузка от них увеличится и они легко будут садиться вслед за удаленным грунтом.

Верхнему помощнику также скучать не придется – в его обязанности вменяется подъем вынутого грунта и его транспортировка в определенное место, подальше от колодца. Если на каком-либо этапе попадется глина, то ее лучше сложить отдельно, так как она понадобится для уплотнения швов между верхними бетонными кольцами. С ее помощью создается затвор, предотвращающий попадание в колодец дождевых и талых вод. Но это немного позже, а пока, если вы уже достигли водоносного слоя и определились, что воды в нем достаточно, необходимо сделать дренаж. Для этого на дно колодца засыпается крупный гранитный щебень толщиной 100-150мм. Он нужен для того, чтобы ведро не зачерпывало ил и размокший грунт со дна колодца.

Как сделать колодец на даче фото

И заключительным этапом работ, который предусматривает устройство колодца своими руками, является уплотнение колец. К тому времени, когда работы будут закончены, вынутая из земли глина уже подсохнет и прекрасно будет просыпаться до самого низа бетонных колец. От вас потребуется только немного измельчить ее вилами или граблями. Сыпем ее вокруг колец и ни о чем не беспокоимся – то есть трамбовать ее не нужно. Лишь изредка проливаем глину водой, чтобы уселась плотнее. Последний метр подсыпки следует утрамбовать капитально – глину придется и мочить, и прессовать. Этот метр как раз и обеспечивает защиту колодца от дождевых и талых вод.

Как построить колодец фото

Колодец своими руками: надземная часть

Построить надземную часть и установить на нее вороток для колодца своими руками еще проще, чем выкопать сам источник драгоценной влаги. Для этого можно использовать два варианта решения данного вопроса. В одном случае можно придерживаться классики, и все части колодца, включая вороток и сам домик с навесом, изготовить из дерева, а в другом случае можно включить свою фантазию на полную катушку и собрать надземную часть из комбинированных материалов. Например, из дерева и природного камня.

И в том и в другом случае, чтобы обеспечить долговременную работоспособность колодца, для начала понадобится изготовить некоторое подобие фундамента – вокруг колодца следует залить армированную железом бетонную площадку толщиной не менее 100мм. На этом этапе работ нужно подумать о стойках навеса – в бетон следует замуровать закладные детали из железа, к которым впоследствии приварить опоры навеса. Следует подумать и о том, чтобы вокруг колодца не было постоянной грязи от размокшей земли – площадку со стороны будущего подхода к источнику лучше увеличить. Впоследствии бетонное основание вокруг колодца можно будет обложить тротуарной плиткой.

Как сделать наземную часть колодца

Дальше, когда основание подсохнет, самая пора взяться за изготовление верха колодца с навесом. Начать нужно с последнего – выварить стойки и закрепить на них навес. К этим же стойкам крепится и сам барабан с воротком для подъема воды – в общем, в завершении этого этапа должен получиться вполне функциональный колодец, только без нижней отбортовки. Она делается в последнюю очередь – для этого подойдут и бревна, и природный камень, и прочие подобные материалы.

Ну и в заключение несколько слов об оборудовании колодца – речь не пойдет ни про ведра, ни про веревки, и даже ни про карабины и крючки для крепления ведра. Завершая тему, как сделать колодец своими руками, я лишь хотел напомнить о таких банальных вещах, как столик для ведер и крышки из двух половинок, которые воспрепятствуют попаданию в колодец всевозможного мусора.

Автор статьи Александр Куликов

Колодец на даче своими руками: фото, видео, чертежи

Дачный колодец — основной или альтернативный источник водоснабжения. Вода из колодца используется для питья, приготовления пищи, полива огорода и сада. Во всех перечисленных случаях участок становится независимым от центральных систем водоснабжения.

Выкопать колодец на даче можно самостоятельно:  для этого не нужно привлекать экскаваторы и другую спецтехнику. Но сначала расскажем о типах колодцев.

Колодец на даче своими руками: типы колодцев

Условно все колодцы делятся на две группы:

• утилитарные
• декоративные.

Утилитарные колодцы

Утилитарные колодцы — те, в которых есть вода, их предназначение сугубо практическое. Самым популярным видом этой группы был и остается классический колодец из бетонных колец. Вода из него свежая, чистая, прохладная, высокого качества.

Преимущества колодца из бетонных колец:

• длительный срок эксплуатации
• простота чистки и других видов обслуживания
• возможность устранить сколы и другие повреждения
• возможность облагородить колодец снаружи.

Абиссинский колодец (колодец-игла) — еще один вид утилитарной группы. Он выглядит как дюймовая труба, заглубленная в грунт на 15–20 метров. На конце трубы установлен перфорированный наконечник, по форме похожий на иглу. Предназначение наконечника — забор грунтовых вод.

Как выглядит абиссинский колодец, видно на фотографии ниже. Его принципиальное отличие в том, что вода закачивается принудительно. Без насоса такой колодец недееспособен. Шахтные бетонные конструкции заполняются за счет естественного поступления грунтовых вод.

Декоративные колодцы

Декоративные колодцы строятся как украшение дачного участка. Они являются частью ландшафтного дизайна, поэтому на первый план выходит эстетическая составляющая объекта.

Не обязательно, чтобы это был глубокий колодец с водой.  Для создания атмосферы достаточно реалистично воспроизвести надстройку, украсить ее ведром, кувшином, цветами или другим декором.

Утилитарный колодец на даче своими руками: фото, видео, чертежи

Сделать классический колодец на даче сложнее, чем абиссинский, но и прослужит он в 3 раза дольше.

Строительство начинается с выбора материалов. Традиционно шахтные колодцы оборудуют изнутри железобетонными кольцами: они прочные, но тяжелые. Самостоятельно установить их не получится.

Второй вариант — сборные пластиковые кольца, которые весят намного легче, стоят дешевле, не подвержены коррозии.

Этапы обустройства колодца

1. На предварительном этапе нужно правильно выбрать место под колодец. Идеальный вариант — геологоразведка на участке и точное установление зон, где есть вода.




2. Следующий этап — определение размеров колодца. Диаметр ямы должен быть на 10 см больше диаметра железобетонных или пластиковых колец.




3. Теперь можно переходить к выкапыванию ямы. Ее глубина должна быть такой, чтобы кольцо не полностью вошло в нее, а возвышалось на 15 см над землей.




4. На бетонное кольцо, установленное в яму, нужно опустить второе и зафиксировать места стыков скобами и цементным раствором.




5. Следующий этап — снятие грунта с внутренней стороны колец на 80 см. Как только это сделано, можно обкапывать яму с наружной стороны до того момента, пока бетонные кольца под тяжестью своего веса не опустятся на дно.

Аналогичным способом устанавливается третье, четвертое кольцо — до тех пор, пока на дне не появится вода.

Заключительный этап — очистка дна колодца, после чего его нужно оставить на 12 часов наполняться водой. Через 12 часов набравшуюся воду придется откачать и оборудовать фильтр на дне, чтобы защитить воду от примесей.

Донный фильтр состоит из трех слоев:

• нижний слой — речная галька, высота 15 см
• средний слой — гравий или щебень мелкой фракции, высота 10 см
• верхний слой — кварцевый песок, высота 10 см.

Фильтр готов, колодец наполняется — можно переходить к надстройке. Сделать ее можно по-разному. На фотографиях ниже — примеры удачных надстроек.

Вам пригодится видео по теме.

Декоративный колодец на даче своими руками: фото, видео, чертежи

Декоративный колодец украшает участок, используется как цветник, маскирует ливневую канализацию, бочки для полива, насосы и другой инвентарь на участке.

Дизайн колодца может быть бюджетным и роскошным. Важно, чтобы он концептуально и стилистически вписывался в оформление дачного участка. Простейший декоративный колодец рассмотрим сегодня в качестве примера. 

Для его изготовления потребуются:

• блок-хаус длиной 1,5 м
• вагонная доска
• деревянные бруски 40х40 мм
• обрезная доска
• фанера влагостойкая
• крепежные элементы.

Основа декоративного колодца — куб, обшитый блок-хаусом.

К основе крепятся стойки, на которых будет держаться крыша. Стропильный каркас сделан из тонкого бруса, а скаты укреплены уголками, вырезанными из влагостойкой фанеры.

Крыша покрывается вагонкой, а в качестве декора используются цилиндр для ведра и само ведро с цветами.

Оформление колодца на даче своими руками: фото

Для оформления колодца можно использовать самые неожиданные материалы и идеи и получить симпатичный результат. Взгляните на фотографии необычных колодцев и убедитесь в этом.

Как почистить колодец на даче своими руками

Чтобы вода в колодце всегда была свежая и чистая, его периодически нужно чистить. Санитарную обработку скважины желательно проводить после весенних паводков.

Простейший способ это сделать — растворить чайную ложку марганцовки в ведре воды, после чего вылить жидкость в колодец. Через 2 часа откачать воду из колодца и дать ему наполниться снова.

Автоматизированную очистку можно проводить по-другому. Для нее понадобятся глубинный и дренажный насосы, резервуары для воды. С помощью глубинного насоса вода будет откачиваться из колодца в емкости, а с помощью дренажного — подаваться обратно.

Насосы должны находиться на расстоянии 50 см от дна, а шланг глубинного насоса — максимально близко ко дну, чтобы напором поднять ил, грязь и пропустить их вместе с водой через фильтры. Процесс очистки продолжается до тех пор, пока из помпы не польется чистая вода.

Чтобы быть уверенными в ее качестве, советуем сдать пробы очищенной воды из колодца в лабораторию. А потом уже пить ее с пользой для здоровья. 

Декоративный колодец на даче – 60 идей как сделать его своими руками

Декоративный колодец – элемент ландшафтного дизайна. Он не только служит украшением дачи, но и позволяет замаскировать скважину с оборудованием или емкости для сбора дождевой воды.

В этой статье мы собрали идеи как сделать декоративный колодец красивым, не вдаваясь в нюансы строительства.

Разновидности декоративных колодцев

На участках можно встретить следующие разновидности:

• Колодец-теремок. Напоминает домик или беседку с двухскатной или односкатной крышей.

• Колодец-журавль. Конструкция без козырька, для подъема воды используется длинный рычаг – его можно обыграть, выполнив в виде фигурки птицы или животного и украсив цветами.

• Абиссинский колодец или «колонка». Если она уже есть на вашем участке, она может стать основой для альпинария или клумбы.

Важно! Если колодец находится рядом с домом, его дизайн должен соответствовать стилю постройки. Колодец, отделанный сайдингом, рядом с постройкой из сруба будет смотреться нелепо.

Материалы для декоративных колодцев

• Дерево. Особенно красивы резные и искусственно состаренные декоративные колодцы.

• Камень. Отличный материал для колодца в средневековом стиле. Сыграть на контрасте можно, окружив декоративный колодец яркими растениями.

• Кирпич. Его можно оставить в первозданном виде или оштукатурить.

• Современные материалы. Вагонка, сайдинг, профнастил и прочие материалы для отделки фасадов отлично подойдут и для декора колодца.

• Подручные материалы. Самый популярный вид – декоративный колодец из шин, сделанный своими руками. Другие идеи – использование для декора колодца старых ведер, создание крыши из соломы.

Интересно! Можно сделать акцент именно на стиль колодца! Здорово смотрятся колодцы в стиле шале с надстройкой округлой формы. Всегда актуальны элементы в русском стиле, а любители Востока смогут оборудовать для себя колодец в форме пагоды или японской беседки.

Как сделать декоративный колодец

Самый простой путь – купить уже готовый вариант, подходящий по стилю и размерам. И заняться исключительно декорированием. Для этого используют цветы. Обычно их высаживают у подножья или на плоской крыше.

Прекрасно смотрятся и подвесные кашпо, и хаотично расставленные горшки с растительностью. Если нужно создать эффект старины, подойдут плетущиеся растения.

Второй путь – сделать декоративный колодец своими руками. Лучше всего для этого подойдут покрышки. Ничего сложного. Определяем место, складываем 3 или 4 шины друг на друга, закрепляем конструкцию и начинаем оформление. Вот несколько удачных идей декора

.

В данном случае, шины раскрашены в цвет стены. Получился хороший ансамбль.

Также стилизация под кирпичную кладку. 

Разукрасить шины можно и «под камень».

Поставить декоративный колодец у себя на даче – это хорошая идея! Ведь колодец символизирует связь трех стихий, является символом женского начала. Не зря в древних сказаниях встречаются колодцы с волшебной водой, исцеляющей и придающей новые силы.

Если нет возможности выделить место на участке, то есть миниатюрные колодцы. Например, вот этот. 

Декоративные колодцы из камня и кирпича

Колодец из камня смотрится фундаментально. Для декора каменного основания отлично подходят вьющиеся растения. 

Небольшой эффект запущенности придает строению особый шарм.

Есть вариант использовать пластик «под камень». Преимущество в его небольшом весе и мобильности.

Композиция вокруг колодца должна быть выдержана в определенном стиле. В данном случае — лесной источник.

Красивая кладка и оборудованная площадка вокруг. Что еще желать в жаркий полдень!

Кирпичные колодцы смотрятся немного проще,  но декоративную функцию выполняют прекрасно. 

Декоративные колодцы из дерева

Это классика. Основная идея для декора – посадка растений внутрь колодца и ведра, а также обустройство вокруг красивой клумбы или композиции. Рассмотрим на примерах.

Просто, но со вкусом.

Это уже целый арт-объект.

Колодец-матрешка

Колесо — это модно. Горшки с цветами, которые легко заменить, очень практично.

Изящество в простоте

Еще одна замечательная идея – совместить декоративный колодец и фонтан. Любители фе-шуй оценят! 

В большинстве своем, декоративные колодцы используют как клумбу. Вот несколько замечательных идей.

Композиции, в центре которых будет колодец, станут украшением дачного участка!

Как вы поняли, ничего сложного нет. Декоративный колодец сам по себе красивый объект. Украшать его цветами стоит, чтобы придать ему индивидуальности! 

Если у вам на даче есть декоративный колодец, напишите насколько сложно было его декорировать и хорошо ли он вписался в окружение?

Вот еще несколько идей для красивой дачи:

Как сделать колодец на даче своими руками?

Если у вас есть усадьба, вне зависимости от того, находится ли она за городом или является частью дома, она должна быть обеспечена водой. Без влаги плантации не могут расти, и вы сами не сможете обеспечить себе комфорт.

Этот процесс может показаться очень грандиозным, но его можно реализовать самостоятельно. Для этого даже не потребуется тяжелое буровое оборудование. На сегодняшний день известно несколько способов бурения, которые просты в реализации и не требуют значительных усилий.

Какой колодец выбрать

Ну за городом может быть представлено:

• колодец;
• фильтрующий колодец;
• безфильтровая артезианская скважина.

Колодец при наличии хорошего источника быстро заполнится и станет резервуаром воды, вмещающим до 2 м ^{3 из} воды. Что касается колодца в песке, то это 100-миллиметровая труба, которая погружается на глубину до 30 метров. В этом процессе используется винт.

На утопленном конце закреплена нержавеющая сетка, которая действует как фильтр.Он находится в песке крупной фракции. Минимальная глубина источника воды — 10 м, максимальная — 50 м. Срок эксплуатации такой фильтрационной скважины составляет от 5 до 15 лет.

Колодец на даче также может быть представлен фильтрующим артезианским источником воды. Он используется для извлечения живительной влаги из пластов пористых известняковых пород. Колодец углублен до 100 м, а срок его службы может достигать полувека. Точную глубину заранее определить невозможно. Ориентировочно это значение такое же, как и для тех скважин, которые расположены на соседних участках.Возможны отклонения из-за неравномерного залегания слоев почвы. Покупать обсадные трубы необходимо с учетом параметров источников водоснабжения на соседних участках. В этом случае учитывается лишь небольшая корректировка.

Буровой инструмент б / у

Если вы хотите знать, как сделать скважину на даче самостоятельно, вам следует ознакомиться со списком бурового инструмента, а именно:

• буровой шнек;
• сверлильное стекло;
• ложка дрель;
• желонка;
• сверло.

Шнековый бур также называется шнековым и предназначен для роторного бурения. Такой подход актуален для однородного грунта нормальной плотности. В данном случае речь идет о суглинке, мягких глинах, а также о мокрых ступенях. Если сравнивать шнек с садовой сеялкой, то первый двухходовой. В противном случае асимметрия силы сопротивления почвы уведет инструмент в сторону, что приведет к его застреванию.

Если посмотреть фото колодцев на дачах на этапе их бурения, то можно понять, что буровая стеклянная, которую еще называют дрелью Шитца, можно использовать в процессе работы.Такое устройство используется для вязких и сильно липких почв, в которых шуруп может застрять. Стекло сверла является неотъемлемым инструментом при работе канатно-ударным методом.

Для рыхлых и рыхлых почв применяется перфоратор, входящий в состав ротационной или ротационной техники. Чтобы очистить ствол от осыпающейся почвы, используют сильфон. Незаменим, если на территории есть плавучая мягкая полужидкая порода или рыхлый грунт. Желонка предназначена для ударно-канатного бурения.

Если в процессе работы возникнут трудности, то придется использовать сверло.Он предназначен для разбивания валунов. В поперечном сечении инструмента лежит пластина с закругленными краями. Внутренний диаметр — это калибр, из которого вычтено 5 мм. При сверлении ударной штанги используется сверло.

Ручным способом при бурении

Скважину на даче можно оборудовать вручную. Для этого подготовим: стержни

• ;
• буровая установка;
• бур;
• кожух;
• лебедка.

Вышка понадобится при рытье глубокого колодца.Такая конструкция обеспечивает погружение и подъем буровой установки стрелами. Если речь идет о неглубокой скважине, то можно вручную снять бурильную колонну. Некоторые мастера вообще обходятся без башни.

Буровые штанги можно изготовить из труб, соединенных между собой резьбой и дюбелями. Самая нижняя штанга оснащена дрелью. Наконечники для резки могут быть изготовлены из листовой стали толщиной 3 мм. При заточке кромок насадок нужно учитывать, что при вращении бурового механизма они должны будут врезаться в землю по часовой стрелке.При бурении скважины на даче вышка должна располагаться над местом будущего источника воды.

Высота вышки должна быть больше высоты буровой штанги. Это облегчит извлечение последнего. На двух штыках лопаты на следующем этапе нужно выкопать углубление для установки дрели. Он будет проводником. Первые повороты вращения может выполнять один человек. А по мере того, как труба углубится, придется прибегать к помощи.

Если сверло не удалось извлечь в первый раз, его поворачивают против часовой стрелки и повторяют попытку.Если вы решили сделать бурение скважины на даче своими руками, следует быть готовым к тому, что по мере углубления бура труба будет вращаться с большим трудом. Справиться с этой работой можно, умягчив почву водой.

При продвижении сеялки на каждые 0,5 м конструкцию сеялки необходимо вывести на поверхность и освободить от почвы. Цикл сверления следует повторять снова и снова. Когда ручка инструмента находится на уровне земли, конструкцию необходимо удлинить с помощью дополнительного колена.На подъем и очистку сверла уйдет значительная часть времени.

Необходимо использовать возможности конструкции, улавливая и выводя на поверхность как можно больший слой почвы. Пока вы не достигнете водоносного горизонта, бурение нужно будет продолжать. Определить это можно в процессе обустройства колодца на даче своими руками, обращая внимание на состояние выкапываемого грунта.

Когда вы приближаетесь к водоносному горизонту, буровая установка погружается еще дальше, пока не достигнет следующего слоя, который называется водонепроницаемым.Погружение инструмента до этого уровня гарантирует максимальный приток жидкости в скважину. Ручное бурение следует использовать только для погружения в первый водоносный горизонт. Глубина может варьироваться от 10 до 20 м.

Для откачки грязной воды при бурении колодца на воду на даче необходимо использовать ручной насос или оборудование погружного типа. После трех ведер грязной жидкости необходимо промыть водоносный слой. После этого появится чистая вода. Если такого результата добиться не удалось, колодец потребуется углубить еще на 2 м.Кроме того, можно использовать ручной метод, который основан на использовании гидравлического насоса или традиционной дрели.

Ударно-канатное бурение

Водную скважину на даче можно добыть с помощью ударно-канатной технологии бурения. Этот метод заключается в разбивании камня стеклом. Это довольно тяжелый инструмент, который подается с высоты башни. Для таких работ потребуется буровая установка и инструменты для этого метода, а также оборудование для извлечения грунта.

Внешне башня напоминает обычную треногу, которая может быть сделана из стальных труб или деревянных бревен.Конструкция имеет размеры, пропорциональные параметрам скважинного инструмента. Процесс выражается в опускании стекла, которое разбивается и захватывает почву.

Следующим шагом будет подъем бурового инструмента на поверхность с захваченным лезвием. Для установки сверлильного типа можно использовать металлическую трубу. Его конец дополнен режущим приспособлением. Это похоже на пол-оборота винта. Этот элемент контактирует с лицом.

В стальной трубе должно быть отверстие, которое находится на краю 0.5 мес. Оттуда извлеченный грунт будет удален, и буровой стакан опустошится. К его верхней части прикреплен трос, с помощью которого стакан опускается, а его содержимое выводится на поверхность.

Если вы задумываетесь о том, как пробурить скважину в загородном доме, знайте, что колодец освобождается от земли по мере углубления конструкции. Это происходит каждые 0,5 м.

Особенности установки обсадной трубы

Вырытая скважина предусматривает дополнительную обсадную трубу.Это может быть асбоцементная труба или отрезки таких труб. В последнем случае особое внимание уделяется диаметру, который обеспечит беспрепятственное погружение конструкции. Трубные звенья необходимо закрепить скобами во избежание скольжения. Затем скобы прячутся под полосами из нержавеющей стали.

Обсуждение требуется:

• для устранения засорения колодца;
• предотвращает осыпание стен;
• перекрытие верхних водоносных горизонтов.

На дно колодца опускается фильтрующая труба, нижняя часть которой будет удерживать песчинки и обеспечивать фильтрацию воды.Как только труба окажется на нужной глубине, ее необходимо закрепить хомутами. Если к вопросу отнестись серьезно, верхнюю часть конструкции необходимо прикрыть кессоном; это напор, исключающий загрязнение источников воды.

Если вам удалось сделать колодец на даче своими руками, то необходимо помнить, что со временем трубу можно выдавить из почвы. Этот процесс естественный и не требует дополнительных мер по заглублению.

Особенности шнекового бурения

Устройство скважин на воду на даче может осуществляться шнековым способом.Эта технология одна из самых бюджетных и простых. Большинство методов основано на использовании малогабаритных буровых установок. Техника выражается в раскопках с использованием архимедова винта.

Процесс часто сравнивают со сверлением лунок для ловли рыбы. Такой способ позволяет добиться бурения скважин на даче в домашних условиях на воде до 10 м. Для промывки конструкции используется буровой раствор или вода. Не для всех типов почв можно применять шнековое бурение. Метод работает на относительно мягких и сухих почвах.Однако если на территории есть зыбучие пески и твердые породы, то от такого подхода лучше отказаться. Это особенно актуально для камней, которые могут создавать определенные препятствия.

Роторным способом

Обустройство колодца в загородном доме может включать использование ротора. Технология заключается в использовании бурильной трубы, в которую погружен вращающийся вал. Имеет наконечник в виде стамески. Нагрузка на него создается гидравлической установкой.Этот способ сверления — один из самых распространенных. С его помощью можно добиться любой глубины колодца.

Для вымывания породы используется тот же буровой раствор, который подается внутрь насосом или самотеком. Если вы решаете, как сделать колодец в загородном доме, знайте, что если вода перекачивается, то после этого раствор вместе с породой самотеком вытекает через затрубное пространство. Этот подход представляет собой прямой смыв.

Если раствор подается самотеком, то он проникает в затрубное пространство, а затем откачивается вместе с породой из бурильной трубы насосом.Такая промывка называется обратной. С его помощью можно добиться большого дебита скважины, потому что можно более эффективно вскрыть нужный водоносный горизонт. Эта технология требует привлечения соответствующего оборудования, что негативно сказывается на стоимости работ.

Бурение абиссинской скважины

Абиссинская скважина пробурена после определения ее местоположения. Он не занимает слишком много места и может быть оборудован даже в подвале дома. Единственное условие — удаленность от компостных ям и септиков, а также других возможных источников загрязнения почвы.

На следующем этапе приваривается отрезок трубы с заостренным концом. Труба должна иметь сетку из нержавеющей стали, которая припаяна оловом или скреплена хомутами. Этот элемент забивается в землю. Используя деревянную вагонку, можно избежать загибания краев.

Методика работы

Затем навинчивается втулка, и присоединяется следующий отрезок трубы. Блин из планки нужно положить на выступающий участок и сначала поднять наверх, а потом опустить вниз, чтобы труба еще больше забилась.Теперь можно наматывать новые отрезки и углублять их в почву. Когда процесс станет легче, зонд можно опустить в трубу, чтобы проверить наличие воды. Как только появится влага, трубу можно забить еще на метр.

Необходимо намотать насос на верхний конец трубы, а затем начать откачивать воду до тех пор, пока она не станет прозрачной. Для определения пригодности необходимо взять пробы воды. Место выхода следует забетонировать, установив насосное оборудование и подключив колодец к водопроводу.

Наконец

Автономное водоснабжение — необходимость. Это касается не только квартир и домов в черте города, но и дачных участков, где все чаще отдыхают жители мегаполисов. Колодец может быть отличным примером источника воды; вы можете сделать это сами.

Если предполагается, что колодец неглубокий, то можно обойтись двумя людьми. В противном случае придется использовать соответствующую технику. Если такой возможности нет, то можно самостоятельно изготовить некоторые приспособления, например, штатив и дрель.

Рытье колодцев в Африке — как это работает

Узнайте, как The Water Project часто обеспечивает безопасную воду

Трудно поверить, что чаще всего чистая вода, в которой отчаянно нуждается развивающееся сообщество, находится прямо под ними. И это удивительно, как относительно небольшие вложения
достижение этого может иметь такое разительное значение для многих жизней. Вот почему мы финансируем эти скважинные проекты!

Ниже вы найдете информацию о типах скважин, которые можно построить, и краткое описание процесса.

Чтобы получить более подробное представление о нашем процессе и о том, как мы работаем, прочитайте больше о процессе проекта «Вода» здесь.

Один размер не подходит всем

Нас часто спрашивают, сколько стоит копать колодец в Африке. Это трудный вопрос
хотя ответить, потому что Африка — континент с очень разнообразной геологией, и колодцы, необходимые на каждом из них, бывают разных видов.

Есть много способов просверлить их, и один размер просто не подходит всем. Давайте рассмотрим некоторые общие проекты, чтобы узнать больше о проблемах и затратах.

Выкопанные вручную и опасные

Самые простые колодцы традиционно выкапывались вручную. Правильно … вручную. Они могут иметь глубину от пятидесяти футов и более и используются, когда грунтовых вод обычно много. Эти колодцы крайне опасно строить и
стоили жизни многим неквалифицированным рабочим. Их также часто оставляют открытыми и легко заражаются. Они не всегда являются идеальным решением, но при правильной установке могут оказаться весьма эффективными.

Мы работаем над тем, чтобы у наших партнеров были все необходимые инструменты для работы.Мы хотим, чтобы работа выполнялась безопасно как для рабочих, так и для людей, которым будет полезен новый источник воды.

Мелкие скважины — низкая стоимость, чистая вода

Пример одного из наших проектных участков находится в Западной Кении, где мы финансируем молодую неправительственную организацию, известную как The Bridge Water Project.
Многие бурильщики этой бригады имели опыт работы в глубоких вырытых колодцах.

Однако сегодня они работают с новыми небольшими установками, предоставленными донорами. Эти простые машины могут копать до 150-200 футов.Буровые установки очень рентабельны и в этом регионе Кении работают хорошо. Их можно легко перемещать, что позволяет быстро выполнять работу.

По мере того, как эти машины сверлят грязь и скалу, устанавливается обсадная труба, предотвращающая обрушение скважины. Затем вокруг небольшого кожуха (несколько футов в диаметре) формируется бетонное основание, и оно
осталось настроить на ночь.

После высыхания бетонной подушки насосный механизм осторожно опускается в отверстие и присоединяется ручной насос. Команда отмечает, сколько воды течет, и следит за тем, чтобы ее можно было пить.

Поскольку эти новые колодцы полностью закрыты, вода остается чистой и может потребляться без какой-либо обработки.

См. Последние проекты водозаборных скважин »

Обслуживание больших сообществ чистой и безопасной водой

В Центральной Кении, это всего лишь один пример того, как разная география может кардинально изменить игру, некоторые колодцы должны быть более 900 футов глубиной. Это сопряжено со всевозможными проблемами и расходами.

Во-первых, для бурения скважины требуется буровая установка гораздо большего размера, грузовик и бригада.Это может занять много дней.

Затем, поскольку вода очень глубокая, необходимо установить моторизованный насос. Вода просто
слишком тяжелый для подъема с этой глубины ручным насосом. Дизель-генераторы, большие электрические насосы, трубопроводы, резервуары для хранения и жилье для всего этого могут увеличить стоимость до 30 000 долларов и более. Но поскольку эти очень большие системы
служат такому количеству людей, что они по-прежнему довольно рентабельны. Фактически, некоторые из этих больших систем могут обслуживать более 3000 человек!

Мы сотрудничаем только с известными бурильщиками с большим опытом в этих сложных проектах.

Во всех случаях мы работаем над тем, чтобы местное сообщество действительно инвестировало в проект. Один из лучших способов, который мы видели, — это потребовать от деревень организовать и оплатить начальные геологические изыскания. Обычно это стоит несколько сотен долларов США и требует мобилизации и организации сообщества вокруг проекта. В конечном итоге эта первоначальная приверженность проекту означает, что сообщество будет его ценить и заботиться о нем. Это может оказаться важным шагом.

После того, как скважина будет установлена, буровая бригада объяснит, как работает насос, как поддерживать чистоту на участке и что делать, если он сломается. Мы заботимся о том, чтобы каждое сообщество могло связаться с нашими партнерами, когда потребуется обслуживание. Простой ремонт может оказаться дорогостоящим, если неквалифицированные люди попытаются исправить его в одиночку.

34 доллара могут обеспечить одного человека чистой безопасной водой

Ваш подарок предоставляет техническую помощь и расходные материалы (арматуру, бетон, формы, топливо, буровые материалы и т. Д.).), чтобы общины могли позволить себе построить эти колодцы. Вы даете им возможность помочь себе.

The Water Project прилагает все усилия, чтобы свести административные расходы к абсолютному минимуму.

{{toraisepercent}}% увеличено

$ {{toraisepretty}} еще нужно

{{{_snippetResult.Name.value}}}
{{Country}}

Предоставьте {{projectypelower}}, чтобы помочь хотя бы {{Number Served}} людям получить доступ к безопасной и надежной воде.Подробнее »

Запланировано на {{projectDate}}

замечаний, подготовленных для выступления президентом Байденом — выступление на совместной сессии Конгресса

Капитолий

Госпожа спикер.

Госпожа вице-президент.

Ни один президент никогда не произносил эти слова с этой трибуны, и пора.

Первая леди.

Второй джентльмен.

Г-н Главный судья.

Члены Конгресса и Кабинета Соединенных Штатов — и почетные гости.

Мои сограждане-американцы.

Хотя обстановка сегодня вам знакома, это собрание совсем другое — напоминание о необычных временах, в которых мы находимся.

На протяжении всей нашей истории президенты приходили в этот зал, чтобы выступить перед Конгрессом, с нацией и со всем миром.

Объявить войну. Чтобы отпраздновать мир. Объявлять о новых планах и возможностях.

Сегодня я прихожу поговорить о кризисе и возможностях.

О восстановлении нашей нации и возрождении нашей демократии.

И завоевывая будущее Америки.

Я стою здесь сегодня вечером — всего один день до 100 ^-го дня моего правления.

100 дней с тех пор, как я принял присягу, убрал руку с нашей семейной Библии и унаследовал страну, находящуюся в кризисе.

Самая страшная пандемия за столетие.

Худший экономический кризис со времен Великой депрессии.

Худшее нападение на нашу демократию со времен Гражданской войны.

Теперь, спустя всего 100 дней, я могу доложить нации: Америка снова в движении.

Превращение опасности в возможность. Кризис в возможность. Возвращение к силе.

Жизнь может нас сбить с ног.

Но в Америке мы никогда не останавливаемся.

В Америке мы всегда встаем.

И вот что мы делаем сегодня: Америка снова поднимается.

Выбирая надежду вместо страха. Правда выше лжи. Свет над тьмой.

После 100 дней спасения и обновления Америка готова к взлету.

Мы снова работаем.Снова мечтаю. Открытие снова. Снова вести мир.

Мы показали друг другу и миру: в Америке нельзя бросить курить.

100 дней назад загорелся дом Америки.

Надо было действовать.

И благодаря исключительному руководству спикера Пелоси и лидера большинства Шумера — и при подавляющей поддержке американского народа — демократов, независимых и республиканцев — мы действительно действовали.

Вместе — мы приняли Американский план спасения.

Один из самых значимых пакетов спасения в истории Америки.

Мы уже видим результаты.

После того, как я пообещал сделать 100 миллионов прививок от COVID-19 за 100 дней, мы сделаем более 220 миллионов прививок от COVID за 100 дней.

Мы собираем все федеральные ресурсы. Мы получили вакцину почти в 40 000 аптек и более 700 общественных медицинских центров.

Мы создаем пункты вакцинации в общинах и размещаем мобильные подразделения в труднодоступных местах.

Сегодня 90% американцев живут в пределах 5 миль от места вакцинации.

Все люди старше 16 лет, все — теперь имеют право и могут сразу пройти вакцинацию.

Так что сделайте прививку сейчас.

Когда я был приведен к присяге, менее 1% пожилых людей были полностью вакцинированы против COVID-19.

100 дней спустя почти 70% пожилых людей полностью защищены.

Смертность пожилых людей от COVID-19 снизилась на 80% с января. Снижение на 80%.

Более половины взрослого населения Америки сделали хотя бы одну прививку.

В центре массовой вакцинации в Глендейле, штат Аризона, я спросил медсестру, каково это.

Она посмотрела и сказала, что каждый выстрел — доза надежды.

Доза надежды для педагога из Флориды, у которого есть ребенок, страдающий аутоиммунным заболеванием.

Она написала мне, что беспокоится о том, чтобы принести вирус домой.

Когда ей сделали прививку, она села в машину и просто плакала.

Плакал от радости, плакал от облегчения.

Родители видят улыбки на лицах своих детей, когда они возвращаются в школу, потому что учителя, водители школьных автобусов, работники столовой прошли вакцинацию.

Бабушки и дедушки обнимают своих детей и внуков вместо того, чтобы прижаться руками к окну, чтобы попрощаться

Это значит для них обоих все.

Еще многое предстоит сделать, чтобы победить этот вирус. Мы не можем ослабить бдительность сейчас.

Но сегодня я могу сказать благодаря вам — американскому народу — наш прогресс за последние 100 дней в борьбе с одной из самых страшных пандемий в истории является одним из величайших логистических достижений, которые когда-либо видела наша страна.

Что еще мы сделали за первые 100 дней?

Мы выполнили свое обещание и отправляем аварийные чеки на сумму 1400 долларов 85% всех американских семей.

Мы уже отправили более 160 миллионов чеков.

Это имеет значение.

Для многих людей это имеет значение в мире.

Мне написала мать-одиночка из Техаса.

Она сказала, что когда она не могла работать, этот чек положил еду на стол

и спас ее и ее сына от выселения.

Бабушка из Вирджинии сказала мне, что сразу же отвела внучку к окулисту — она ​​откладывала это на несколько месяцев, потому что у нее не было денег.

Одним из определяющих образов этого кризиса были машины, выстроенные в очередь на многие мили в ожидании, когда в багажник положат коробку с едой.

Вы когда-нибудь думали, что увидите такое в Америке?

Вот почему Американский план спасения предоставляет продовольствие и питание миллионам американцев, страдающих от голода, а уровень голода уже резко снизился.

Мы также предоставляем:

Помощь в аренде, чтобы люди не были выселены из их домов. Предоставление ссуд для поддержания работы малых предприятий и их сотрудников.

В течение этих 100 дней еще 800 000 американцев стали участниками Закона о доступном медицинском обслуживании, потому что я установил для этого специальный период регистрации.

Мы делаем одну из самых крупных разовых инвестиций в истории здравоохранения ветеранов.

Важнейшие инвестиции для преодоления опиоидного кризиса.

И, возможно, самое главное, благодаря Американскому плану спасения, мы находимся на пути к сокращению детской бедности в Америке вдвое в этом году.

При этом в экономике было создано более 1,3 миллиона новых рабочих мест за 100 дней.

Больше новых рабочих мест за первые 100 дней, чем у любого президента в истории.

Международный валютный фонд оценивает, что в этом году наша экономика вырастет более чем на 6%.

Это будут самые высокие темпы экономического роста в этой стране почти за четыре десятилетия.

Америка движется. Движение вперед. И мы не можем остановиться сейчас.

Мы соревнуемся с Китаем и другими странами за победу в конкурсе 21 ^st Century.

Мы должны сделать больше, чем просто отстроить заново. Мы должны лучше строить.

На протяжении всей нашей истории государственные инвестиции и инфраструктура преобразовывали Америку.

Трансконтинентальная железная дорога и межгосударственные автомагистрали соединили два океана и привели нас в совершенно новую эпоху прогресса.

Универсальная помощь государственным школам и колледжам широко распахнула двери возможностей.

Научные открытия привели нас на Луну, а теперь и на Марс, открыли вакцины, дали нам Интернет и многое другое.

Это инвестиции, которые мы делаем вместе, как одна страна, и которые может сделать только правительство.

Снова и снова они толкают нас в будущее.

Вот почему я предложил «План создания рабочих мест в Америке» — уникальную инвестицию в Америку.

Самый крупный план создания рабочих мест со времен Второй мировой войны.

Создает рабочие места для модернизации нашей транспортной инфраструктуры. Работы по модернизации дорог, мостов и автомагистралей. Работа в строительстве портов и аэропортов, железнодорожных коридоров и транзитных линий. Это чистая вода.

Сегодня до 10 миллионов домов и более 400 000 школ и детских учреждений имеют трубы со свинцом, в том числе для питьевой воды.

Явная и реальная опасность для здоровья наших детей.

Американский план создания рабочих мест создает рабочие места, заменяя 100% свинцовых труб и коммуникаций в стране, чтобы каждый американец и каждый ребенок могли открыть кран и пить чистую воду.

Он создает рабочие места, соединяя каждого американца с высокоскоростным интернетом, в том числе 35% сельских жителей США, у которых его до сих пор нет.

Это поможет нашим детям и предприятиям добиться успеха в экономике 21 ^{-го века} года.

И я прошу вице-президента помочь возглавить эту работу.

Создает рабочие места за счет строительства современной электросети.

Наши сети уязвимы для штормов, взломов и катастрофических отказов — с трагическими результатами, которые мы видели в Техасе и других местах во время зимних штормов.

Американский план создания рабочих мест создаст рабочие места для прокладки линий электропередач на тысячи миль, необходимых для построения устойчивой и полностью чистой энергосистемы.

Американский план занятости поможет миллионам людей вернуться к своей работе и карьере.

2 миллиона женщин выпали из рабочей силы во время этой пандемии, слишком часто из-за того, что они не могли получить необходимый уход за своей семьей и своими детьми.

800000 семей находятся в списке ожидания Medicaid прямо сейчас, чтобы получить уход на дому за престарелым родителем или близким человеком с ограниченными возможностями.

Этот план поможет этим семьям и создаст рабочие места для наших опекунов с более высокой заработной платой и лучшими льготами.

Слишком долго мы не использовали самое важное слово, когда речь идет о преодолении климатического кризиса.

Вакансий. Вакансии.

Когда я думаю об изменении климата, я думаю о рабочих местах.

Американский план создания рабочих мест позволит инженерам и строителям работать над строительством более энергоэффективных зданий и домов.

Электромонтажники устанавливают 500 000 зарядных станций вдоль наших автомагистралей.

Фермеры сажают покровные культуры, чтобы уменьшить содержание углекислого газа в воздухе и получать за это деньги.

Нет причин, по которым лопасти ветряных турбин не могут быть построены в Питтсбурге вместо Пекина.

Нет причин, по которым американские рабочие не могут стать мировым лидером в производстве электромобилей и аккумуляторов.

Американский план создания рабочих мест создаст миллионы хорошо оплачиваемых рабочих мест — рабочих мест, на которых американцы смогут растить свои семьи.

И все инвестиции в American Jobs Plan будут руководствоваться одним принципом: « Купи американский ».

американских налоговых доллара будут использованы для покупки американских товаров, произведенных в Америке, которые создадут в Америке рабочие места.

Так и должно быть.

Теперь — я знаю, что некоторые из вас дома задаются вопросом, подходят ли вам эти рабочие места.

Вы чувствуете себя брошенным и забытым в быстро меняющейся экономике.

Позвольте мне поговорить с вами напрямую.

По оценкам независимых экспертов, американский план создания рабочих мест добавит миллионы рабочих мест и триллионы долларов экономического роста на долгие годы.

Это хорошо оплачиваемые рабочие места, которые нельзя отдать на аутсорсинг.

Почти 90% рабочих мест в инфраструктуре, созданных в рамках Американского плана занятости, не требуют высшего образования.

75% не требует диплом младшего специалиста.

Американский план создания рабочих мест — это план синих воротничков для построения Америки.

И он распознает то, что я всегда говорил.

Уолл-стрит не построила эту страну. Эту страну построил средний класс. А профсоюзы создают средний класс.

И именно поэтому я призываю Конгресс принять Закон о защите права на организацию — Закон PRO — и отправить его мне на стол, чтобы поддержать право на создание профсоюзов.

Кстати — давайте еще и минимальную зарплату в 15 долларов перейдем.

Никто не должен работать 40 часов в неделю и при этом жить за чертой бедности.

И нам нужно обеспечить большее равенство и возможности для женщин.

Давайте принесем ко мне на стол Акт о справедливой оплате труда за равную оплату.

Давно пора.

Наконец, американский план занятости станет самым большим ростом не связанных с обороной исследований и разработок за всю историю наблюдений.

В следующие 10 лет мы увидим больше технологических изменений — чем за последние 50 лет.

И мы отстаем в этом соревновании.

Десятилетия назад мы инвестировали 2% нашего ВВП в исследования и разработки.

Сегодня мы тратим менее 1%.

Китай и другие страны быстро приближаются.

Мы должны разрабатывать и доминировать в продуктах и ​​технологиях будущего: передовых аккумуляторах, биотехнологиях, компьютерных микросхемах и чистой энергии.

У Министерства обороны есть агентство под названием DARPA (Агентство перспективных оборонных исследовательских проектов), которое занимается разработкой прорывов для повышения нашей национальной безопасности, что привело к появлению Интернета, GPS и многому другому.

Национальные институты здравоохранения (NIH) должны создать аналогичное Агентство перспективных исследовательских проектов в области здравоохранения.

Для развития достижений — в предотвращении, обнаружении и лечении таких заболеваний, как болезнь Альцгеймера, диабет и рак.

Это личное для многих из нас.

Я не могу придумать более достойного вложения. И я не знаю ничего более двухпартийного.

Давайте покончим с раком, каким мы его знаем. В наших силах

Инвестиции в рабочие места и инфраструктуру, подобные тем, о которых мы говорим, часто получали поддержку обеих партий.

Вице-президент Харрис и я регулярно встречаемся в Овальном кабинете с демократами и республиканцами, чтобы обсудить американский план занятости.

И я аплодирую группе сенаторов-республиканцев, которые только что выдвинули свое предложение.

Итак, приступим к работе.

Мы приветствуем идеи.

Но остальной мир нас не ждет. Ничего не делать — это не вариант.

Мы не можем быть настолько заняты соревнованием друг с другом, чтобы забыть о соревновании с остальным миром за победу в гонке 21 ^st Century.

Чтобы выиграть это соревнование за будущее, нам также необходимо делать уникальные вложения в наши семьи — в наших детей.

Вот почему сегодня вечером я представляю «План американских семей», который решает четыре из самых серьезных проблем, с которыми сегодня сталкиваются американские семьи.

Во-первых, доступ к хорошему образованию.

Когда в прошлом веке наша нация сделала 12 лет государственного образования универсальными, это сделало нас самой образованной и подготовленной нацией в мире.

Но мир догоняет. Они не ждут.

Сегодня 12 лет уже недостаточно, чтобы конкурировать в 21 ^-м веке.

Вот почему American Families Plan гарантирует четыре дополнительных года государственного образования для каждого человека в Америке — начиная с максимально раннего возраста.

Мы добавляем два года универсального высококачественного дошкольного образования для каждого 3–4-летнего ребенка в Америке.

Исследование показывает, что когда маленький ребенок ходит в школу, а не в детский сад, у него гораздо больше шансов закончить среднюю школу и поступить в колледж.

И затем мы добавляем два года бесплатного местного колледжа.

И мы увеличим гранты Пелла и инвестиции в колледжи и университеты, которые исторически были черными, колледжи племен и учреждения, обслуживающие меньшинства.

Джилл — профессор местного колледжа, которая сегодня преподает в качестве первой леди.

Она давно говорила, что любая страна, которая превосходит нас по образованию, превзойдет нас — и она возглавит эти усилия.

Во-вторых, план «Американские семьи» обеспечит доступ к качественным и недорогим услугам по уходу за детьми.

Мы гарантируем, что семьи с низким и средним доходом будут платить не более 7% своего дохода за качественный уход за детьми в возрасте до 5 лет.

Самым тяжелым работающим семьям не придется тратить ни цента.

В-третьих, American Families Plan наконец предоставит до 12 недель оплачиваемого семейного отпуска и отпуска по болезни.

Никто не должен выбирать между работой и зарплатой или заботой о себе и любимом человеке — родителе, супруге или ребенке.

И, в-четвертых, American Families Plan помещает деньги прямо в карманы миллионов семей.

В марте мы расширили налоговый кредит для каждого ребенка в семье.

Налоговая скидка на детей до 3000 долларов США для детей старше 6 лет и 3600 долларов США для детей до 6 лет.

Если у вас двое родителей и двое детей, в вашем кармане есть до 7200 долларов, которые помогут вам позаботиться о семье.

Это поможет более чем 65 миллионам детей и поможет вдвое сократить детскую бедность в этом году.

Вместе давайте продлим Детский налоговый кредит как минимум до конца 2025 года.

Американский план спасения снизил страховые взносы для 9 миллионов американцев, которые покупают страховое покрытие в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании.

Давайте сделаем это положение постоянным, чтобы их страховые взносы не увеличивались.

В дополнение к моему семейному плану, я буду работать с Конгрессом над решением —
в этом году — других важнейших приоритетов для американских семей.

Закон о доступном медицинском обслуживании стал спасательным кругом для миллионов американцев, защищая людей с уже существующими заболеваниями, защищая здоровье женщин.

И пандемия показала, насколько это остро необходимо.

Давайте снизим отчисления для работающих семей в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании, и давайте снизим затраты на лекарства, отпускаемые по рецепту.

Все мы знаем, насколько они невероятно дорогие.

Фактически, мы платим самые высокие в мире цены на рецептурные лекарства прямо здесь, в Америке — почти в три раза больше, чем в других странах.

Мы можем это изменить.

Давайте делать то, о чем мы всегда говорили.

Давайте дадим программе Medicare возможность сэкономить сотни миллиардов долларов за счет снижения цен на рецептурные лекарства.

Это не только поможет людям, участвующим в программе Medicare, но и снизит стоимость рецептурных лекарств для всех.

Деньги, которые мы сэкономим, могут пойти на усиление Закона о доступном медицинском обслуживании — расширение покрытия и льгот Medicare — без дополнительных затрат налогоплательщиков.

Мы говорили об этом достаточно долго — демократы и республиканцы.

Давайте сделаем это в этом году.

Все дело в простой предпосылке: здравоохранение должно быть правом, а не привилегией в Америке.

Итак, как мы оплачиваем мои рабочие и семейные планы?

Я ясно дал понять, что мы можем сделать это без увеличения дефицита.

Начнем с того, чего я делать не буду.

Я не буду повышать налог на людей, зарабатывающих менее 400 000 долларов в год.

Пришло время корпоративной Америке и 1% самых богатых американцев заплатить свою справедливую долю.

Просто заплати свою справедливую долю.

Недавнее исследование показывает, что 55 крупнейших корпораций страны в прошлом году уплатили нулевой федеральный подоходный налог.

Отсутствуют федеральные налоги на прибыль, превышающую 40 миллиардов долларов.

Многие компании уклоняются от уплаты налогов через налоговые убежища от Швейцарии до Бермудских островов и Каймановых островов.

И они получают выгоду от налоговых лазеек и вычетов, которые позволяют переводить рабочие места в офшоринг и переводить прибыль за границу.

Это неправильно.

Мы собираемся реформировать корпоративные налоги, чтобы они выплачивали свою справедливую долю и помогали оплачивать государственные инвестиции, от которых выиграет их бизнес.

И мы будем вознаграждать труд, а не богатство.

Возьмем верхнюю налоговую планку для 1% самых богатых американцев —
тех, кто зарабатывает 400 000 долларов и более — до 39,6%.

Возьмем верхнюю налоговую планку для 1% самых богатых американцев — тех, кто зарабатывает 400 000 долларов и более — обратно до 39,6%.

Вот где это было, когда Джордж Буш стал президентом.

Мы собираемся избавиться от лазеек, которые позволяют американцам, которые зарабатывают более 1 миллиона долларов в год, платить более низкую ставку на прирост капитала, чем работающие американцы платят за свою работу.

Это затронет только три десятых 1% всех американцев.

И IRS будет расправляться с миллионерами и миллиардерами, которые обманывают свои налоги.

Это оценивается в миллиарды долларов.

Послушайте, я никого не собираюсь наказывать.

Но я не буду добавлять налоговую нагрузку на средний класс этой страны.

Они уже достаточно платят.

То, что я предложил, справедливо. Это финансово ответственно.

Он увеличивает доход для оплаты предложенных мной планов, которые позволят создать миллионы рабочих мест и способствовать росту экономики.

Когда вы слышите, как кто-то говорит, что они не хотят повышать налоги на 1% самых богатых и на корпоративную Америку, спросите их: чьи налоги вы собираетесь поднять вместо этого, а чьи вы собираетесь снизить?

Посмотрите на значительное снижение налогов в 2017 году.

Предполагалось, что он окупится и приведет к значительному экономическому росту.

Вместо этого он добавил к дефициту 2 триллиона долларов.

Это была огромная удача для корпоративной Америки и тех, кто на самом верху.

Вместо того, чтобы использовать сэкономленные на налогах средства для повышения заработной платы и инвестирования в исследования и разработки, он вложил миллиарды долларов в карманы генеральных директоров.

Фактически, разрыв в оплате труда руководителей и их сотрудников сейчас является одним из самых больших в истории.

Согласно одному исследованию, генеральные директора зарабатывают в 320 раз больше, чем их средний рабочий.

Пандемия только усугубила ситуацию.

20 миллионов американцев потеряли работу в результате пандемии — американцы из рабочего и среднего класса.

В то же время примерно 650 миллиардеров в Америке увеличили свой собственный капитал более чем на 1 триллион долларов.

Позвольте мне сказать это еще раз.

Всего 650 человек увеличили свое состояние более чем на 1 триллион долларов во время этой пандемии.

Сейчас они стоят более 4 триллионов долларов.

Мои сограждане, экономическая теория «просачивания вниз»
никогда не работала.

Пора развивать экономику снизу вверх.

Экономисты — слева, справа, в центре — согласны с тем, что то, что я предлагаю, поможет создать миллионы рабочих мест и вызвать исторический экономический рост.

Это одни из самых ценных инвестиций, которые мы можем сделать как нация.

Я часто говорил, что наша самая большая сила — это сила нашего примера, а не просто пример нашей силы.

И в моих разговорах с мировыми лидерами — многих из которых я знаю очень давно — я слышу чаще всего следующий комментарий: мы видим, что Америка вернулась — , но как долго?

Мои сограждане, мы должны показать не только то, что мы вернулись, но и то, что мы здесь, чтобы остаться.

И что мы не пойдем в одиночку — мы будем лидировать вместе с нашими союзниками.

Ни одна страна не может справиться со всеми кризисами нашего времени в одиночку — от терроризма до распространения ядерного оружия до массовой миграции, кибербезопасности, изменения климата — и, как мы сейчас переживаем, с пандемиями.

Нет стены, которая могла бы защитить от вирусов.

По мере того, как наши собственные запасы вакцин будут расти для удовлетворения наших потребностей — а мы их удовлетворяем — мы превратимся в арсенал вакцин для других стран — точно так же, как Америка была арсеналом демократии во Второй мировой войне.

Климатический кризис — это не только наша борьба.

Это глобальная борьба.

На Соединенные Штаты приходится менее 15% выбросов углерода.

На остальной мир приходится 85%.

Вот почему — я сдержал свое обязательство вновь присоединиться к Парижскому соглашению по климату в первый день моего пребывания в должности.

И я выполнил свое обязательство по созыву климатического саммита прямо здесь, в Америке, со всеми крупнейшими экономиками мира — от Китая и России до Индии и Европейского Союза в первые 100 дней моей работы.

Я хотел, чтобы мир увидел, что существует консенсус в отношении того, что мы находимся на переломном этапе в истории.

И консенсус заключается в том, что если мы будем действовать, мы сможем спасти планету — и мы сможем создать миллионы рабочих мест, а также обеспечить экономический рост и возможность поднять уровень жизни для всех в мире.

Инвестиции, которые я предложил сегодня вечером, также продвигают внешнюю политику, которая приносит пользу среднему классу.

Это означает, что все страны, включая Китай, играют по одним и тем же правилам в мировой экономике.

В разговоре с президентом Си я сказал ему, что мы приветствуем конкуренцию и не ищем конфликта.

Но я абсолютно ясно дал понять, что буду защищать американские интересы по всем направлениям.

Америка будет противостоять несправедливой торговой практике, подрывающей американских рабочих и промышленность, например субсидиям для государственных предприятий и воровству американских технологий и интеллектуальной собственности.

Я также сказал президенту Си, что мы будем поддерживать сильное военное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе, как мы делаем это с НАТО в Европе, — не для начала конфликта, а для предотвращения конфликта.

И я сказал ему то, что я сказал многим мировым лидерам — что Америка не откажется от нашей приверженности правам человека и основным свободам.

Ни один ответственный американский президент не может хранить молчание, когда нарушаются основные права человека. Президент должен представлять суть нашей страны.

Америка — это идея, уникальная в мире.

Мы все созданы равными. Вот кто мы. Мы не можем уйти от этого принципа.

Что касается России, я очень ясно дал понять президенту Путину, что, хотя мы не стремимся к эскалации, их действия имеют последствия.

Я прямо и пропорционально отреагировал на вмешательство России в наши выборы и кибератаки на наше правительство и бизнес, и они сделали и то, и другое, и я ответил.

Но мы можем сотрудничать и тогда, когда это в наших общих интересах.

Как мы поступили, когда продлили новый договор СНВ по ядерному оружию — и как мы работаем над решением климатического кризиса.

По ядерным программам Ирана и Северной Кореи, которые представляют серьезную угрозу безопасности Америки и мировой безопасности, мы будем тесно сотрудничать с нашими союзниками, чтобы противостоять угрозам, исходящим от обеих этих стран, с помощью дипломатии и жесткого сдерживания.

А американское лидерство означает прекращение войны в Афганистане навсегда.

У нас самая большая боевая сила в истории мира.

И я первый президент за 40 лет, который знает, что значит иметь ребенка, служащего в зоне боевых действий.

Сегодня у нас есть военнослужащие, участвующие в той же войне, что и их родители.

У нас есть военнослужащие в Афганистане, которые еще не родились 11 сентября.

Война в Афганистане никогда не предназначалась для создания нации нескольких поколений.

Мы поехали в Афганистан, чтобы поймать террористов, напавших на нас 11 сентября.

Мы оправдали Осаму бен Ладена и унизили террористическую угрозу Аль-Каиды в Афганистане.

После 20 лет американской доблести и самопожертвования пора вернуть наши войска домой.

Даже когда мы это делаем, мы сохраним за горизонтом способность подавлять будущие угрозы родине.

Но не заблуждайтесь — террористическая угроза вышла за пределы Афганистана с 2001 года, и мы будем сохранять бдительность в отношении угроз Соединенным Штатам, откуда бы они ни исходили.

Аль-Каида и ИГИЛ находятся в Йемене, Сирии, Сомали и других местах в Африке, на Ближнем Востоке и за его пределами.

И мы не будем игнорировать то, что определили наши собственные спецслужбы — самая смертоносная террористическая угроза для родины сегодня исходит от терроризма сторонников превосходства белой расы.

И мои сограждане-американцы, мы должны объединиться, чтобы исцелить душу этой нации.

Это было почти год назад перед похоронами ее отца, когда я разговаривал с Джанной Флойд, маленькой дочерью Джорджа Флойда.

Когда я опустился на колени, чтобы поговорить с ней, чтобы мы могли поговорить с глазу на глаз, она сказала мне: « Папа изменил мир ».

После осуждения убийцы Джорджа Флойда мы можем увидеть, насколько она была права — если у нас хватит смелости действовать.

Мы все видели колено несправедливости на шее Черной Америки.

Теперь у нас есть возможность добиться реального прогресса.

Большинство мужчин и женщин в военной форме носят свои значки и с честью служат своим общинам.

Я их знаю. Я знаю, что они тоже хотят помочь встретить этот момент.

Мои сограждане-американцы, мы должны объединиться.

Чтобы восстановить доверие между правоохранительными органами и людьми, которым они служат.

Чтобы искоренить системный расизм в нашей системе уголовного правосудия.

И провести реформу полиции от имени Джорджа Флойда, которая уже прошла мимо Палаты представителей.

Я знаю, что у республиканцев есть свои идеи, и они ведут продуктивные дискуссии с демократами.

Нам нужно работать вместе, чтобы прийти к консенсусу.

Давайте сделаем это в следующем месяце, к первой годовщине смерти Джорджа Флойда.

Страна поддерживает эту реформу.

Конгресс должен действовать.

У нас есть огромная возможность склониться к дуге моральной вселенной к справедливости.

Настоящее правосудие.

И с планами, которые я изложил сегодня вечером, у нас есть реальный шанс искоренить системный расизм, который поражает американскую жизнь многими другими способами.

Возможность получить реальный капитал.

Хорошие рабочие места и хорошие школы. Доступное жилье. Чистый воздух и чистая вода.

Возможность создавать богатство и передавать его из поколения в поколение.

Реальные возможности в жизни большего количества американцев — чернокожих, белых, латиноамериканцев, американцев азиатского происхождения, коренных американцев.

Я также хочу поблагодарить Сенат за голосование 94: 1 за принятие Закона о преступлениях на почве ненависти COVID-19 для защиты американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана от ужасных преступлений на почве ненависти, которые мы наблюдали в прошлом году — и слишком долго.

Я призываю Палату сделать то же самое и как можно скорее отправить этот закон на мой стол.

Я также надеюсь, что Конгресс получит на мой стол Закон о равенстве для защиты прав ЛГБТК-американцев.

Всем американцам-трансгендерам, которые смотрят дома, — особенно молодым людям, которые так смелы, — я хочу, чтобы вы знали, что ваш президент поддерживает вас.

И еще кое-что.

Давайте повторно утвердим Закон о насилии в отношении женщин, который действует в этой стране 27 лет с тех пор, как я впервые его написала.

Это закроет так называемую лазейку для «бойфренда», чтобы оружие не попало в руки обидчиков.

По оценкам, более 50 женщин застрелен интимным партнером каждый месяц в Америке.

Пройдите и спасите жизни.

И мне не нужно никому это говорить, но насилие с применением огнестрельного оружия — это эпидемия в Америке.

Наш флаг в Белом доме все еще развевался наполовину — персонал для 8 жертв массового расстрела в Джорджии, когда еще 10 жизней погибли в результате массового расстрела в Колорадо.

За неделю между этими массовыми расстрелами более 250 американцев были застрелены.

250 застрелен.

Я знаю, как сложно добиться прогресса в этом вопросе.

В 1990-е годы мы прошли всеобщую проверку биографических данных и запретили штурмовое оружие и магазины большой емкости, вмещающие 100 патронов, которые можно выстрелить за секунды.

Мы победили NRA. Сократились массовые стрельбы и насилие с применением огнестрельного оружия.

Но в начале 2000-х этот закон истек, и с тех пор мы стали свидетелями ежедневного кровопролития.

Более двух недель назад в Розовом саду, в окружении самых храбрых людей, которых я знаю — выживших и семей, потерявших близких в результате применения огнестрельного оружия, — я изложил несколько шагов, которые Министерство юстиции предпринимает, чтобы положить конец этой эпидемии.

Один из них запрещает так называемые «призрачные ружья».

Это самодельные ружья, построенные из набора, который включает инструкции по отделке огнестрельного оружия.

У деталей нет серийных номеров, поэтому, когда они обнаруживаются на месте преступления, их невозможно отследить.

Покупатели комплектов Призрачного оружия не обязаны проходить проверку биографических данных.

Любой, от преступника до террориста, мог купить этот комплект и всего за 30 минут собрать смертоносное оружие.

Но больше нет.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить американский народ от этой эпидемии огнестрельного оружия.

Но пора и Конгрессу действовать.

Нам нужно, чтобы больше республиканцев в Сенате присоединились к подавляющему большинству своих коллег-демократов, закрыли лазейки и потребовали проверки биографических данных для покупки оружия.

И нам снова нужен запрет на штурмовое оружие и магазины большой емкости.

Не говори мне, что это невозможно. Мы делали это раньше … и это сработало.

Поговорите с наиболее ответственными владельцами оружия, с большинством охотников — они скажут вам, что наличие в оружии 100 патронов — 100 патронов — не имеет никакого смысла.

Они скажут вам, что сегодня слишком много людей могут купить оружие, но не должны.

Подобные разумные реформы пользуются подавляющей поддержкой американского народа, в том числе многих владельцев оружия.

Страна поддерживает реформы, и Конгресс должен действовать.

Это не должно быть проблемой красных и синих. Это американская проблема.

И вот что еще мы можем сделать.

Иммиграция всегда была важна для Америки.

Давайте закончим нашу изнурительную войну из-за иммиграции.

Более 30 лет политики говорили об иммиграционной реформе и ничего не сделали с ней.

Пора это исправить.

В первый день моего президентства я сдержал свое обязательство и отправил в Конгресс исчерпывающий законопроект об иммиграции.

Если вы считаете, что нам нужна безопасная граница — пройдите ее.

Если вы верите в путь к гражданству — пройдите его.

Если вы действительно хотите решить проблему — я отправил вам счет, теперь передайте его.

Мы также должны понять корень проблемы, почему люди бегут к нашей южной границе из Гватемалы, Гондураса, Сальвадора.

Насилие. Коррупция. Банды. Политическая нестабильность. Голод. Ураганы. Землетрясения.

Когда я был вице-президентом, я сосредоточился на предоставлении помощи, необходимой для устранения этих коренных причин миграции.

Это помогало людям оставаться в своих странах вместо того, чтобы их заставляли уезжать.

Наш план сработал.

Но последняя администрация закрыла его.

Я восстанавливаю программу и попросил вице-президента Харриса возглавить наши дипломатические усилия.

Я абсолютно уверен, что она выполнит свою работу.

Итак, если Конгресс не примет мой план — давайте хотя бы примем то, о чем мы согласны.

Конгрессу необходимо принять закон в этом году, чтобы, наконец, обеспечить защиту Мечтателей — молодых людей, которые знали Америку только как свой дом.

И постоянная защита иммигрантов, имеющих статус временной защиты, которые прибывают из стран, охваченных искусственным и естественным насилием и стихийными бедствиями.

А также путь к гражданству для сельскохозяйственных рабочих, которые кладут еду на наши столы.

Иммигранты так много сделали для Америки во время пандемии — как и на протяжении всей нашей истории.

Страна поддерживает иммиграционную реформу.

Конгресс должен действовать.

И если мы действительно хотим восстановить душу Америки — нам нужно защитить священное право голоса.

На последних президентских выборах проголосовало больше людей, чем когда-либо до
в нашей истории — в разгар одной из самых страшных пандемий за всю историю.

Это надо праздновать.Вместо этого на него нападают.

Конгресс должен принять HR 1 и Закон Джона Льюиса об избирательных правах и сразу же отправить их мне на стол.

Страна это поддерживает.

Конгресс должен действовать.

Когда мы собрались здесь сегодня вечером, образы жестокой толпы, нападающей на Капитолий, оскверняя нашу демократию, остаются живыми в наших умах.

Жизни были поставлены под угрозу. Были потеряны жизни. Было проявлено необычайное мужество.

Восстание было экзистенциальным кризисом — проверкой того, сможет ли наша демократия выжить.

Так и было.

Но борьба еще далека от завершения. Вопрос о том, продержится ли наша демократия надолго, является древним и актуальным.

Стар, как наша республика. Все еще актуально сегодня.

Может ли наша демократия выполнить свое обещание о том, что все мы, равные по образу Божьему, получим шанс вести жизнь с достоинством, уважением и возможностями?

Может ли наша демократия удовлетворить самые насущные потребности нашего народа?

Может ли наша демократия преодолеть ложь, гнев, ненависть и страхи, которые нас разлучили?

Противники Америки — мировые автократы — делают ставку на то, что это невозможно.

Они считают, что мы слишком полны гнева, разделения и ярости.

Они рассматривают изображения толпы, напавшей на Капитолий, как доказательство того, что солнце садится над американской демократией.

Они ошибаются. И мы должны доказать, что они неправы.

Мы должны доказать, что демократия все еще работает.

Что наше правительство по-прежнему работает — и может помочь людям.

За наши первые 100 дней вместе мы действовали, чтобы восстановить веру людей в нашу демократию.

Мы вакцинируем нацию. Мы создаем сотни тысяч рабочих мест. Мы добиваемся реальных результатов, которые люди могут увидеть и почувствовать в своей жизни.

Открывая двери возможностей. Гарантия честности и справедливости.

В этом суть Америки.

Это демократия в действии.

Наша Конституция начинается словами «Мы, народ».

Пришло время вспомнить, что Мы, Народ, являемся правительством.Ты и я.

Не какая-то сила в далекой столице. Не какая-то могущественная сила, над которой мы не можем повлиять.

Это мы. Это «Мы, люди».

В другую эпоху, когда наша демократия была проверена, Франклин Рузвельт напомнил нам: «В Америке: мы делаем свою часть».

Это все, о чем я прошу. Что мы все делаем со своей стороны.

И если мы это сделаем, то мы ответим на главный вызов эпохи, доказав, что демократия прочна и сильна.

Самодержцы не выиграют будущее.

Америка будет.

Будущее будет принадлежать Америке.

Я стою здесь сегодня вечером перед вами в новый и важный час в жизни нашей демократии и нашей нации.

И я могу сказать с абсолютной уверенностью: я никогда не был более уверен и оптимистичен в отношении Америки.

Мы смотрели в бездну восстания и самодержавия — пандемии и боли — и «Мы, люди» не дрогнули.

В тот самый момент наши противники были уверены, что мы разойдемся и потерпим поражение.

Мы собрались вместе.

United.

В свете и надежде мы обрели новую силу и новую решимость.

Чтобы позиционировать нас, чтобы выиграть конкурс на 21 ^st Century.

На нашем пути к более совершенному Союзу. Более благополучный. Больше всего.

Как один народ. Одна нация. Одна Америка.

Ставка против Америки никогда не была хорошей.

И это все еще не так.

Мы Соединенные Штаты Америки.

Нет ничего — ничего — сверх наших возможностей — ничего, что мы не можем сделать — если мы сделаем это вместе.

Да благословит вас всех Бог.

Да хранит Бог наши войска.

###

Выступление президента Байдена в обращении к совместной сессии Конгресса

Капитолий США
(28 апреля 2021 г.)

** См. Исправления ниже, отмеченные звездочкой.

9:06 вечера EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо.(Аплодисменты.) Спасибо. Спасибо. Хорошо вернуться. И Митч и Чак поймут, что хорошо быть почти дома, дальше по коридору. В любом случае, спасибо вам всем.

Госпожа спикер, госпожа вице-президент — (аплодисменты) — ни один президент никогда не произносил эти слова с этой трибуны. Ни один президент никогда не говорил этих слов, и пора. (Аплодисменты.)

Первая леди — (аплодисменты) — я ее муж; Второй джентльмен; Главный судья; члены Конгресса Соединенных Штатов и Кабинета министров; высокие гости; Мои соотечественники-американцы: хотя обстановка сегодня вам знакома, это собрание немного отличается — напоминание о необычных временах, в которых мы находимся.

На протяжении всей нашей истории президенты приходили в этот зал, чтобы поговорить с Конгрессом, нацией и со всем миром, чтобы объявить войну, отпраздновать мир, объявить о новых планах и возможностях.

Сегодня я прихожу, чтобы поговорить о кризисе и возможностях, о восстановлении нации, возрождении нашей демократии и завоевании будущего Америки.

Я стою здесь сегодня вечером, в один прекрасный день до 100-го дня
моей администрации — 100 дней с тех пор, как я принял присягу, снял руку с нашей семейной Библии и унаследовал нацию — мы все это сделали — которая находилась в кризисе.

Самая страшная пандемия за столетие. Худший экономический кризис со времен Великой депрессии. Худшее нападение на нашу демократию со времен Гражданской войны.

Теперь, спустя всего 100 дней, я могу доложить нации: Америка снова движется — (аплодисменты) — превращая опасность в возможность, кризис в возможность, неудачи в силу.

Мы все знаем, что жизнь может нас сбить с ног. Но в Америке мы никогда, никогда, никогда не останавливаемся. Американцы всегда встают. Сегодня это то, что мы делаем: Америка снова поднимается, выбирая надежду вместо страха, правду вместо лжи и свет вместо тьмы.

На мой взгляд, после 100 дней спасения и обновления Америка готова к взлету. Мы снова работаем, снова мечтаем, снова открываем и снова руководим миром.

Мы показали друг другу и всему миру, что в Америке нельзя бросать курить.

Сто дней назад дом Америки горел. Пришлось действовать. И благодаря необычайному руководству спикера Пелоси; Малор- — лидер большинства Шумер; и подавляющая поддержка американского народа — демократов, независимых и республиканцев — мы действовали.

Вместе мы приняли Американский план спасения — один из самых значительных пакетов спасательных работ в американской истории. Мы уже видим результаты. (Аплодисменты.) Мы уже видим результаты.

После того, как я пообещал, что мы получим 100 миллионов прививок от COVID-19 в руки людей за 100 дней, мы сделаем более 220 миллионов прививок от COVID за эти 100 дней. (Аплодисменты.)

Благодаря всей вашей помощи, мы собираем — с вашей помощью, всеобщей помощью — мы собираем все федеральные ресурсы.Мы поставили вакцины почти в 40 000 9 0008 аптек и более 700 общественных центров здоровья, где доступны самые бедные из бедных. Мы создаем общинные участки вакцинации, развиваем мобильные подразделения, чтобы добраться до труднодоступных мест.

Сегодня 90 процентов американцев живут в пределах пяти миль от места вакцинации. Все люди старше 16 лет — каждый
теперь имеет право на вакцинацию прямо сейчас, прямо сейчас. (Аплодисменты.) Иди, сделай прививку, Америка. Иди и сделай прививку.Они доступны. Теперь вы имеете право.

Когда я был приведен к присяге 20 января, менее 1 процента пожилых людей в Америке были полностью вакцинированы от COVID-19. Сто дней спустя 70 процентов пожилых людей в Америке старше 65 лет защищены — полностью защищены.

Смертность пожилых людей от COVID-19 снизилась на 80 процентов с января — на 80 процентов из-за всех вас. И более половины взрослого населения Америки сделали хотя бы один укол.

В центре массовой вакцинации в Глендейле, штат Аризона, я спросил медсестру — я сказал: «Как это?» Она посмотрела на меня и сказала: «Как будто каждый выстрел дает дозу надежды», — была такая фраза.«Доза надежды».

Доза надежды для педагога из Флориды, у которого есть ребенок, страдающий аутоиммунным заболеванием, — написала мне, сказала, что беспокоится, — что она беспокоится о том, чтобы принести вирус домой. Она сказала, что тогда ей сделали прививку в… на большом объекте, в своей машине. Она сказала, что сидела в своей машине, когда ей делали прививку, и просто плакала — плакала от радости и плакала от облегчения.

Родители видят улыбки на лицах своих детей для тех, кто может вернуться в школу, потому что учителя, водители школьных автобусов и работники столовой прошли вакцинацию.

Бабушки и дедушки обнимают своих детей и внуков вместо того, чтобы прижаться руками к окну, чтобы попрощаться.

Значит все. Эти вещи значат все.

Знаете, есть еще — вы все это знаете; вы знаете это лучше, чем какая-либо группа американцев — еще многое предстоит сделать, чтобы победить этот вирус. Мы не можем ослабить бдительность.

Но сегодня я могу сказать это: благодаря вам, американский народ, наш прогресс за последние 100 дней в борьбе с одной из худших пандемий в истории стал одним из величайших логистических достижений — логистических достижений, которые когда-либо видела эта страна.

Что еще мы сделали за эти первые 100 дней?

Мы сдержали свое обязательство — демократы и республиканцы — разослать чеки на сумму 1400 долларов 85 процентам американских семей. Мы уже отправили более одного — 160 миллионов чеков. В этом разница. Вы все это знаете, когда идете домой. Для многих людей это имеет значение в мире.

Мама-одиночка из Техаса, которая написала мне, она сказала, что не может работать, но она сказала, что чек помощи положил еду на стол и спас ее и ее сына от выселения из их квартиры.

Бабушка из Вирджинии рассказала мне, что немедленно отвела внучку к окулисту — по ее словам, она откладывала это на несколько месяцев, потому что у нее не было денег.

Одним из определяющих образов, по крайней мере, с моей точки зрения, этого кризиса были автомобили, выстроенные в очередь — автомобили выстроились в очередь на многие мили. И не — не люди, которые почти никогда не заводят эти машины — красивые машины выстроились в очередь на многие мили в ожидании, когда им в багажник положат коробку с едой.

Не знаю, как вы, но никогда не думал, что увижу такое в Америке.И все это не по их вине. Эти люди не по своей вине находятся в таком положении.

Вот почему План спасения предоставляет продовольствие и питание миллионам американцев, страдающих от голода, а голод уже резко снизился.

Мы также предоставляем помощь в аренде — вы все это знаете, но я хочу убедиться, что американцы понимают — не дают людям быть выселены из их домов, предоставляют ссуды малым предприятиям для возобновления работы и удержания своих сотрудников в работа.

В течение этих 100 дней еще 800 000 американцев стали участниками Закона о доступном медицинском обслуживании, когда я установил для этого специальный период регистрации — 800 000 за этот период.

Мы делаем одну из крупнейших разовых инвестиций в истории — в улучшение здравоохранения для ветеранов. Важные инвестиции для преодоления опиоидного кризиса. И, что, может быть, самое главное, благодаря Американскому плану спасения мы находимся на пути к сокращению детской бедности в Америке вдвое в этом году. (Аплодисменты.)

И в процессе, пока все это происходило, экономика создала более 1 300 000 новых рабочих мест за 100 дней — больше рабочих мест в первый раз — (аплодисменты) — больше рабочих мест за первые 100 дней, чем любой президент в истории.

Международный валютный фонд (аплодисменты). По оценке Международного валютного фонда, в этом году наша экономика вырастет более чем на 6 процентов. Это будут самые высокие темпы экономического роста в этой стране почти за четыре десятилетия.

Америка движется — движется вперед — но мы не можем остановиться сейчас.Мы соревнуемся с Китаем и другими странами за победу в 21 веке. Мы находимся на переломном этапе истории.

Мы должны делать больше, чем просто улучшать восстановление — я имею в виду «восстановление». Мы должны лучше строить. Мы должны соревноваться более напряженно, чем сейчас.

На протяжении всей нашей истории, если задуматься, государственные инвестиции и инфраструктура буквально изменили Америку — наши отношения, а также наши возможности.

Трансконтинентальная железная дорога, межгосударственные автомагистрали соединили два океана и открыли совершенно новую эпоху прогресса в Соединенных Штатах Америки.

Универсальная государственная помощь школам и колледжам широко распахнула двери возможностей.

Научные открытия привели нас на Луну — теперь мы на Марсе; открытие вакцин; дал нам Интернет и многое другое.

Это инвестиции, которые мы сделали вместе, как одна страна, и инвестиции, которые было в состоянии сделать только правительство. Снова и снова они продвигают нас в будущее.

Вот почему я предложил план создания рабочих мест в Америке — уникальную инвестицию в самой Америке.Это самый крупный план создания рабочих мест со времен Второй мировой войны.

Создает рабочие места для модернизации транспортной инфраструктуры; работы по модернизации наших дорог, мостов, автомагистралей; рабочие места в строительстве портов и аэропортов, железнодорожных коридоров, транзитных линий.

Это чистая вода. И сегодня около 10 миллионов домов в Америке и более 400 000 школ и детских садов имеют трубы со свинцом, в том числе в питьевой воде — явную и реальную опасность для здоровья наших детей.

Американский план создания рабочих мест создает рабочие места, заменяя 100 процентов свинцовых труб и коммуникаций в стране, чтобы каждый американец мог пить чистую воду.(Аплодисменты.)

И в процессе это создаст тысячи и тысячи хорошо оплачиваемых рабочих мест. Он создает рабочие места, соединяя каждого американца с высокоскоростным Интернетом, в том числе 35 процентов сельских жителей Америки, у которых его до сих пор нет.

Это поможет нашим детям и нашему бизнесу добиться успеха в экономике 21 века.

И я прошу вице-президента возглавить эту работу, если она…

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Конечно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: — потому что я знаю, что это будет сделано.(Аплодисменты.)

Создает рабочие места, строит современные электросети. Наши сети уязвимы для штормов, взломов, катастрофических сбоев — с трагическими результатами, как мы видели в Техасе и других местах во время зимних штормов.

Американский план рабочих мест создаст рабочие места, которые позволят проложить тысячи миль линий электропередачи, необходимых для построения устойчивой и полностью чистой энергосистемы. Мы можем это сделать. (Аплодисменты.)

Посмотрите, Американский план занятости поможет миллионам людей вернуться к своим рабочим местам и карьере.

Два миллиона женщин потеряли работу во время этой пандемии — два миллиона. И слишком часто из-за того, что они не могли получить необходимую помощь, чтобы заботиться о своем ребенке или о пожилом родителе, нуждающемся в помощи.

Восемьсот тысяч семей находятся в списке ожидания Medicare прямо сейчас, чтобы получить уход на дому за престарелым родителем или близким человеком с ограниченными возможностями. Если вы думаете, что это неважно, выбирайте в своем районе.

Демократ или республиканец — избиратели-демократы или республиканцы, их главная забота — почти так же, как и их дети — — заботиться о пожилом любимом человеке, которого нельзя оставлять одного.Medicaid рассматривала это, но этот план поможет этим семьям и создаст рабочие места для наших опекунов с более высокой заработной платой и лучшими льготами, продолжая цикл роста.

Слишком долго мы не использовали самое важное слово, когда дело доходит до преодоления климатического кризиса: «рабочие места». Вакансии. Вакансии. (Аплодисменты.)

Когда я думаю об изменении климата, я думаю о рабочих местах.

Американский план рабочих мест позволит инженерам и строителям работать над строительством более энергоэффективных зданий и домов.Электротехники — члены IBEW — устанавливают 500 000 зарядных станций вдоль наших автомагистралей, чтобы мы могли владеть (аплодисменты), чтобы мы могли владеть рынком электромобилей. (Аплодисменты.)

Фермеры — фермеры, сажающие покровные культуры, чтобы уменьшить содержание углекислого газа в воздухе и получать за это деньги. (Аплодисменты.)

Посмотрите, но подумайте: просто нет причин, по которым лопасти ветряных турбин не могут быть построены в Питтсбурге, а не в Пекине. Нет причин. Никто. Нет причин. (Аплодисменты.)

Итак, ребята, нет причин, по которым американо-американские рабочие не могут стать мировым лидером в производстве электромобилей и аккумуляторов. Я имею в виду, что нет никаких причин. У нас есть такая возможность. (Аплодисменты). У нас самые умные, обученные люди в мире.

Американский план рабочих мест создаст миллионы хорошо оплачиваемых рабочих мест — рабочих мест, на которых американцы могут создать семью, — как тогда сказал бы мой отец, «с небольшой передышкой».

И все инвестиции в American Jobs Plan будут руководствоваться одним принципом: покупайте американец.(Аплодисменты.) Покупайте американку.

И я мог бы отметить в скобках — (аплодисменты) — это не — это не нарушает никаких торговых соглашений. С 30-х годов был закон: покупайте американское.

Американские налоговые доллары будут использоваться для покупки американских товаров, произведенных в Америке, для создания рабочих мест в Америке. Так должно быть и будет в этой администрации. (Аплодисменты.)

И я прояснил это всем членам моего кабинета. Их способность делать исключения были чрезвычайно [sic] ограничены.Это будут американские товары.

Теперь я знаю, что некоторые из вас дома задаются вопросом, подходят ли вам эти рабочие места. Многие из вас — многие из людей, с которыми я вырос, чувствуют себя брошенными, забытыми в условиях быстро меняющейся экономики. Это страшно.

Я хочу поговорить напрямую с вами. Потому что, если подумать, людей больше всего беспокоит: «Могу ли я вписаться?»

По оценкам независимых экспертов, американский план создания рабочих мест в ближайшие годы добавит миллионы рабочих мест и триллионы долларов к экономическому росту.Это — это восьмилетняя программа. Это хорошо оплачиваемая работа, которую нельзя отдать на аутсорсинг.

Почти 90 процентов рабочих мест в инфраструктуре, созданных в соответствии с американским планом занятости, не требуют высшего образования; 75% не требуют диплом младшего специалиста.

Американский план создания рабочих мест — это план рабочих для построения Америки. Это и есть. (Аплодисменты.)

И он узнает то, что я всегда говорил в этом зале и в другом. Хорошие парни и женщины с Уолл-стрит, но не Уолл-стрит построила эту страну.Средний класс построил страну, а профсоюзы построили средний класс. (Аплодисменты.)

Вот почему я призываю Конгресс принять Закон о защите права на организацию — Закон PRO — и отправить его мне на стол, чтобы мы могли поддержать право на создание профсоюзов. (Аплодисменты.)

И, кстати, пока вы думаете отправить вещи мне на стол (смеется), давайте поднимем минимальную заработную плату до 15 долларов. (Аплодисменты.)

Никто — никто — никто, работающий 40 часов в неделю — никто, кто работает 40 часов в неделю, не должен жить за чертой бедности.

Нам необходимо обеспечить большее равенство и возможности для женщин. И пока мы делаем это, давайте также принесем мне на стол Закон о справедливой оплате труда — равная оплата. Это было слишком давно. И если тебе интересно, не слишком ли долго, оглянись назад. (Аплодисменты.)

И, наконец, американский план создания рабочих мест станет самым большим ростом не оборонных исследований и разработок за всю историю наблюдений. Мы увидим больше технологических изменений — и некоторые из вас знают об этом больше, чем я — мы увидим больше технологических изменений в следующие 10 лет, чем за последние 50.Вот как быстро меняется искусственный интеллект и многое другое.

И мы отстаем от конкурентов со всем остальным миром.

Десятилетия назад мы инвестировали 2 процента нашего валового внутреннего продукта в Америку — 2 процента нашего валового внутреннего продукта — в исследования и разработки.

Сегодня, господин секретарь, это меньше 1 процента. Китай и другие страны быстро приближаются. Мы должны разрабатывать и доминировать в продуктах и ​​технологиях будущего:
передовых аккумуляторов, биотехнологии, компьютерные чипы, чистая энергия.

Министр обороны может сказать вам — и те из вас, кто работает над вопросами национальной безопасности, знают, что у Министерства обороны есть агентство под названием DARPA — Агентство перспективных исследовательских проектов в области обороны. Люди, которые создавались до того, как я приехал сюда — а это было очень давно — для разработки достижений, которые укрепят нашу национальную безопасность, — это их единственная работа. И это полу-отдельное агентство; он находится в ведении Министерства обороны. Это привело ко всему, от открытия Интернета до GPS и многому другому, что повысило нашу безопасность.

Национальный институт здоровья — NIH — я считаю, должен создать подобное Агентство перспективных исследовательских проектов в области здравоохранения. (Аплодисменты.)

И это — вот что он будет делать. У него была бы единственная цель: сделать прорыв в профилактике, обнаружении и лечении таких заболеваний, как болезнь Альцгеймера, диабет и рак.

Я все равно никогда не забуду, когда мы приняли предложение по лечению рака в прошлом году, когда я был вице-президентом — почти 9 миллионов долларов пошли в NIH. И если вы извините за личную привилегию, я никогда не забуду, как вы стояли и упоминали — говоря, что назвали бы это в честь моего умершего сына.Это много значило.

Но у многих из нас есть умершие сыновья, дочери и родственники, умершие от рака. Я не могу придумать более достойного вложения. Я не знаю ничего более двухпартийного. Итак, давайте покончим с раком, каким мы его знаем. (Аплодисменты.) Это в наших силах. (Аплодисменты.) Это в наших силах. (Аплодисменты.)

Инвестиции в рабочие места и инфраструктуру, подобные тем, о которых мы говорим, в прошлом часто получали поддержку обеих партий. Вице-президент Харрис и я регулярно встречались в Овальном кабинете с демократами и республиканцами, чтобы обсудить план работы.И я аплодирую группе сенаторов-республиканцев, которые только что выдвинули собственное предложение.

Итак, приступим к работе. Я хотел изложить перед Конгрессом свой план, прежде чем мы перейдем к глубокому обсуждению. Я хотел бы встретиться с теми, у кого другие идеи — они думают лучше. Я приветствую эти идеи.

Но остальной мир нас не ждет. Я просто хочу внести ясность: с моей точки зрения, ничего не делать — это не вариант. (Аплодисменты.)

Послушайте, мы не можем быть настолько заняты соревнованием друг с другом, чтобы забыть о соревновании, которое мы ведем с остальным миром за победу в 21 веке.

Секретарь Блинкен может вам сказать, я провел много времени с президентом Си — проехал с ним более 17 000 миль; они рассказали мне, что провел с ним более 24 часов в частных беседах. Когда он позвонил, чтобы поздравить меня, у нас состоялась двухчасовая дискуссия. Он искренне стремится стать самой значимой и влиятельной нацией в мире. Он и другие — автократы — думают, что демократия не может конкурировать в 21 веке с автократией, потому что достижение консенсуса занимает слишком много времени.

Для победы в этом конкурсе на будущее, на мой взгляд, нам также необходимо делать разовые вложения в наши семьи и наших детей.Вот почему сегодня вечером я представил План американских семей, который решает четыре из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются американские семьи и, в свою очередь, Америка.

Первое — это доступ к хорошему образованию. Когда в прошлом веке наша нация сделала 12 лет государственного образования универсальными, это сделало нас самой образованной и подготовленной нацией в мире. Я считаю, что это основная причина, которая подтолкнула нас туда, куда мы пришли в 21-м — в 20-м веке.

Но мир догнал или догоняет.Они не ждут. Я бы сказал в скобках: если бы мы сели, собрали двухпартийный комитет и сказали: «Хорошо, мы собираемся решить, что мы будем делать с точки зрения правительства, обеспечивающего бесплатное образование», — интересно, подумали бы мы, как мы это делали в 20 веке, в 21 веке достаточно 12 лет. Я сомневаюсь. Двенадцати лет сегодня уже недостаточно, чтобы конкурировать с остальным миром в 21 веке.

Вот почему мой American Families Plan гарантирует четыре дополнительных года государственного образования для каждого человека в Америке, начиная с самого раннего возраста.

Великие университеты этой страны проводили исследования за последние 10 лет. Он показывает, что добавление двухлетнего универсального высококачественного дошкольного образования для каждого трехлетнего и четырехлетнего ребенка, независимо от того, из какой среды они происходят, дает им возможность участвовать в соревнованиях на протяжении всего 12 лет. годы. Это экспоненциально увеличивает их шансы получить высшее образование и продолжить обучение после окончания учебы.

Исследование показывает, что когда маленький ребенок ходит в школу, а не в детский сад, у него гораздо больше шансов закончить среднюю школу и поступить в колледж или что-то еще после школы.

Когда вы добавляете к этому два года бесплатного местного колледжа, вы начинаете менять динамику. (Аплодисменты.) Мы можем это сделать. (Аплодисменты.)

И мы увеличим гранты Пелла и инвестируем в исторические колледжи и университеты для чернокожих, колледжи племен, учреждения, обслуживающие меньшинства. Причина в том, что у них нет эндаументов, но их ученики так же способны изучать кибербезопасность, как и металлургию — все то, что происходит, что обеспечивает эти рабочие места будущего.

Джилл была профессором местного колледжа, а сегодня преподает в качестве первой леди. Она давно сказала — (аплодисменты). Она давно — (аплодисменты). Если я слышал это однажды, я слышал это тысячу раз: «Джо, любая страна, которая превосходит нас в образовании, собирается превзойти нас». Она будет активно руководить этим усилием. Спасибо, Джилл.

Второе, что нам нужно: American Families Plan обеспечит доступ к качественным и недорогим услугам по уходу за детьми. Гарантируем — (аплодисменты). И я предлагаю закон, гарантирующий, что семьи с низким и средним доходом будут платить не более 7 процентов своего дохода за качественный уход за детьми в возрасте до 5 лет.Работающим семьям, находящимся в наиболее тяжелом положении, не придется тратить ни цента.

В-третьих, American Families Plan наконец предоставит до 12 недель оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни — семейного и медицинского отпуска. Мы одна из немногих индустриальных стран в мире (аплодисменты).

Никто не должен выбирать между работой и зарплатой или заботой о себе и своих близких — родителях, супругах или детях.

И, в-четвертых, Американский план семьи приносит прямую пользу миллионам американцев.В марте мы расширили налоговый кредит для каждого ребенка в семье. До 3000 долларов на ребенка, если им младше [старше] * шести лет — я имею в виду, извините — младше — старше шести лет, и 3600 долларов на детей старше [младше] * шести лет возраст.

С двумя родителями и двумя детьми, это 7200 долларов в карманах, которые помогут позаботиться о вашей семье. И это поможет более 65 миллионам детей и поможет вдвое сократить бедность в сфере ухода за детьми. (Аплодисменты.) И мы можем себе это позволить.

Итак, мы сделали это в рек — в — в последнем законодательном акте, который мы приняли. Но давайте продлим эту налоговую льготу по уходу за детьми по крайней мере до конца 2025 года. (Аплодисменты).

Американский план спасения снизил взносы на медицинское обслуживание для 9 миллионов американцев, которые покупают страховое покрытие в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании. Я знаю, что это действительно популярно по эту сторону прохода. (Смех.) Но давайте сделаем это положение постоянным, чтобы их страховые взносы не увеличивались. (Аплодисменты.)

В дополнение к моему семейному плану, я собираюсь работать с Конгрессом над решением в этом году других важнейших приоритетов для американских семей.

Закон о доступном медицинском обслуживании стал спасательным кругом для миллионов американцев, защищая людей с уже существующими заболеваниями и охраняя здоровье женщин. И пандемия продемонстрировала, насколько сильно — насколько остро она нужна. Давайте снизим отчисления для работающих семей по доступному медицинскому обслуживанию — в Законе о доступном медицинском обслуживании. (Аплодисменты.) А давайте снизим стоимость рецептурных лекарств. (Аплодисменты.)

Мы знаем, как это сделать. Это было целью последнего президента. Все мы знаем, насколько дорогие лекарства в Америке.

Фактически, мы платим самые высокие цены на рецептурные лекарства в мире прямо здесь, в Америке — почти в три раза — за одно и то же лекарство, что почти в три раза больше, чем в других странах. Мы должны это изменить, и мы можем.

Давайте сделаем то, о чем мы всегда говорили все те годы, что я был здесь, в этом — в этом органе — в Конгрессе. Давайте дадим программе Medicare возможность сэкономить сотни миллиардов долларов за счет снижения цен на рецептурные препараты. (Аплодисменты.)

И, кстати, это не просто — это не только поможет людям, получающим Medicare; это снизит стоимость рецептурных лекарств для всех.

И деньги, которые мы сэкономим, а это миллиарды долларов, могут пойти на усиление Закона о доступном медицинском обслуживании и расширение льгот по страховке Medicare без дополнительных затрат налогоплательщиков. Это в наших силах; давай сделаем это сейчас. (Аплодисменты.)

Мы уже достаточно долго об этом говорили. Демократы и республиканцы, давайте сделаем это в этом году. Все дело в простой предпосылке: здравоохранение должно быть правом, а не привилегией в Америке. (Аплодисменты.)

Итак, как мы оплачиваем мою работу и семейный план? Я дал понять, что мы можем сделать это, не увеличивая дефицит.Начнем с того, чего я делать не буду: я не буду повышать налог на людей, зарабатывающих менее 400 000 долларов. Это — но пора корпоративной Америке и самому богатому 1 проценту американцев просто начать платить свою справедливую долю. (Аплодисменты.) Их справедливая доля.

Иногда я ссорюсь со своими друзьями из Демократической партии. Я думаю, вы должны стать миллиардером и миллионером, но заплатите свою справедливую долю.

Недавнее исследование показывает, что 55 крупнейших корпораций страны в прошлом году уплатили нулевой федеральный налог.Эти 55 корпораций получили прибыль более 40 миллиардов долларов. Многие компании также уклоняются от уплаты налогов через налоговые убежища в Швейцарии, на Бермудских островах и Каймановых островах. И они извлекают выгоду из налоговых лазеек и вычетов за перевод рабочих мест и перевод прибыли за границу. Это не верно.

Мы собираемся реформировать корпоративные налоги, чтобы они выплачивали свою справедливую долю и помогали оплачивать государственные инвестиции, от которых выиграет и их бизнес. (Аплодисменты.)

Мы будем вознаграждать труд, а не только богатство.Возьмем верхнюю налоговую планку для 1 процента самых богатых американцев — тех, кто зарабатывает более 400 000 долларов и более — до того уровня, который был тогда, когда Джордж Буш был президентом, когда он начинал: 39,6 процента. Вот где это было, когда Джордж У. был президентом.

Мы собираемся избавиться от лазеек, которые позволяют американцам, которые зарабатывают более миллиона долларов в год и платят более низкую ставку налога на прирост капитала, чем американцы, получающие зарплату. Этим действием мы затронем лишь три десятых процента всех американцев.Три десятых процента.

И IRS собирается расправиться с миллионерами и миллиардерами, которые обманывают свои налоги. По оценкам левых, правых и центральных аналитических центров, это миллиарды долларов.

Я не собираюсь никого наказывать. Но я не буду добавлять налоговую нагрузку — дополнительную налоговую нагрузку на средний класс в этой стране. Они уже достаточно платят. Я считаю, что то, что я предлагаю, является справедливым — (аплодисменты) — финансово ответственным, и это увеличивает доход для оплаты планов, которые я предложил, и создаст миллионы рабочих мест, которые будут способствовать росту экономики и улучшению нашего финансового положения в стране.

Когда вы слышите, как кто-то говорит, что не хочет повышать налоги с 1% самых богатых или корпоративных американцев, спросите их: «Чьи налоги вы хотите поднять вместо этого? Кого ты собираешься резать? »

Посмотрите, большое снижение налогов в 2017 году — помните, оно должно было окупиться — так оно было продано — и привело к значительному экономическому росту. Вместо этого он добавил к дефициту 2 триллиона долларов. Это была огромная удача для корпоративной Америки и тех, кто на самом верху.

Вместо того, чтобы использовать сэкономленные на налогах средства для повышения заработной платы и инвестирования в исследования и разработки, он вложил миллиарды долларов в карманы генеральных директоров.Фактически, разрыв в оплате труда руководителей и их сотрудников сейчас является одним из самых больших в истории.

Согласно одному исследованию, генеральные директора зарабатывают в 320 раз больше, чем средний рабочий в их корпорации. Раньше он был ниже сотни.

Пандемия только усугубила ситуацию. Двадцать миллионов американцев потеряли работу в результате пандемии — американцы из рабочего и среднего класса. В то же время примерно 650 миллиардеров в Америке увеличили свой собственный капитал более чем на 1 триллион долларов — за тот же самый период.Позвольте мне повторить: во время этой пандемии 650 человек увеличили свое состояние более чем на 1 триллион долларов. И сейчас они стоят более 4 триллионов долларов.

Мои друзья-американцы, экономика «просачивания вниз» никогда не работала, и пришло время развивать экономику снизу и посередине. (Аплодисменты.)

Вы знаете, есть широкий консенсус экономистов — левых, правых, центральных — и они согласны с тем, что я предлагаю помочь создать миллионы рабочих мест и вызвать исторический экономический рост.Это одни из самых ценных инвестиций, которые мы можем сделать как нация.

Я часто говорил: наша самая большая сила — это сила нашего примера, а не просто пример нашей силы.

В моих беседах с мировыми лидерами — а я разговаривал с более чем 38, 40 из них сейчас — я сообщил об этом — я сообщил, что Америка вернулась. И знаете, что они говорят? Больше всего я слышу от них комментарий: «Мы видим, что Америка вернулась, но как долго? Но как долго?

Мои соотечественники, американцы, мы должны показать не только то, что мы вернулись, но и то, что мы вернулись, чтобы остаться, и что мы не собираемся делать это в одиночку.(Аплодисменты.) Мы собираемся сделать это, руководя нашими союзниками. (Аплодисменты.)

Ни одна нация не может справиться со всеми кризисами нашего времени — от терроризма до распространения ядерного оружия, массовой миграции, кибербезопасности, изменения климата, а также экспериментов — с чем мы сейчас сталкиваемся с пандемиями.

Нет стены, которая могла бы защитить от вирусов. И наши собственные запасы вакцин — по мере их роста для удовлетворения наших потребностей; и мы встречаемся с ними — они станут арсеналом вакцин для других стран, точно так же, как Америка была арсеналом демократии для всего мира — (аплодисменты) — и, как следствие, повлияла на мир.(Аплодисменты.)

Но каждый американец будет иметь доступ до того, как это произойдет — — каждый американец будет иметь доступ, чтобы полностью застраховаться от COVID-19 — от имеющихся у нас вакцин.

Смотрите, климатический кризис — это не только наша борьба; это глобальная борьба. Как вы все знаете, на Соединенные Штаты приходится менее 15 процентов выбросов углерода. На остальной мир приходится 85 процентов. Вот почему я сдержал свое обязательство вновь присоединиться к Парижскому соглашению — потому что, если мы все сделаем идеально, это не будет иметь никакого значения.

Я сдержал свое обязательство по созыву климатического саммита прямо здесь, в Америке, с участием всех крупнейших экономик мира — Китая, России, Индии, Европейского Союза — и сказал, что сделаю это в первые 100 дней своей жизни.

Я хочу быть очень откровенным по этому поводу: я … моя попытка заключалась в том, чтобы убедиться, что мир видит, что существует консенсус, что мы находимся на переломном этапе в истории. И консенсус — консенсус таков: если мы будем действовать, чтобы спасти планету, мы можем создать миллионы рабочих мест, а также обеспечить экономический рост и возможность поднять уровень жизни почти для всех во всем мире.

Если вы смотрели что-нибудь из этого — а вы все были заняты; Я уверен, что у вас было не так много времени — это то, что говорили практически все страны, даже те, которые не делают своей справедливой доли.

Инвестиции, которые я предложил сегодня вечером, также продвигают внешнюю политику, на мой взгляд, которая приносит пользу среднему классу. Это означает, что все страны, включая Китай, действуют по одним и тем же правилам в мировой экономике.

В моих дискуссиях — в моих беседах с президентом Си я сказал ему: «Мы приветствуем соревнование.Мы не ищем конфликтов ». Но я абсолютно ясно дал понять, что мы будем защищать интересы Америки по всем направлениям. Америка будет противостоять несправедливой торговой практике, которая подрывает американских рабочих и американскую промышленность, например субсидиям государства государственным предприятиям и предприятиям, а также воровство американских технологий и интеллектуальной собственности.

Я также сказал президенту Си, что мы сохраним сильное военное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе, как и НАТО в Европе, — не для того, чтобы начать конфликт, а для его предотвращения.(Аплодисменты.)

Я сказал ему то, что я сказал многим мировым лидерам: Америка не откажется от своих обязательств — нашей приверженности правам человека и основным свободам и нашим союзам.

И я указал ему: ни один ответственный американский президент не может хранить молчание, когда основные права человека так грубо нарушаются. Американский президент — президент должен представлять суть того, что отстаивает наша страна. Америка — это идея, самая уникальная идея в истории: мы все созданы равными.Это то, кем мы являемся, и мы не можем отказаться от этого принципа и, по сути, сказать, что имеем дело с американской идеей.

Что касается России, я знаю, что это касается некоторых из вас, но я очень ясно дал понять Путину, что мы не будем стремиться к эскалации — экала- — извините- — извините меня — эскалации, но их действия будут иметь последствия если они окажутся правдой. И они оказались правдой, поэтому я прямо и пропорционально отреагировал на вмешательство России в наши выборы и кибератаки на наше правительство и наш бизнес.Они сделали и то, и другое, и я сказал им, что мы ответим, и мы ответили.

Но мы также можем сотрудничать, когда это в наших общих интересах. Мы сделали это, когда продлили новый договор СНВ по ядерным вооружениям, и мы работаем над этим в связи с изменением климата. Но он понимает, что мы ответим.

По Ирану и Северной Корее — ядерным программам, которые представляют серьезную угрозу американской безопасности и безопасности мира — мы собираемся тесно сотрудничать с нашими союзниками, чтобы противодействовать угрозам, исходящим от обеих этих стран, посредством прямого дипломатия, а также суровое сдерживание.

А американское лидерство означает окончание войны в Афганистане. (Аплодисменты). У нас есть — (аплодисменты) — у нас есть, без преувеличений, величайшая боевая сила в истории мира. Я первый президент за 40 лет, который знает, что значит иметь сына, служащего в зоне боевых действий.

Сегодня у нас есть военнослужащие, которые служат в той же зоне боевых действий, что и их родители. У нас есть военнослужащие в Афганистане, которые еще не родились 11 сентября.

Война в Афганистане, как мы помним, здесь обсуждались дебаты, никогда не предназначалась для создания нации нескольких поколений.Мы поехали в Афганистан, чтобы поймать террористов — террористов, которые напали на нас 11 сентября — и сказали, что последуем за Усамой бен Ладеном к вратам ада, чтобы сделать это. Если вы были в верховьях долины Кунар, вы видели врата ада. И мы отдали справедливость бен Ладену. Мы принизили террористическую угрозу Аль-Каиды в Афганистане. И после 20 лет ценностей — отваги и самопожертвования пора вернуть эти войска домой. (Аплодисменты.)

Послушайте, даже когда мы это делаем, мы сохраним загоризонтный потенциал для подавления будущих угроз родине.И не заблуждайтесь: за 20 лет террористы … терроризм дал метастазы. Угроза вышла далеко за пределы Афганистана. И те из вас, кто работает в комитетах разведки, иностранных делах, комитетах обороны, вы хорошо знаете: мы должны сохранять бдительность в отношении угроз Соединенным Штатам, откуда бы они ни исходили. Аль-Каида и ИГИЛ находятся в Йемене, Сирии, Сомали, других местах в Африке, на Ближнем Востоке и за его пределами.

И мы не будем игнорировать то, что наши спецслужбы определили как самую смертоносную террористическую угрозу для нашей страны на сегодняшний день: превосходство белых — это терроризм.Мы не собираемся игнорировать и это.

Мои сограждане-американцы, смотрите, мы должны объединиться, чтобы исцелить душу этой нации. Это было почти год назад, перед похоронами ее отца, когда я разговаривал с Джанной Флойд, маленькой дочерью Джорджа Флойда. Она маленькая задница, поэтому я встал на колени, чтобы поговорить с ней и посмотреть ей в глаза. Она посмотрела на меня и сказала: «Мой папа изменил мир». Что ж, после осуждения убийцы Джорджа Флойда мы можем увидеть, насколько она была права, если — если у нас хватит смелости действовать как Конгресс.

Мы все видели колено несправедливости на шее чернокожих американцев. Теперь у нас есть возможность добиться реального прогресса. Подавляющее большинство мужчин и женщин, носящих форму и значки, служат нашим общинам, и они служат им с честью. Я знаю их. Я знаю, что они хотят — (аплодисменты) — я знаю, что они тоже хотят помочь встретить этот момент.

Мои сограждане, мы должны объединиться, чтобы восстановить доверие между правоохранительными органами и людьми, которым они служат, искоренить системный расизм в нашей системе уголовного правосудия и провести реформу полиции от имени Джорджа Флойда, которая уже прошла в Палату представителей.

Я знаю, что у республиканцев есть свои идеи, и они участвуют в очень продуктивных дискуссиях с демократами в Сенате. Нам нужно работать вместе, чтобы прийти к консенсусу. Но давайте сделаем это в следующем месяце, к первой годовщине смерти Джорджа Флойда. (Аплодисменты.)

Страна поддерживает эту реформу, и Конгресс должен действовать — действовать. У нас есть огромная возможность склониться по дуге моральной вселенной к справедливости — настоящей справедливости. И с планами, изложенными сегодня вечером, у нас есть реальный шанс искоренить системный расизм, который поражает Америку и американские жизни другими способами; шанс обеспечить реальную справедливость — хорошие рабочие места, хорошие школы, доступное жилье, чистый воздух, чистую воду, возможность создавать богатство и передавать его двум поколениям, потому что у вас есть доступ к покупке дома.Реальные возможности в жизни большего количества американцев — чернокожих, белых, латиноамериканцев, американцев азиатского происхождения, коренных американцев.

Послушайте, я также хочу поблагодарить Сенат США за голосование 94 против 1 за принятие Закона о преступлениях на почве ненависти COVID-19 для защиты американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана. (Аплодисменты.) Вы действовали решительно. (Аплодисменты.) И вы можете увидеть по телевидению всю жестокость преступлений на почве ненависти, которые мы наблюдали за последний год — за последний год и слишком долго. Я призываю Палату сделать то же самое и отправить этот закон мне на стол, который я с радостью подпишу.

Я также надеюсь, что Конгресс получит на мой стол Закон о равенстве для защиты ЛГБТК-американцев. (Аплодисменты.) Я хочу, чтобы вы знали, что ваш президент поддерживает вас всех трансгендерных американцев, которые смотрят дома, особенно молодых людей, которые так смелы.

Другое: давайте примем Закон о насилии в отношении женщин, который действует уже 27 лет. (Аплодисменты.) Я написал его 27 лет назад. Это закроет … акт, который должен быть санкционирован сейчас, закроет лазейку для «бойфренда», чтобы оружие не попало в руки обидчиков.В постановлении суда говорилось: «Это обидчик. Ты не можешь владеть пистолетом «. Чтобы закрыть существующую лазейку.

Вы знаете, по оценкам, 50 женщин застрелен интимным партнером каждый месяц в Америке — 50 в месяц. Давайте пройдем и спасем несколько жизней. (Аплодисменты.)

И мне нет нужды никому об этом рассказывать, но насилие с применением огнестрельного оружия становится эпидемией в Америке.

Флаг Белого дома все еще был приспущен к 8 жертвам массового расстрела в Джорджии, когда еще 10 жизней были убиты в результате массового расстрела в Колорадо.

И за неделю между этими двумя событиями 250 других американцев были застрелены на улицах Америки — 250 застрелен.

Я знаю, как сложно добиться прогресса в этом вопросе. В 90-х годах мы прошли всеобщую проверку биографических данных, запретили штурмовое оружие и магазины большой емкости на 100 патронов, которые можно выстрелить за секунды. Мы победили NRA. Сократились массовые стрельбы и насилие с применением огнестрельного оружия. Ознакомьтесь с отчетом за более чем 10 лет. Но в начале 2000-х годов истек срок действия закона, и с тех пор мы стали свидетелями ежедневного кровопролития.Я не говорю, что если бы закон продолжался, мы бы не увидели кровопролития.

Более двух недель назад в Розовом саду, в окружении некоторых из самых храбрых людей, которых я знаю — выживших и семей, потерявших своих близких в результате применения огнестрельного оружия, — я изложил несколько действий Министерства юстиции: принято — влияние на эту эпидемию.

Один из них запрещает так называемые «призрачные ружья». Это самодельные ружья, построенные из набора, который включает инструкции по отделке огнестрельного оружия.У деталей нет серийных номеров, поэтому они обнаруживаются на месте преступления, и их невозможно отследить. Покупатели этих комплектов для призрачного оружия не обязаны проходить проверку биографических данных. Любой преступник или террорист мог купить этот комплект и в течение 30 минут получить смертоносное оружие. Но не более того.

И я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить американский народ от этой эпидемии насилия с применением огнестрельного оружия, но настало время и для Конгресса. (Аплодисменты.)

Послушайте, я не хочу вступать в конфронтацию, но нам нужно больше республиканцев в Сенате, чтобы присоединиться к подавляющему большинству коллег-демократов и закрыть лазейки, требующие проверки данных о закупках оружия.Нам нужен запрет на штурмовое оружие и магазины большой емкости. И не говори мне, что это невозможно. Мы делали это раньше, и это сработало.

Поговорите с самыми ответственными владельцами оружия и охотниками. Они скажут вам, что 100 патронов в оружии нет никакого оправдания. Как вы думаете — олени в кевларовых жилетах? (Смех.) Они скажут вам, что сегодня слишком много людей могут купить пистолет, но не должны иметь возможность покупать оружие.

Подобные разумные реформы пользуются подавляющей поддержкой американского народа, в том числе многих владельцев оружия.Страна поддерживает реформы, и Конгресс должен действовать.

Это не должно быть красной или синей проблемой. И никакая поправка к Конституции не является абсолютной. Нельзя кричать «Огонь!» в многолюдном театре. С самого начала было определенное оружие, оружие, которым не могли владеть американцы. Некоторые люди никогда не могли владеть этим оружием.

Мы не меняем Конституцию; мы разумны. Я думаю, что это не вопрос демократов или республиканцев; Я думаю, это американская проблема.

И вот что мы еще можем сделать: иммиграция всегда была важна для Америки. Давайте закончим нашу изнурительную войну из-за иммиграции. Более 30 лет политики говорят об иммиграционной реформе, а мы ничего с этим не сделали. Пора это исправить.

В первый день своего президентства я сдержал свое обязательство и отправил в Конгресс Соединенных Штатов всеобъемлющий законопроект об иммиграции. Если вы считаете, что нам нужно охранять границу, пройдите ее, потому что там много денег на высокотехнологичную охрану границы.Если вы верите в путь к гражданству, пройдите его мимо более 11 миллионов людей без документов — подавляющее большинство из них просрочили визы. Пропусти это. На самом деле мы можем — если вы действительно хотите решить проблему, я отправил счет, чтобы мы внимательно рассмотрели ее.

Мы должны — также должны понять корень проблемы, почему люди бегут, особенно на нашу южную границу из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора: насилие, коррупция, банды и политическая нестабильность. голод, ураганы, землетрясения, стихийные бедствия.

Когда я был президентом, моим президентом — когда я был вице-президентом, президент попросил меня сосредоточиться на оказании помощи, необходимой для устранения коренных причин миграции. И это помогало людям оставаться в своих странах вместо того, чтобы их заставляли уезжать. План работал, но последняя администрация решила, что оно того не стоит.

Я восстанавливаю программу и попросил вице-президента Харриса возглавить наши дипломатические усилия, чтобы решить эту проблему. Я абсолютно уверен, что она справится со своей работой.(Аплодисменты.)

А теперь послушайте, если вам не нравится мой план, давайте хотя бы примем то, с чем мы все согласны. Конгрессу необходимо принять закон в этом году, чтобы наконец обеспечить защиту МЕЧТНИКОВ — молодых людей, которые знали Америку только как свой дом. (Аплодисменты.)

И постоянная защита иммигрантов, которые находятся здесь на статусе временной защиты и прибыли из стран, охваченных искусственным и естественным насилием и стихийными бедствиями. (Аплодисменты.)

А также путь к гражданству для сельскохозяйственных рабочих, которые кладут еду на наши столы.(Аплодисменты.)

Посмотрите, иммигранты так много сделали для Америки во время этой пандемии и на протяжении всей нашей истории. Страна поддерживает иммиграционную реформу. Мы должны действовать. Давайте поспорим, давайте обсудим, но давайте действовать. (Аплодисменты.)

И если мы действительно хотим восстановить душу Америки, нам нужно защитить священное право голоса. Большинство людей (аплодисменты).

На последних президентских выборах проголосовало больше людей, чем когда-либо в истории Америки, в разгар самой страшной пандемии.Это нужно праздновать. Вместо этого на него нападают.

Конгресс должен принять Закон о правах голоса 1 и Закон Джона Льюиса об избирательных правах и сразу же отправить его мне на стол. (Аплодисменты.) Страна это поддерживает. Конгресс должен действовать сейчас. (Аплодисменты.)

Посмотрите, в заключение, когда мы собрались здесь сегодня вечером, образы жестокой толпы, нападающей на Капитолий, оскверняющей нашу демократию, остаются живыми во всех наших умах.

Под угрозой были жизни — многие жизни. Были потеряны жизни. Было проявлено необычайное мужество.Восстание было экзистенциальным кризисом — проверкой того, сможет ли наша демократия выжить. Так оно и было.

Но борьба еще далека от завершения. Вопрос о том, продержится ли наша демократия надолго, является древним и актуальным, таким же старым, как наша республика, и по-прежнему актуален сегодня.

Может ли наша демократия выполнить свое обещание о том, что все мы, равные по образу Божьему, получим шанс вести жизнь с достоинством, уважением и возможностями?

Может ли наша демократия удовлетворить самые насущные потребности нашего народа?

Может ли наша демократия преодолеть ложь, гнев, ненависть и страхи, которые нас разлучили?

Противники Америки — мировые автократы — делают ставку на то, что мы не сможем этого сделать.И я обещаю вам, они делают ставку на то, что мы не сможем. Они считают, что мы слишком полны гнева, разногласий и ярости.

Они рассматривают изображения толпы, напавшей на Капитолий, как доказательство того, что солнце садится над американской демократией. Но они ошибаются. Ты знаешь это; Я знаю это. Но мы должны доказать, что они неправы.

Мы должны доказать, что демократия по-прежнему работает — что наше правительство по-прежнему работает, и мы можем приносить пользу нашему народу.

За первые 100 дней нашей совместной работы мы действовали, чтобы восстановить веру людей в демократию.Мы вакцинируем нацию. Мы создаем сотни тысяч новых рабочих мест. Мы приносим людям реальные результаты; они могут видеть это и чувствовать это в своей жизни.

Открытие дверей возможностей, гарантия большей справедливости и справедливости — вот суть Америки. Это демократия в действии.

Наша Конституция открывается словами — как бы банально это не звучало — «Мы, народ». Что ж, пора вспомнить, что «Мы, народ» — это правительство, а вы и я. Не какая-то сила в далекой столице.Не какая-то могущественная сила, которую мы не контролируем. Это мы. Это «Мы, люди».

В другую эпоху, когда наша демократия была проверена, Франклин Рузвельт напомнил нам: «В Америке мы делаем свою часть работы». Мы все делаем свое дело. Это все, о чем я прошу: чтобы мы сделали свою часть работы, все мы.

Если мы это сделаем, мы решим главный вызов эпохи, доказав, что демократия прочна и сильна. Автократы не выиграют будущее. Мы будем. Америка будет. А будущее принадлежит Америке.

Стоя здесь сегодня вечером перед вами, в новый и жизненно важный час жизни и демократии нашей страны, я могу сказать с абсолютной уверенностью: я никогда не был более уверен или оптимистичен в отношении Америки — не потому, что я президент, потому что то, что происходит с американским народом.

Мы смотрели в бездну восстания и самодержавия, пандемии и боли, и «Мы, люди» не дрогнули.

В тот самый момент, когда наши противники были уверены, что мы разойдемся и потерпим поражение, мы объединились.Мы объединились.

С светом и надеждой мы собрали новую силу, новую решимость, чтобы помочь нам выиграть соревнование 21 века на нашем пути к более совершенному, более процветающему и более справедливому союзу, как один народ, одна нация, и одна Америка.

Ребята, как я говорил каждому мировому лидеру, с которым встречался на протяжении многих лет, никогда, никогда не было хорошей ставкой против Америки, и это все еще не так. (Аплодисменты.)

Мы Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты.) Нет ничего — ничего — ничего сверх наших возможностей.Мы можем делать все, что хотим, если будем делать это вместе. (Аплодисменты.) Итак, приступим. (Аплодисменты.)

Да благословит вас всех Бог, и пусть Бог защитит наши войска. Спасибо за терпеливость. (Аплодисменты.)

22:12 EDT

###

Бюллетень или пуля

Лямблиоз (для родителей) — Nemours Kidshealth

Что такое лямблиоз?

Лямблиоз — это заболевание, поражающее пищеварительный тракт (желудок и кишечник).Это одна из основных причин диареи в Соединенных Штатах.

Что вызывает лямблиоз?

Лямблиоз (jee-are-DYE-uh-sis) вызывается микроскопическим паразитом Giardia . Паразит прикрепляется к слизистой оболочке тонкого кишечника человека, где вызывает диарею и препятствует усвоению организмом жиров и углеводов из переваренной пищи.

Заразен ли лямблиоз?

Лямблиоз очень заразен и легко распространяется среди семей.В детских дошкольных учреждениях или любом учреждении, обслуживающем группу людей или людей, которые путешествуют, лямблиоз может легко передаваться от человека к человеку.

Как передается лямблиоз?

Лямблиоз передается через воду или пищу, загрязненную стулом (фекалиями) инфицированного человека. Животные (в основном собаки и бобры), страдающие лямблиозом, также могут передавать паразитов со стулом. Затем стул может загрязнить общественные водопроводы, общественные плавательные бассейны и источники воды, такие как озера и ручьи.

Сырые продукты, промытые в зараженной воде, и поверхности, загрязненные стулом (например, ведра для подгузников и ручки унитаза), также могут распространять инфекцию.

Паразит Giardia может выжить при нормальном количестве хлора, используемом для очистки коммунального водоснабжения, и может жить более 2 месяцев в холодной воде. Всего 10 микроскопических паразитов в стакане воды могут вызвать серьезный лямблиоз у человека, который ее выпьет.

Кто болеет лямблиозом?

В развивающихся странах лямблиоз является основной причиной эпидемической детской диареи.Но даже люди в развитых странах могут заразиться инфекцией, особенно дети младше 5 лет.

Дети раннего возраста болеют лямблиозом чаще, чем взрослые. Некоторые эксперты считают, что с возрастом в нашем организме постепенно вырабатывается какая-то форма иммунитета к паразиту. Но нет ничего необычного в том, что заражается вся семья: у некоторых членов семьи наблюдается диарея, у некоторых просто спастические боли в животе, а у других симптомы отсутствуют.

Каковы признаки и симптомы лямблиоза?

Многие люди с лямблиозом не имеют признаков или симптомов болезни, даже если паразит живет в их кишечнике.

Когда паразит действительно вызывает симптомы, болезнь обычно начинается с сильной водянистой диареи. Лямблиоз влияет на способность организма усваивать жиры из пищи, поэтому диарея содержит неабсорбированные жиры. Это означает, что диарея плавает, блестит и очень плохо пахнет.

Другие симптомы включают:

• Спазмы в животе
• низкая энергия (недомогание)
• лотов кишечных газов
• увеличенный живот от газа
• потеря аппетита
• тошнота и рвота
• иногда субфебрильная температура

Эти симптомы могут длиться от 5 до 7 дней или дольше.Если они продлятся дольше, ребенок может похудеть или проявить другие признаки плохого питания.

Иногда после

острые (или кратковременные) симптомы лямблиоза проходят, болезнь начинается с
хроническая (или более продолжительная) фаза. Симптомы хронического лямблиоза включают:

• Периоды кишечных газов
• Боль в животе в области над пупком (пупок)
• испражнения дефекации плохой формы, «кашица»
• потеря веса
• крайняя усталость

п

Как диагностируется лямблиоз?

Врачи подтверждают диагноз лямблиоза, взяв образцы стула, которые проверены на лямблий паразитов.Перед обнаружением паразитов может потребоваться несколько образцов. По этой причине врач может назначить гораздо более чувствительный тест, иммуноферментный анализ или тест ELISA.

Реже врачи ставят диагноз, исследуя слизистую оболочку тонкой кишки с помощью прибора, называемого

.
эндоскоп и взятие образцов из кишечника для проверки в лаборатории. Это делается в более крайних случаях, когда определенная причина диареи не обнаружена.

Как лечится лямблиоз?

Лямблиоз лечится отпускаемыми по рецепту лекарствами, убивающими паразитов.Лечение занимает от 5 до 7 дней, и лекарство обычно принимают в жидком виде. Некоторые из этих лекарств могут иметь побочные эффекты, поэтому ваш врач скажет вам, на что обращать внимание.

Если у вашего ребенка лямблиоз, убедитесь, что вы вводите все дозы по графику в течение всего срока, указанного вашим врачом. Это поможет вашему ребенку быстрее выздороветь и убьет паразитов, которые могут заразить других членов вашей семьи. Призовите всех членов семьи хорошо и часто мыть руки, особенно после посещения туалета и перед едой.

Ребенок, страдающий диареей от лямблиоза, может потерять слишком много жидкости со стулом и обезвоживаться. Убедитесь, что ребенок пьет много жидкости, но не употребляет напитки или соки с кофеином, поскольку они заставляют организм быстрее терять воду.

Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем давать ребенку какие-либо лекарства, отпускаемые без рецепта, от спазмов или диареи, потому что эти лекарства могут маскировать симптомы и мешать лечению.

Как долго длится лямблиоз?

В большинстве случаев лечение противопаразитарными препаратами в течение 5–7 дней поможет детям выздороветь в течение недели.Лекарство также сокращает время, в течение которого они заразны. Если лямблиоз не лечить, симптомы могут длиться до 6 недель или дольше.

Можно ли предотвратить лямблиоз?

Некоторые меры по обеспечению безопасности пищевых продуктов и гигиены могут помочь предотвратить лямблиоз. Чтобы защитить свою семью:

• Пейте только из источников воды, одобренных местными органами здравоохранения.
• Берите с собой воду, когда идете в поход или в поход. Никогда не пейте из источников, таких как горные ручьи.Или кипятите воду не менее 10 минут.
• Тщательно мойте сырые фрукты и овощи перед их употреблением.
• Тщательно вымойте руки перед приготовлением еды для себя или для своей семьи.
• Научите детей мыть руки после каждого похода в туалет и особенно перед едой.
• Часто мойте руки, если вы ухаживаете за больным лямблиозом.
• Попросите ваших детей хорошо вымыть руки после того, как они прикасались к чему-либо в «резервуарах для прикосновения» в аквариумах, являющихся потенциальным источником лямблиоза.
• Всегда хорошо мойте руки после смены подгузника.
• Проверяйте регулярно воду из колодца.

Также сомнительно, должны ли младенцы и малыши, все еще носящие подгузники, делить общественные бассейны. Но им определенно следует , а не , если у них диарея или жидкий стул (какашки).

Когда мне позвонить врачу?

Позвоните врачу, если у вашего ребенка:

• Сильный понос, особенно если у него жар и / или боли в животе
• кровь при диарее
• эпизодические небольшие эпизоды диареи, которые продолжаются в течение нескольких дней, особенно если ваш ребенок не хочет много есть и либо худеет, либо не набирает вес, как ожидалось

Письмо из области в моем сознании, Джеймс Болдуин

Белые христиане также забыли некоторые элементарные исторические детали.Они забыли, что религия, которая теперь отождествляется с их добродетелью и силой — «Бог на нашей стороне», — говорит доктор Фервурд, — возникла из каменистого куска земли на территории, которая сейчас известна как Ближний Восток, еще до того, как появился цвет. изобрел, и что для того, чтобы христианская церковь была основана, Христос должен был быть казнен Римом, и что настоящим архитектором христианской церкви был не позорный, выжженный на солнце еврей, давший ей свое имя, а безжалостно фанатичный и самодовольный св.Павел. Энергия, которая была похоронена с возвышением христианских народов, должна вернуться в мир; ничто не может этому помешать. Я думаю, что многие из нас и хотят, чтобы это произошло, и боятся этого, потому что, хотя эта трансформация содержит надежду на освобождение, она также требует больших перемен. Но для того, чтобы справиться с неиспользованной и дремлющей силой ранее покоренных, чтобы выжить как человеческий, движущийся, моральный вес в мире, Америка и все западные страны будут вынуждены заново исследовать себя и освободиться от многих вещей. которые теперь считаются священными, и отбрасывают почти все предположения, которые так долго использовались для оправдания их жизней, страданий и преступлений.

«Рай для белого человека, — поет чернокожий мусульманин, — это ад для черного человека». Кто-то может возразить — возможно, — что это слишком просто ставит вопрос, но песня верна, и так было до тех пор, пока белые люди правили миром. Африканцы выразились по-другому: когда белый человек пришел в Африку, у белого человека была Библия, а у африканца была земля, но теперь это белый человек, который неохотно и кроваво отделяется от земли, и Африканец, который все еще пытается переварить или извергнуть Библию.Поэтому борьба, которая сейчас начинается в мире, чрезвычайно сложна и включает историческую роль христианства в сфере власти, то есть политики, и в сфере морали. В сфере власти христианство действовало с явным высокомерием и жестокостью — неизбежно, поскольку религия обычно возлагает на тех, кто открыл истинную веру, духовный долг — освобождать неверных. Более того, эта конкретная истинная вера больше заботится о душе, чем о теле, о чем свидетельствует плоть (и трупы) бесчисленных неверных.Само собой разумеется, что всякий, кто сомневается в авторитете истинной веры, также оспаривает право народов, которые придерживаются этой веры, управлять им — короче говоря, оспаривает их право собственности на его землю. Распространение Евангелия, независимо от мотивов, честности или героизма некоторых миссионеров, было абсолютно необходимым оправданием водружения флага. Священники, монахини и школьные учителя помогали защищать и освящать силу, которая так безжалостно использовалась людьми, которые действительно искали город, но не один на небесах, и тот, который определенно должен был быть создан пленными руками.Сама христианская церковь — опять же, в отличие от некоторых из ее служителей — освящала и радовалась завоеваниям флага, и поощряла, если не формулировала, веру в это завоевание, что привело к относительному благополучию западного населения , было доказательством благоволения Бога. Бог проделал долгий путь из пустыни — но затем и Аллах, хотя и в совершенно другом направлении. Бог, идущий на север и поднимающийся на крыльях силы, стал белым, а Аллах, лишенный силы и находящийся на темной стороне Небес, стал — во всяком случае, для всех практических целей — черным.Таким образом, в сфере морали роль христианства была в лучшем случае двойственной. Даже если не принимать во внимание поразительное высокомерие, предполагавшее, что обычаи и нравы других ниже, чем у христиан, и что они, следовательно, имеют полное право и могут использовать любые средства, чтобы изменить их, столкновение между культурами — и шизофрения в сознании христианского мира — сделал область морали такой же беззащитной, как когда-то было море, и такой же опасной, как море до сих пор. Не будет преувеличением сказать, что тот, кто хочет стать по-настоящему нравственным человеком (и давайте не будем спрашивать, возможно ли это; я думаю, мы должны верить , что это возможно), сначала должен освободиться от всех запретов. , преступления и лицемерие христианской церкви.Если концепция Бога имеет какое-то значение или какое-либо применение, она может только сделать нас больше, свободнее и любвеобильнее. Если Бог не может этого сделать, значит, нам пора избавиться от Него.

Задолго до того, как я наконец встретил его, я много слышал о достопочтенном Илии Мухаммаде и о движении «Нация ислама», лидером которого он является. Я обратил очень мало внимания на то, что услышал, потому что бремя его послания не показалось мне очень оригинальным; Я всю жизнь слышал его вариации.Иногда в субботу вечером я оказывался в Гарлеме и стоял в толпе на 125-й улице и Седьмой авеню и слушал мусульманских ораторов. Но я слышал сотни таких речей — по крайней мере, мне так показалось сначала. Как бы то ни было, у меня давно была очень определенная тенденция отключаться, как только я подхожу к кафедре или к мыльнице. То, что эти люди говорили о белых, я часто слышал раньше. И я отклонил требование Нации Ислама об отдельной черной экономике в Америке, которое я слышал раньше, как умышленную и даже озорную чепуху.Затем две вещи заставили меня начать слушать речи, и одна была поведением полиции. В конце концов, я видел людей, которых тащили со своих платформ на этом самом углу за то, что они говорили менее опасные вещи, и я видел множество толп, разогнанных полицейскими, дубинками или верхом на лошадях. Но теперь милиционеры ничего не делали. Очевидно, это произошло не потому, что они стали более человечными, а потому, что они подчинялись приказам и боялись. И действительно, они были, и я был рад это видеть.Там они стояли по двое, по трое и четверо, в своей униформе детенышей разведчиков и с лицами своих детенышей разведчиков, совершенно неподготовленные, как это принято у американских солдат, ко всему, что нельзя было решить с помощью дубинки, кулака или Пистолет. Я мог бы пожалеть их, если бы не оказывался в их руках так часто и не обнаружил на своем уродливом опыте, какими они были, когда обладали властью, и какими они были, когда у вас была власть. Поведение толпы, ее молчаливая напряженность — это еще одна вещь, которая заставила меня переоценить выступающих и их послание.Иногда я с отчаянием думаю, что американцы полностью проглотят любую политическую речь — в последние, плохие годы мы мало что делали, — так что это может ничего не значить, если сказать, что это чувство целостности, после того, что Гарлем, особенно то, что пережил путь демагогов, была очень поразительная перемена. Тем не менее, у ораторов был вид полной самоотдачи, и люди смотрели на них с некой разумной надеждой на лицах — не так, как будто их утешали или накачивали наркотиками, а как будто их трясло.

Власть была темой моих выступлений. Нам, как доктрине Нации Ислама, предложили историческое и божественное доказательство того, что все белые люди прокляты, являются дьяволами и вот-вот будут низвергнуты. Это было открыто Самим Аллахом Своему пророку достопочтенному Илии Мухаммеду. Правление белого человека навсегда прекратится через десять или пятнадцать лет (и следует признать, что все существующие признаки, по-видимому, свидетельствуют о точности утверждения пророка). Толпа, казалось, без труда проглотила это богословие — я так понимаю, все толпы проглатывают богословие по обе стороны Иерусалима, в Стамбуле и в Риме — и, согласно теологии, оно было не более неудобоваримым, чем более привычное клеймо, утверждающее, что есть проклятие на сыновей Хама.Ни больше, ни меньше, и он был разработан для той же цели; а именно освящение силы. Но на богословие было потрачено очень мало времени, так как не нужно было доказывать гарлемской аудитории, что все белые люди — дьяволы. Они были просто рады наконец получить божественное подтверждение своего опыта, услышать — и это было потрясающе — услышать, — что им лгали все эти годы и поколения, и что их плен подходит к концу, ради Бога был черным. Почему они слышали сейчас, если это было сказано не в первый раз? Я слышал это много раз от разных пророков за все годы моего детства.Сам Элайджа Мухаммад нес ту же весть уже более тридцати лет; он не является внезапной сенсацией, и мне сказали, что мы обязаны его служением тому факту, что когда он был ребенком лет шести или около того, его отца линчевали у него на глазах. (Так много о правах государства.) И вот, внезапно люди, которые никогда раньше не могли слышать это послание, слышат его, и верят ему, и меняются. Элайджа Мухаммад смог сделать то, что не смогли сделать поколения социальных работников, комитетов, резолюций и отчетов, жилищных проектов и игровых площадок: лечить и выкупать пьяниц и наркоманов, обращать людей, вышедших из тюрьмы, и не пускать их , чтобы сделать мужчин целомудренными, а женщин добродетельными, и наделять мужчин и женщин гордостью и безмятежностью, которые светят вокруг них, как неиссякаемый свет.Он сделал все это, чего не удалось сделать нашей христианской церкви. Как это удалось Илии?

Что ж, в некотором смысле — и я не хочу преуменьшать его особую роль и его особые достижения — это сделал не он, а время. Время настигает царства и сокрушает их, впивается в доктрины и раздирает их; время раскрывает основы, на которых покоится любое царство, и ест эти основы, и разрушает доктрины, доказывая их ложность. В те дни, не так давно, когда священники той церкви, которая стоит в Риме, благословляли итальянских мальчиков, посланных разорять беззащитную черную страну, которая до этого события, кстати, не считала себя черной — в черного бога нельзя было поверить.Поддерживать такую ​​веру значило бы развлечься безумием. Но прошло время, и за это время христианский мир оказался морально несостоятельным и политически нестабильным. Тунисцы были совершенно правы в 1956 году — и это был очень важный момент в истории Запада (и Африки), — когда они противопоставили французское оправдание своего пребывания в Северной Африке вопросом: «Готовы ли

французских к самоуправлению? ? » Опять же, термины «цивилизованный» и «христианин» начинают звучать очень странно, особенно в ушах тех, кто не был признан ни цивилизованным, ни христианским, когда христианская нация сдалась в грязную и жестокую оргию, как Германия делал во время Третьего рейха.За преступление своих предков миллионы людей в середине двадцатого века и в самом сердце Европы — цитадели Бога — были отправлены на смерть, столь расчетливую, столь ужасную и столь продолжительную, что ни один век до этого просвещенного человека не умер. смог представить это, а тем более достичь и записать это. Более того, те, кто стоит за западной пятой, в отличие от тех, кто находится на Западе, осознают, что нынешняя роль Германии в Европе заключается в том, чтобы действовать как оплот против «нецивилизованных» орд, и, поскольку власть — это то, чего хотят бессильные, они очень хорошо понимают, что мы Запада хотят сохранить и не обманываются нашими разговорами о свободе, которой мы никогда не хотели делиться с ними.С моей точки зрения, один только факт существования Третьего рейха делает навсегда устаревшим любой вопрос о христианском превосходстве, кроме как в технологическом плане. Белые люди были и поражены холокостом в Германии. Они не знали, что могут так поступить. Но я очень сомневаюсь, что чернокожие были поражены — по крайней мере, таким же образом. Что касается меня, то судьба евреев и безразличие к ней мира меня очень пугали. В те печальные годы я не мог не чувствовать, что это человеческое безразличие, о котором я уже так много знал, станет моей долей в тот день, когда Соединенные Штаты решат систематически убивать своих негров, а не понемногу и ловушку. -уловить-может.Меня, конечно, авторитетно заверили, что то, что случилось с евреями в Германии, не могло произойти с неграми в Америке, но я мрачно подумал, что немецкие евреи, вероятно, верили аналогичным советникам, и, опять же, я не мог разделить видение себя белым человеком по той очень веской причине, что белые люди в Америке не относятся к черным мужчинам так же, как они ведут себя по отношению друг к другу. Когда белый человек сталкивается с чернокожим, особенно если черный человек беспомощен, открываются ужасные вещи.Я знаю. Меня довольно часто несли в подвал участка, и я видел, слышал и пережил секреты отчаявшихся белых мужчин и женщин, которые, как они знали, были в безопасности со мной, потому что даже если бы я заговорил, никто бы мне не поверил.